あたらしい学校の辞書: 英和
recipe の意味
recipe（レシピ）は、料理の作り方や手順を示す指示書、または何かを達成するための方法や秘訣を意味する英語の名詞です。
recipe の品詞
名詞としての recipe
複数形: recipes - I have collected many recipes from my grandmother. - （祖母からたくさんのレシピを集めました。）
可算名詞としての利用 - This recipe serves four people. - （このレシピは4人分です。） - She shared three delicious recipes with me. - （彼女は美味しいレシピを3つ私に教えてくれました。）
多義語としての recipe
料理のレシピ
- Follow this recipe to make chocolate cake.
- （このレシピに従ってチョコレートケーキを作りなさい。）
成功の秘訣・方法
- Hard work is the recipe for success.
- （努力が成功の秘訣です。）
処方箋（古い用法）
- The doctor wrote a recipe for my illness.
- （医師が私の病気に対して処方箋を書きました。）
recipe の派生語
- reciprocal（相互の）- 語源は異なるが関連する語根を持つ
recipe の言語的特徴
俗語・特殊用法
特に俗語としての意味はありませんが、「disaster recipe」（災いのもと）のような比喩的表現でよく使われます。
類語とその意味
- formula（公式、方法）
- method（方法、手法）
- procedure（手順、手続き）
- instructions（指示、説明書）
- directions（指示、案内）
反対の意味を表す語
直接的な反対語はありませんが、以下のような概念が対照的です： - improvisation（即興、行き当たりばったり） - randomness（無秩序、でたらめ）
recipe の語源
ラテン語の「recipere」（受け取る、取る）から派生。元々は医学用語として「処方箋」を意味していましたが、16世紀頃から料理の指示書としても使われるようになりました。
recipe の英英辞書での意味
A set of instructions for preparing a particular dish, including a list of the ingredients required; a method or procedure for achieving a desired result.
recipe の実用例
利用頻度の高い例文
Can you give me the recipe for this soup?
- （このスープのレシピを教えてもらえますか？）
This is a recipe for disaster.
- （これは災いのもとです。）
I found a great recipe online.
- （オンラインで素晴らしいレシピを見つけました。）
The recipe calls for two cups of flour.
- （そのレシピには小麦粉2カップが必要です。）
Success has no simple recipe.
- （成功に簡単な秘訣はありません。）
recipe を使ったイディオム
- recipe for disaster: 災いのもと、失敗の原因
- family recipe: 家族に伝わる秘伝のレシピ
- recipe for success: 成功の秘訣
recipe が用いられた名言
"The recipe for perpetual ignorance is: Be satisfied with your opinions and content with your knowledge." - Elbert Hubbard - （永続的な無知のレシピとは：自分の意見に満足し、自分の知識に満足することである。）
特定業界での使用
- 医学分野: 古典的に処方箋を意味
- ビジネス分野: 成功の方法論として比喩的に使用
- 化学分野: 化合物の調合法として使用
受験英語での重要ポイント
中学・高校受験では主に「料理のレシピ」と「方法・秘訣」の2つの意味で出題されます。特に「recipe for + 名詞」の形で「〜の原因/方法」を表す用法が頻出です。
創作英文
会話文
"Do you know what does 'recipe' mean?"
"Of course! It's instructions for cooking."
"Well, yes, but did you know it originally meant a doctor's prescription?"
"Really? So when my grandmother says her chocolate cake recipe is her secret medicine for sadness, she's not entirely wrong!"
"Exactly! In Latin, 'recipere' meant 'to take' or 'receive.' Doctors would write what patients should 'take' for their illness."
"So a recipe was literally something you 'take' to feel better. Whether it's medicine or chocolate cake, I guess some things never change!"
「『recipe』の意味を知ってる？」
「もちろん！料理の作り方のことでしょ。」
「そうだけど、元々は医者の処方箋を意味していたって知ってた？」
「本当？じゃあ、おばあちゃんがチョコレートケーキのレシピは悲しみを治す秘密の薬だって言ってるのは、完全に間違いじゃないのね！」
「その通り！ラテン語の『recipere』は『取る』や『受け取る』という意味だったの。医者は患者が病気に対して『取る』べきものを書いていたのよ。」
「つまりレシピは文字通り、気分を良くするために『取る』ものだったのね。薬でもチョコレートケーキでも、変わらないものもあるのね！」
物語文
The Secret Recipe
Sarah's grandmother left her an old cookbook filled with handwritten recipes. Most were typical dishes like apple pie and roast chicken, but one recipe caught her attention. It was titled "Recipe for Happiness" and contained unusual ingredients: "two cups of laughter, a pinch of adventure, three tablespoons of kindness, and a generous helping of love."
At first, Sarah thought it was just a cute joke. However, as she began following her grandmother's cooking recipes, she noticed something magical. Each dish brought family and friends together around her table. The apple pie recipe led to Sunday gatherings, while the soup recipe warmed hearts during difficult times.
Sarah realized that her grandmother's recipes were never just about food. They were recipes for building relationships, creating memories, and spreading joy. The secret ingredient in every recipe wasn't listed in the instructions – it was the love and intention behind each carefully measured cup of flour and each perfectly timed minute in the oven.
Now Sarah understands why people say cooking is an art. Her grandmother's recipe collection wasn't just a cookbook; it was a recipe for a meaningful life, one meal at a time.
秘密のレシピ
サラの祖母は、手書きのレシピでいっぱいの古い料理本を彼女に残しました。ほとんどはアップルパイやローストチキンのような典型的な料理でしたが、一つのレシピが彼女の注意を引きました。それは「幸福のレシピ」というタイトルで、変わった材料が書かれていました：「笑い2カップ、冒険ひとつまみ、優しさ大さじ3杯、そして愛をたっぷりと」。
最初、サラはそれをただの可愛い冗談だと思いました。しかし、祖母の料理のレシピに従い始めると、何か魔法的なものに気づきました。どの料理も家族や友人を彼女のテーブルの周りに集めました。アップルパイのレシピは日曜日の集まりにつながり、スープのレシピは困難な時期に心を温めました。
サラは、祖母のレシピが食べ物だけのものではなかったことに気づきました。それらは関係を築き、思い出を作り、喜びを広げるためのレシピでした。どのレシピの秘密の材料も作り方には書かれていませんでした。それは注意深く計量された小麦粉の1カップ1カップと、オーブンで完璧にタイミングを計られた1分1分の背後にある愛と意図でした。
今、サラは人々が料理は芸術だと言う理由を理解しています。祖母のレシピ集はただの料理本ではありませんでした。それは一度に一食ずつ、意味のある人生を送るためのレシピだったのです。