あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
reciprocal の意味
reciprocal の品詞と意味
reciprocal は主に 形容詞 として使われますが、名詞 としても使われます。
形容詞としての reciprocal
「相互の・互いの・お互いにとっての」という意味です。 二者（または複数）が互いに同じことをし合う、与え合う、という感覚の言葉です。
比較級・最上級
形容詞 reciprocal は状態・関係を表す言葉なので、一般的に比較級・最上級はほとんど使われません。必要な場合は以下のように表現します。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | reciprocal |
| 比較級 | more reciprocal |
| 最上級 | most reciprocal |
Their relationship became more reciprocal over time. （彼らの関係は時間とともに、より相互的なものになっていった。）
文脈・多義性
文脈によって少しニュアンスが変わります。
| 文脈 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 人間関係・感情 | 互いに同じ感情や行動を持ち合う | They have a reciprocal respect for each other.（彼らはお互いに敬意を持っている。） |
| 国際関係・契約 | 相互に義務や権利を持つ | The two countries signed a reciprocal trade agreement.（両国は相互貿易協定に署名した。） |
| 数学 | ある数の逆数（→名詞用法参照） | The reciprocal of 4 is 0.25.（4の逆数は0.25です。） |
| 文法（reciprocal pronoun） | 互いを指す代名詞（each other / one anotherなど） | "Each other" is a reciprocal pronoun.（"each other"は相互代名詞です。） |
名詞としての reciprocal
「逆数（数学）」または「相互のもの」という意味です。
複数形
reciprocals
The reciprocals of whole numbers are fractions. （整数の逆数は分数になります。）
可算名詞・不可算名詞
- 可算名詞としての用法が主です。
The reciprocal of 5 is one-fifth. （5の逆数は5分の1です。）
reciprocal の派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| reciprocally | 副詞 | 相互に、互いに |
| reciprocate | 動詞 | お返しをする、reciprocate reciprocate する（同じことをして返す） |
| reciprocation | 名詞 | 相互行為、お返し |
| reciprocity | 名詞 | 相互性、互恵関係 |
She smiled at him, and he reciprocated with a warm grin. （彼女が微笑みかけると、彼も温かい笑顔でお返しした。）
They worked in reciprocity, each helping the other when needed. （彼らは互恵関係で働き、必要なときにはお互いに助け合った。）
reciprocal の注意事項
- 乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。むしろ*丁寧でフォーマルな場面*でよく使われる言葉です。
- 日常会話より、ビジネス・外交・学術の場面でよく出てきます。
reciprocal の俗語的用法
特に俗語としての意味はありません。
reciprocal の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| mutual | 相互の、共通の（最も日常的） |
| bilateral | 双方向の、二者間の（特に国際関係で） |
| complementary | 補完し合う、互いを補う |
| cooperative | 協力的な、協調した |
| shared | 共有された、共通の |
フレーズ的に類する表現
They have a mutual understanding of each other's needs. （彼らはお互いのニーズを相互に理解している。）
The two governments signed a bilateral agreement. （両政府は二国間協定に署名した。）
Their skills are complementary; she designs and he codes. （彼女のスキルは補完的で、彼女はデザインを、彼はコードを担当する。）
reciprocal の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| unilateral | 一方的な（片方だけが行動する） |
| one-sided | 一方的な、偏った |
| asymmetrical | 非対称の、釣り合っていない |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
He made a unilateral decision without asking anyone else. （彼は誰にも聞かずに一方的な決断をした。）
Their friendship felt very one-sided; she always gave but never received. （彼女たちの友情はとても一方的に感じられた。彼女はいつも与えるだけで、受け取ることがなかった。）
reciprocal の語源
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 起源 | ラテン語 reciprocus（行って戻る・前後する） |
| 構成 | re-（戻る）＋ pro-（前へ）＋語尾 -cus |
| 英語への流入 | 16世紀ごろ、ラテン語・フランス語経由 |
もとは「行って戻ってくる波のような動き」を表した言葉で、そこから「お互いに行き来する＝相互の」という意味になりました。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、数学用語の「逆数」としての名詞用法は比較的後から定着しました。現代では*外交・ビジネス・数学*の文脈で幅広く安定して使われています。
reciprocal の英英辞書的な意味
reciprocal (adjective) Given, felt, or done in return; existing between two people or groups and involving equal benefits or responsibilities for both. (形容詞) 返礼として与えられる・感じられる・行われる；二者の間に存在し、双方に等しい利益や責任を伴う。
reciprocal (noun, mathematics) The quantity obtained by dividing 1 by a given number. (名詞・数学) ある数で1を割ることで得られる量（逆数）。
reciprocal の一般的な知識：具体例
よく使われる例文5つ
They have a reciprocal agreement to help each other in times of need. （彼らは困ったときにお互いを助け合う相互協定を結んでいる。）
Love should be reciprocal; it cannot be one-sided forever. （愛は相互的であるべきだ。永遠に一方的ではいられない。）
The two countries enjoy reciprocal trade benefits. （両国は相互の貿易上の恩恵を享受している。）
In mathematics, the reciprocal of 2 is 0.5. （数学では、2の逆数は0.5です。）
She appreciated his kindness and made a reciprocal gesture by cooking him dinner. （彼女は彼の親切に感謝し、夕食を作ることでお返しの気持ちを表した。）
イディオム・フレーズ
reciprocal 単体でのイディオムは少ないですが、よく使われるフレーズを挙げます。
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| reciprocal agreement / reciprocal arrangement | 相互協定 |
| reciprocal trade | 互恵貿易 |
| reciprocal relationship | 相互関係 |
| on a reciprocal basis | 相互の基盤のもとで |
Visa-free travel was allowed on a reciprocal basis between the two nations. （両国間でビザなし渡航が相互的な基盤のもとで認められた。）
reciprocal が使われている名言
"Respect is a reciprocal* thing. If you want it, you must give it."* — 一般的に広く引用される格言（特定の人物に帰属しない）
意味： 「敬意は相互的なものだ。欲しければ、まず与えなければならない。」
"Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity." — Kahlil Gibran（カリール・ジブラン）
この名言も reciprocal な関係性（友情・責任の相互性）の文脈でよく引用されます。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使い方の例 |
|---|---|
| 外交・国際政治 | reciprocal sanctions（相互制裁）、reciprocal visa policy（相互ビザ政策） |
| ビジネス・貿易 | reciprocal trade agreement（互恵貿易協定）、reciprocal tariffs（相互関税） |
| 数学・物理 | reciprocal（逆数）：例）the reciprocal of x is 1/x |
| 文法・言語学 | reciprocal pronoun（相互代名詞）：each other / one another |
| 保険・法律 | reciprocal insurance（相互保険）、reciprocal obligations（相互義務） |
中学・高校受験での reciprocal
reciprocal 自体は中学受験には難しい語ですが、高校・大学受験レベルでは登場することがあります。
覚えておきたいポイント
- 意味： 「相互の・互いの」
- セットで覚えたい語： mutual（相互の）との違い
- mutual は「共通に持っている」（a mutual friend＝共通の友人）
- reciprocal は「互いにやり取りがある・行き来がある」（reciprocal respect＝互いに敬意を持つ）
They had a mutual friend who introduced them.（共通の友人が紹介した。） They showed reciprocal kindness to each other every day.（彼らは毎日お互いに親切にし合った。）
- 長文読解では*外交・国際関係の文章*に頻出！
The two countries agreed to a reciprocal reduction of tariffs. （両国は相互に関税を引き下げることに合意した。）
会話：オチのある reciprocal の使い方
Alice: Do you know what "reciprocal" means?
Bob: Hmm… something like "mutual" or "give and take," right?
Alice: Exactly! For example, if I help you study English, you help me with something in return. That's reciprocal!
Bob: Oh, I see! So it's like... if I lend you money, you pay me back?
Alice: Yes, perfect example!
Bob: Great. Hey Alice, can I borrow ¥5,000?
Alice: ...I thought you just understood what "reciprocal" means?
Bob: I do! That's why I promise — someday — I will give you something in return. Maybe.
和訳：
アリス：「reciprocal」ってどういう意味か知ってる？
ボブ： うーん…「相互の」とか「ギブアンドテイク」みたいな感じ？
アリス： そう！たとえば、私が英語の勉強を手伝って、あなたが何かお返しをする。それが reciprocal ってこと！
ボブ： なるほど！じゃあ、お金を貸したら返してもらう、みたいな？
アリス： そう、完璧な例！
ボブ： よかった。ねえアリス、5,000円貸してくれない？
アリス： …今 "reciprocal" の意味をわかったんじゃなかったの？
ボブ： わかってるよ！だから約束する——いつか——何かお返しする。たぶん。
reciprocal が登場する200語程度の文章
The Power of Giving and Receiving
Yuki and Hana had been best friends since middle school. Their friendship was built on something very simple but powerful: a reciprocal bond of trust and kindness.
Whenever Yuki felt lost, Hana was there to listen. And whenever Hana needed help with her studies, Yuki would spend hours explaining things patiently. Neither of them ever kept score. They just naturally gave to each other, and naturally received.
One winter, Yuki lost her part-time job and couldn't afford groceries. Without a word, Hana showed up at her door with a bag full of food. "Don't say anything," Hana said with a smile. "You've done the same for me before."
Yuki realized then that their friendship wasn't about equal exchange in a strict sense. It was something deeper — a reciprocal warmth that didn't need to be measured or calculated.
Years later, when someone asked Yuki the secret to their lasting friendship, she smiled and said, "We never thought about who gave more. We just kept giving."
That, she believed, was the true meaning of reciprocal love.
和訳：与え、受け取ることの力
ユキとハナは中学生の頃からの親友だった。ふたりの友情は、とてもシンプルだけれど力強いものの上に成り立っていた。それは、信頼と優しさの reciprocal（相互的）な絆だ。
ユキが途方に暮れるとき、ハナはいつもそこにいて話を聞いてくれた。ハナが勉強で困るとき、ユキは何時間でも辛抱強く説明した。どちらも、「どっちが多く与えたか」なんて数えなかった。ただ自然に与え合い、受け取り合っていた。
ある冬、ユキはアルバイトを失い、食料を買う余裕もなくなった。何も言わずに、ハナは食料でいっぱいの袋を持ってドアの前に現れた。「何も言わないで」とハナは微笑みながら言った。「あなたも前に同じことをしてくれたじゃない。」
ユキはそのとき気づいた。ふたりの友情は、厳密な意味での「等しい交換」ではなかった。もっと深いもの——計る必要も、計算する必要もない、reciprocal な温かさだった。
何年も後に、「長く続く友情の秘訣は何?」と聞かれたとき、ユキは微笑んでこう言った。「どっちがたくさん与えたかなんて考えなかったわ。ただ、与え続けただけ。」
それこそが、reciprocal な愛の本当の意味だと、彼女は信じていた。