あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
malfeasance の意味
malfeasance の品詞と基本的な意味
malfeasance は 名詞 です。
意味は「不正行為・職権乱用・違法行為」です。特に、公務員や役職にある人が職務上で行う不正・違法な行為を指します。日常会話よりも、法律・政治・ビジネスの文脈でよく使われるフォーマルな言葉です。
複数形
malfeasances
Several malfeasances were discovered during the audit. （監査中にいくつかの不正行為が発覚した。）
可算・不可算名詞としての用法
malfeasance は 可算・不可算の両方で使われます。
不可算名詞（概念として）
The official was charged with malfeasance in office. （その職員は職権乱用の罪で起訴された。）
可算名詞（具体的な行為として）
The investigation revealed a malfeasance that had been going on for years. （調査は、何年も続いていた不正行為を明らかにした。）
多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 法律 | 違法行為・不法行為 | The judge found clear evidence of malfeasance. （裁判官は不法行為の明確な証拠を発見した。） |
| 政治・行政 | 職権乱用・公職上の不正 | The mayor resigned due to malfeasance in office.（市長は職権乱用を理由に辞任した。） |
| ビジネス | 企業不正・背任行為 | The CEO was fired for malfeasance involving company funds.（CEOは会社の資金に関する不正行為により解雇された。） |
malfeasance の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| malfeasant | 形容詞・名詞 | 不正を行う（人） |
| misfeasance | 名詞 | 職務の不適切な遂行（違法ではないが不適切な行為） |
| nonfeasance | 名詞 | 職務不履行（すべき行為を怠ること） |
| feasance | 名詞 | （法律用語）義務の履行 |
malfeasance の注意点・俗語的用法
⚠️ 乱暴・不道徳な言葉ではありません が、非常に*ネガティブな意味合い*を持つ言葉です。誰かを「malfeasance」と結びつけることは、その人の職業的・法的な信頼を強く傷つける発言となります。使用する際は注意が必要です。
俗語的な用法は特にありません。フォーマルな場面で使われる言葉です。
malfeasance の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| misconduct | 不品行・職務上の不正行為（やや広い意味） |
| wrongdoing | 悪事・不正行為（一般的な表現） |
| corruption | 汚職・腐敗（特に金銭的な不正） |
| malpractice | 業務上の過失・不正行為（医療・法律など専門職で多用） |
| dereliction | 職務怠慢・義務の放棄 |
フレーズ的に類似した表現
The politician was accused of abuse of power. （その政治家は権力の乱用で告発された。）
The manager engaged in fraudulent behavior with company accounts. （そのマネージャーは会社の口座で不正行為を行った。）
The officer was removed from duty for breach of trust. （その職員は信頼の侵害により職務を解かれた。）
malfeasance の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| integrity | 誠実さ・高潔さ |
| honesty | 正直さ |
| rectitude | 正しさ・廉直 |
| probity | 廉潔・高い誠実さ（フォーマル） |
フレーズ的に反対の意味を持つ表現
She carried out her duties with complete integrity and transparency. （彼女は完全な誠実さと透明性をもって職務を遂行した。）
The official was praised for his clean record in public service. （その職員は公務における清廉な記録で称えられた。）
malfeasance の語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| mal- | ラテン語 malus | 悪い（bad） |
| -feasance | 古フランス語 faisance（< ラテン語 facere） | 行うこと（doing） |
つまり語源的には「悪いことをすること」という非常にシンプルな構造です。
英語には17世紀頃から記録されています。
時代による意味の変化
もともとは純粋に法律用語として使われていましたが、現代では*政治・ビジネス報道などのメディアでも広く使われるようになり、一般の人にも認知される言葉となりました。特に政治スキャンダルのニュース*などで頻繁に目にする単語です。
malfeasance の英英辞書での意味
malfeasance (noun): Wrongdoing or misconduct, especially by a public official or someone in a position of authority; an act that is illegal or contrary to one's official duties.
（不正行為または職務上の不品行。特に公務員や権威ある立場の人物による違法行為、または公務上の義務に反する行為。）
malfeasance の一般的な知識
よく使われる例文 5文
The governor was removed from office for malfeasance. （知事は不正行為を理由に職を解かれた。）
Evidence of malfeasance was found in the financial records. （財務記録の中に不正行為の証拠が見つかった。）
The lawyer argued that his client was not guilty of malfeasance. （弁護士は依頼人が不正行為に対して無実であると主張した。）
Citizens have the right to report malfeasance by public officials. （市民は公務員による不正行為を報告する権利がある。）
The committee was formed to investigate allegations of malfeasance in the department. （委員会はその部署での不正行為の疑惑を調査するために設置された。）
イディオム・ことわざ
malfeasance 自体がイディオムやことわざに使われることは少ないですが、関連する法律上の重要なフレーズがあります。
- malfeasance in office（職権乱用・在職中の不正行為）
He was convicted of malfeasance in office after the trial. （裁判後、彼は在職中の不正行為で有罪となった。）
malfeasance が使われた名言
"The greatest dangers to liberty lurk in insidious encroachment by men of zeal, well-meaning but without understanding." — Louis D. Brandeis（米国最高裁判事、1928年）
（自由に対する最大の危機は、理解なき善意の熱心な人々による陰険な侵食の中に潜んでいる。）
Brandeis判事はこの発言で、公務員や政府による権力の濫用（＝malfeasanceに繋がる行為）への警戒を訴えました。
特定の業界での用法
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| 法律 | 「misfeasance（不適切な履行）」「nonfeasance（不履行）」と対比して、積極的な違法行為を指す最も重い概念として使われる |
| 政治・行政 | 公職者の職権乱用・汚職を指す言葉として頻出 |
| ビジネス・コーポレートガバナンス | 取締役や役員の背任・不正を指す際に使われる |
| 保険 | 不正請求・不法行為に関連する場面で登場することがある |
受験での頻出用法
malfeasance は高校受験では稀ですが、大学受験（特にGMAT・LSAT・TOEFLなどの高度な試験） や 英字新聞の読解 で登場します。
- よく問われるポイント: 「mal-（悪い）」という接頭辞の意味と、misfeasance / nonfeasance との使い分け
| 単語 | 意味 | ポイント |
|---|---|---|
| malfeasance | 積極的な違法行為 | 意図的に悪いことをする |
| misfeasance | 合法的な行為の不適切な遂行 | することは許されているが、やり方が問題 |
| nonfeasance | 義務の不履行 | すべきことをしなかった |
The inspector's failure to report the safety issues was nonfeasance, while actively hiding the reports was considered malfeasance. （検査官が安全問題を報告しなかったことは職務不履行であり、報告書を積極的に隠したことは不正行為とみなされた。）
面白いオチのある会話
A: Do you know what malfeasance means? B: Hmm... is it some kind of French dessert? "Mal" sounds like "mallow," like marshmallow! A: Ha! No, it means illegal or dishonest behavior by someone in power — like a corrupt official. B: Oh... so it's not something delicious. A: Definitely not. Unless you think power and corruption taste sweet. B: Well, some politicians clearly do. A: ...Touché.
訳： A: 「malfeasanceってどういう意味か知ってる？」 B: 「うーん…なんかフランスのデザートじゃない？"Mal"ってマシュマロの"mallow"みたいだし！」 A: 「笑える！違う違う、権力のある人間が行う違法・不正行為のことだよ。腐敗した公務員とか。」 B: 「あ…じゃあおいしいものじゃないんだ。」 A: 「全然。権力と腐敗が甘く感じるというなら別だけど。」 B: 「まあ、明らかにそう感じてる政治家もいるよね。」 A: 「…それは一本取られたな。」
malfeasance が登場する短い物語
The Town's Secret
The small town of Millbrook had always seemed peaceful. But behind closed doors, something was very wrong.
Mayor Harold had been in office for fifteen years. Everyone trusted him. He smiled at every parade, shook every hand, and gave long speeches about honesty and justice. But quietly, he had been taking money from the town's budget — money meant for the public library, the park, and the school.
One day, a young journalist named Clara noticed the numbers in the town's financial reports didn't add up. She stayed up late, checked every document, and finally found the truth: the mayor had been committing malfeasance for years.
Clara published her findings in the local newspaper. The next morning, the whole town was shocked. Mayor Harold tried to deny everything, but the evidence was too clear.
"This is malfeasance in office," the judge declared at the trial. "A betrayal of public trust."
Harold was removed from his position and fined heavily. Millbrook elected a new mayor — Clara's old schoolteacher, a woman known for her honesty.
The town learned a hard lesson: a friendly smile and a loud speech about justice are not the same thing as actually being just.
訳：「町の秘密」
ミルブルックという小さな町は、いつも平和に見えた。しかし、扉の向こうでは、何かが深刻に間違っていた。
ハロルド市長は15年間その職に就いていた。誰もが彼を信頼していた。パレードのたびに笑顔を見せ、全員と握手し、誠実さと正義についての長い演説を行った。しかし彼はひそかに、町の予算から—図書館、公園、学校のために使われるはずのお金を—横領し続けていた。
ある日、クララという若いジャーナリストが、町の財務報告書の数字がおかしいことに気づいた。彼女は夜遅くまで起きて、あらゆる書類を調べ、ついに真実を発見した。市長は何年もの間、不正行為を続けていたのだ。
クララは地元紙に調査結果を掲載した。翌朝、町全体が衝撃を受けた。ハロルド市長はすべてを否定しようとしたが、証拠はあまりにも明白だった。
「これは在職中の*職権乱用*です」と裁判官は判決で宣言した。「公的信頼の裏切りです。」
ハロルドは職を解かれ、重い罰金を科せられた。ミルブルックは新しい市長を選んだ—クララのかつての担任教師で、その誠実さで知られる女性だった。
町は辛い教訓を学んだ。親しみやすい笑顔と正義についての大きな声の演説は、実際に正義であることとは違う、と。