あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
dereliction の意味
dereliction の品詞と定義
dereliction は 名詞 です。
dereliction の複数形
複数形: derelictions
There were multiple derelictions of duty reported during the investigation. （調査中に複数の職務怠慢が報告された。）
dereliction の可算・不可算名詞としての用法
dereliction は 可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
不可算名詞として（抽象的な概念）
The general was court-martialed for dereliction of duty. （その将軍は職務怠慢により軍法会議にかけられた。）
可算名詞として（具体的な怠慢行為）
Each dereliction was carefully recorded in the report. （それぞれの怠慢行為が報告書に丁寧に記録された。）
dereliction の多義語としての意味（コンテクスト別）
dereliction はコンテクストによって以下のように意味が異なります。
① 職務・義務の怠慢・放棄（最も一般的）
コンテクスト: 法律・軍事・職場など The nurse was fired for dereliction of her professional responsibilities. （その看護師は職業上の責任を怠ったとして解雇された。）
② 荒廃・廃墟の状態（物理的な放置・荒れ果てた状態）
コンテクスト: 建物・土地・都市の状態を表すとき The old factory fell into a state of dereliction after the company closed. （会社が閉鎖した後、その古い工場は荒廃した状態に陥った。）
③ 遺棄・放棄（人や物を見捨てること）
コンテクスト: やや古風・文学的な用法 The dereliction of the child by its parents shocked the community. （両親による子どもの遺棄は地域社会に衝撃を与えた。）
dereliction の品詞違い派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| derelict | 形容詞 | 廃墟の、放棄された、荒れ果てた |
| derelict | 名詞 | 浮浪者、廃船、見捨てられた人・物 |
The derelict building was finally demolished last year. （その廃墟となった建物は昨年ついに取り壊された。）
dereliction の注意点・俗語
乱暴・不道徳な言葉ではありません。 ただし、法律・軍事文脈で使われると、非常に重大な非難や告発を意味する、重みのある言葉です。
dereliction の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| negligence | 過失、怠慢（特に法律上の義務の不履行） |
| neglect | 無視、怠慢（より広い意味で日常的） |
| abandonment | 放棄、遺棄 |
| failure | 失敗、不履行 |
| misconduct | 不正行為、職務上の不品行 |
フレーズ的に類する表現
He was accused of neglect of duty, which is similar to dereliction. （彼は職務怠慢で告発された。これはderelictionと同様の意味だ。）
The manager's failure to act* in time caused major losses.* （マネージャーの適時の行動不足が大きな損失を招いた。）
The building fell into a state of disrepair* after it was abandoned.* （その建物は放棄された後、荒廃した状態になった。）
dereliction の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| diligence | 勤勉さ、きまじめ |
| devotion | 献身、熱心な取り組み |
| fulfillment | 義務・責任の遂行・達成 |
| compliance | 規則・義務への従順な遂行 |
フレーズ的に反対の意味の表現
She showed dedication to duty* at all times — the opposite of dereliction.* （彼女は常に職務への献身を示した。derelictionとは正反対だ。）
The soldier was praised for his faithful performance of duty. （その兵士は誠実な職務遂行を称えられた。）
dereliction の語源
dereliction はラテン語に由来します。
- derelictio（ラテン語）: 放棄、遺棄
- derelinquere（ラテン語）: 完全に見捨てる・放棄する
- de-（完全に）＋ relinquere（残す、見捨てる）
relinquere はさらに re-（後ろに）＋ linquere（残す・去る）からきており、英語の relinquish（手放す・放棄する）とも語根を共有しています。
時代による意味の変化
もともと dereliction は「物・人を見捨てること」という物理的・具体的な「遺棄」の意味が中心でした。現代英語では dereliction of duty（職務怠慢）という形での使用が圧倒的に多く、「義務・責任の放棄」という抽象的・道徳的・法的意味が主流となっています。物理的な「荒廃・廃墟状態」の意味は、主に建物・土地に関する文脈で引き続き使われています。
dereliction の英英辞書での意味
dereliction (noun) 1. The shameful failure to fulfill one's obligations or duties, especially in a professional or official capacity. (例: dereliction of duty) 2. The state of having been abandoned and fallen into disrepair. (例: a building in dereliction) 3. (formal/archaic) The act of abandoning someone or something.
dereliction の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
The officer was charged with dereliction of duty* for leaving his post.* （その将校は持ち場を離れたことで職務怠慢の罪に問われた。）
The neighborhood fell into dereliction* after the factories closed.* （工場が閉鎖した後、その地区は荒廃に陥った。）
Allowing such unsafe conditions was a clear dereliction* of management's responsibilities.* （そのような危険な状態を放置することは、経営陣の責任の明らかな怠慢だった。）
The property had been in a state of dereliction* for over a decade.* （その物件は10年以上にわたって荒廃した状態にあった。）
Failing to report the incident was considered a dereliction* of professional ethics.* （その事件を報告しなかったことは、職業倫理の怠慢とみなされた。）
dereliction のイディオム・定型フレーズ
dereliction of duty（最重要フレーズ）
「職務怠慢」「職責の放棄」を意味する最も頻出の表現。特に法律・軍事・行政の文脈でよく使われます。
The general faced court-martial proceedings for dereliction of duty. （その将軍は職務怠慢で軍法会議の手続きに直面した。）
fall into dereliction
建物・地域などが「荒廃状態に陥る」
The old theater fell into dereliction* after it closed in the 1980s.* （その古い劇場は1980年代に閉鎖されてから荒廃した。）
in a state of dereliction
「荒廃した状態で」
The warehouse stood in a state of dereliction* at the edge of town.* （その倉庫は町外れに荒廃した状態で立っていた。）
dereliction が使われた名言
"The hottest places in hell are reserved for those who, in times of great moral crisis, maintain their neutrality." — Dante Alighieri（ダンテ・アリギエーリ）
この言葉は直接 dereliction という語は使っていませんが、道徳的危機における*dereliction of moral duty*（道徳的義務の怠慢）を強く批判するものとして、この語とともに頻繁に引用されます。
「道徳的危機の時代に中立を保つ者のために、地獄で最も熱い場所が用意されている。」
また、政治・法律の文脈では以下のような表現がよく引用されます：
"Silence in the face of injustice is itself a dereliction of duty." （不正義を前にした沈黙そのものが、職務の怠慢である。）
特定の業界での dereliction の使い方
| 業界 | 使われ方・特徴 |
|---|---|
| 軍事・法律 | dereliction of duty として告発・訴追の文脈で使用。非常に重い意味を持つ |
| 不動産・都市開発 | 土地・建物の「荒廃・廃墟状態」を表す専門的表現 |
| 医療・介護 | dereliction of care として患者の放置・医療義務の不履行を指すことがある |
| ジャーナリズム | 報道機関が社会的責任を果たさない場合への批判として使われる |
中学・高校受験での dereliction
dereliction は難関高校・大学入試レベルの語彙です。入試では以下の点がよく問われます。
- dereliction of duty というフレーズの意味（職務怠慢）
- 文脈から「放棄・怠慢」の意味を読み取る長文読解
- negligence や neglect との意味の違い
The inspector found clear evidence of dereliction of duty* by the safety officer.* （検査官は安全担当者の職務怠慢を示す明確な証拠を発見した。）
ポイント: negligence は「うっかりミス・過失」のニュアンスが強く、dereliction は「意図的・組織的な義務の放棄」というより強い非難を含みます。
会話で学ぶ dereliction
"Do you know what 'dereliction' means?"
Tom: Hey, do you know what dereliction means? Sara: Um… isn't it something about "direction"? Like, going the wrong direction? Tom: Ha! Not quite. It means abandoning your duty or responsibility — like when a soldier leaves his post without permission. Sara: Oh! So it's not about direction, but about not doing what you're supposed to do? Tom: Exactly. And it can also describe an abandoned building that's falling apart. Sara: So a derelict building is one that no one takes care of anymore? Tom: Right! And if the city council ignores it, they're guilty of dereliction too. Sara: Wait… so if I ignore my homework, is that dereliction of duty? Tom: (laughing) Well, according to your teacher… probably yes. Sara: Great. I'm committing dereliction every single weekend.
トム： ねえ、dereliction ってどういう意味か知ってる？ サラ： う〜ん……「direction（方向）」に関係ある言葉じゃない？道を間違えるとか？ トム： ははは！惜しいけど違う。義務や責任を放棄することだよ。たとえば、兵士が許可なく持ち場を離れるとか。 サラ： あ！じゃあ方向じゃなくて、やるべきことを*やらない*ことなのね？ トム： そう！それに、誰も手入れしないまま荒れ果てた建物にも使えるよ。 サラ： じゃあ derelict な建物って、誰も世話をしなくなった建物のこと？ トム： 正解！もし市議会がそれを放置したら、彼らも dereliction の罪だね。 サラ： ちょっと待って……私が宿題をサボったら、それも dereliction of duty？ トム：（笑いながら）まあ、先生に言わせれば……たぶんそうだね。 サラ： 最悪。私、毎週末 dereliction してるじゃない。
dereliction が登場する短編
The Old Station
The old train station at the edge of our town had stood in dereliction for nearly thirty years. The windows were broken, the roof had partly collapsed, and weeds pushed through the cracked floor. As children, we were told never to go near it.
One day, a new mayor was elected. She walked through the town and stopped in front of the station. "This is a dereliction of our civic duty," she said. "We have ignored this place for too long."
People had different opinions. Some said the building was too far gone to save. Others believed it was a piece of local history worth restoring.
The mayor formed a committee. They discovered that the previous city council had known about the building's dangerous condition for years but did nothing — a classic case of dereliction of responsibility.
Work began the following spring. Slowly, the station was restored. New windows replaced the broken ones. The roof was rebuilt. The weeds were cleared.
On the opening day, the mayor smiled and said: "A community that allows dereliction loses a part of itself. But a community that faces it — and fixes it — grows stronger."
The old station became a museum and a café. Children now go there on school trips — the same children who were once told never to go near it.
古い駅
私たちの町のはずれにある古い駅は、約30年間荒廃したまま放置されていた。窓は割れ、屋根は一部崩れ落ち、割れた床からは雑草が生い茂っていた。子どもたちは近づかないよう言われていた。
ある日、新しい市長が選ばれた。彼女は町を歩き、駅の前で立ち止まった。「これは私たちの市民としての義務の怠慢です」と彼女は言った。「私たちはこの場所を長すぎる間無視してきました。」
人々の意見はさまざまだった。もはや救えないと言う人もいれば、復元する価値のある地域の歴史だと信じる人もいた。
市長は委員会を設置した。彼らは、以前の市議会が何年もこの建物の危険な状態を知りながら何もしなかったことを発見した。まさに責任の怠慢の典型的な事例だった。
翌春、工事が始まった。少しずつ、駅は修復されていった。割れた窓は新しいものに取り替えられた。屋根は再建され、雑草は除去された。
開館の日、市長は微笑んでこう言った。「荒廃を放置する地域社会は、自分自身の一部を失う。しかしそれに向き合い、修復する地域社会は、より強くなる。」
古い駅は博物館とカフェになった。今では子どもたちが学校の遠足でそこを訪れる——かつて近づかないよう言われていた、あの子どもたちと同じように。