あたらしい学校の辞書: 英和
rather の意味
「rather」は英語で「かなり」「むしろ」「どちらかと言えば」といった意味を表す副詞です。程度や選択を表現する際に頻繁に使用される重要な単語です。
rather の品詞
「rather」は主に*副詞*として使用されます。
副詞としての rather
副詞の「rather」は変化形を持たず、常に同じ形で使用されます。以下のような多義的な意味があります：
1. 程度を表す「かなり」「結構」
- It's rather cold today.（今日はかなり寒い。）
- She was rather surprised by the news.（彼女はその知らせにかなり驚いた。）
2. 選択・好みを表す「むしろ」「どちらかと言えば」
- I'd rather stay home tonight.（今夜はむしろ家にいたい。）
- He's rather quiet than talkative.（彼は話し好きというより、むしろ無口だ。）
3. 修正・訂正を表す「いや、むしろ」
- He's intelligent, or rather, brilliant.（彼は知的だ、いや、むしろ優秀だ。）
rather の派生語
「rather」に直接的な派生語はありませんが、関連表現として： - prefer（動詞：好む） - preference（名詞：好み）
rather の俗語・注意事項
「rather」は標準的な英語表現で、乱暴や不道徳な意味はありません。フォーマルからカジュアルまで幅広く使用できます。
rather の類語
quite：かなり、結構
- It's quite interesting.（それはかなり興味深い。）
fairly：かなり、まあまあ
- The movie was fairly good.（その映画はまあまあよかった。）
somewhat：いくらか、やや
- I'm somewhat tired today.（今日は少し疲れている。）
instead：代わりに、むしろ
- Let's walk instead of taking the bus.（バスに乗る代わりに歩こう。）
preferably：できれば、好ましくは
- I'd like to meet tomorrow, preferably in the morning.（明日、できれば午前中に会いたい。）
rather の反対語
rather の語源
「rather」は古英語の「hrathor」（より早く、より速く）から派生し、中世英語を経て現代の意味に発展しました。時間的な「早さ」から「優先」「好み」の概念へと意味が拡張されました。
rather の英英辞書での意味
Rather (adverb): 1. To some extent; quite; fairly 2. Used to express preference or choice 3. More precisely; more accurately speaking 4. On the contrary; instead
rather の利用頻度の高い例文
- I'd rather go by train than by car.（車より電車で行きたい。）
- The weather is rather nice today.（今日は天気がかなりいい。）
- She's rather tall for her age.（彼女は年齢の割にかなり背が高い。）
- I'm rather busy at the moment.（今、かなり忙しい。）
- He's not lazy, but rather very careful.（彼は怠け者ではなく、むしろとても慎重だ。）
rather を含むイディオム
- would rather: 〜の方がよい、むしろ〜したい
- I would rather stay home.（家にいる方がよい。）
- rather than: 〜よりも、〜するくらいなら
- She chose tea rather than coffee.（彼女はコーヒーより紅茶を選んだ。）
rather を含む名言
"I'd rather be hated for who I am than loved for who I am not." - Kurt Cobain （偽りの自分で愛されるより、本当の自分で嫌われる方がいい。）
rather の業界・特定場面での使用
- 学術論文：「rather」は控えめな主張を表現するのに頻繁に使用
- ビジネス：丁寧な提案や意見表明に使用
- イギリス英語：アメリカ英語より頻繁に使用される傾向
受験英語での rather
中学受験・高校受験では以下の用法が重要：
would rather + 動詞の原形：〜する方がよい
- I would rather walk.（歩く方がよい。）
rather than：〜よりも
- He chose music rather than sports.（彼はスポーツより音楽を選んだ。）
程度副詞としての rather：かなり、結構
- It's rather difficult.（それはかなり難しい。）
会話例
"Do you know what does 'rather' mean?"
"Actually, it's a rather interesting word! It can mean 'quite' or 'instead of.' For example, I'd rather have tea than coffee."
"Oh, so it's like saying you prefer something?"
"Exactly! Though it's rather funny - in British English, people say 'rather!' to mean 'absolutely!' It's rather posh, don't you think?"
"Wait, so if someone asks if I like pizza, I can just say 'Rather!'?"
"Well, you could, but people might think you're rather odd... or rather British!"
「『rather』の意味を知ってる？」
「実は、とても興味深い単語なんだ！『かなり』や『〜の代わりに』という意味になるよ。例えば、コーヒーよりも紅茶の方がいい、と言えるんだ。」
「ああ、何かを好むって言うときのようなものね？」
「その通り！でも面白いことに、イギリス英語では『Rather!』で『まったくそのとおり！』という意味になるんだ。かなり上品な表現だと思わない？」
「待って、じゃあピザが好きかと聞かれたら、『Rather!』とだけ答えればいいの？」
「まあ、できるけど、人々は君をかなり変わっていると思うかも...というか、かなりイギリス人っぽいと思うだろうね！」
rather を使った文章
The Rather Perfect Day
Sarah woke up feeling rather groggy, but the sunshine streaming through her window was rather encouraging. She had planned a picnic, though the weather forecast was rather uncertain. "I'd rather take a chance than stay indoors all day," she thought.
At the park, she met her friend Mike, who was looking rather cheerful. "This spot is rather nice," he said, pointing to a shady area under an oak tree. Sarah agreed – it was rather perfect, actually.
As they unpacked their lunch, Mike pulled out sandwiches rather than the salads they had originally planned. "I thought these would be rather more practical for a picnic," he explained. Sarah was rather pleased with the change.
The afternoon turned out rather differently than expected. Instead of the quiet picnic they had envisioned, they found themselves joining a group of friendly strangers playing frisbee. "This is rather more fun than I anticipated," Sarah laughed.
By evening, both friends agreed it had been a rather perfect day – not because everything went according to plan, but rather because they had embraced the unexpected moments that made it special.
rather な完璧な一日
サラはかなりぼんやりした気分で目を覚ましたが、窓から差し込む日光はかなり励みになった。ピクニックを計画していたものの、天気予報はかなり不確実だった。「一日中家にいるよりは、むしろ賭けに出てみよう」と彼女は思った。
公園で友人のマイクと会ったが、彼はかなり上機嫌に見えた。「この場所はかなりいいね」と、オークの木の下の日陰を指して言った。サラも同感だった – 実際、かなり完璧だった。
昼食を広げていると、マイクは最初に計画していたサラダではなく、むしろサンドイッチを取り出した。「ピクニックにはこちらの方がかなり実用的だと思ったんだ」と彼は説明した。サラはその変更にかなり満足した。
午後は予想とはかなり違った展開になった。静かなピクニックを想像していたのに、気づくとフレンドリーな見知らぬ人たちのフリスビーに参加していた。「これは予想していたよりもかなり楽しい」とサラは笑った。
夕方までに、両方の友人はかなり完璧な一日だったと同意した – すべてが計画通りにいったからではなく、むしろ予期せぬ瞬間を受け入れて、それが特別な日にしたからだった。