あたらしい学校の辞書: 英和
corruption の意味
corruption は英語で「腐敗」「堕落」「汚職」を意味する名詞です。物理的な腐敗から道徳的・政治的な腐敗まで幅広い文脈で使用されます。
corruption の品詞と活用
名詞としての corruption
品詞： 名詞（noun）
複数形： corruptions - 例文：The report documented several corruptions within the organization. - 和訳：その報告書は組織内のいくつかの腐敗を記録していた。
可算名詞・不可算名詞の使い分け：
不可算名詞として（一般的）： - Political corruption is a serious problem in many countries. - 和訳：政治的腐敗は多くの国で深刻な問題である。
可算名詞として： - The investigation revealed three major corruptions in the bidding process. - 和訳：調査により入札過程で3つの主要な腐敗が明らかになった。
corruption の多義語的意味
1. 政治的・道徳的腐敗 - Government corruption undermines democracy. - 和訳：政府の腐敗は民主主義を損なう。
2. データの破損 - The file corruption caused data loss. - 和訳：ファイルの破損によりデータが失われた。
3. 言語の変化・劣化 - The corruption of language through social media concerns linguists. - 和訳：ソーシャルメディアによる言語の変化が言語学者を懸念させている。
corruption の派生語
- corrupt（形容詞・動詞）
- corruptible（形容詞）
- corruptly（副詞）
- corrupter（名詞）
corruption の類語と反対語
類語（5つ）
bribery：賄賂
- Bribery is a form of corruption that involves illegal payments.
- 和訳：賄賂は違法な支払いを伴う腐敗の一形態である。
dishonesty：不正直
- His dishonesty led to the corruption scandal.
- 和訳：彼の不正直さが腐敗スキャンダルを招いた。
decay：腐敗、衰退
- The moral decay of society reflects widespread corruption.
- 和訳：社会の道徳的衰退は広範囲な腐敗を反映している。
fraud：詐欺
- The corruption case involved multiple counts of fraud.
- 和訳：その腐敗事件は複数の詐欺罪を含んでいた。
misconduct：不正行為
- Official misconduct is a serious form of corruption.
- 和訳：公務員の不正行為は深刻な腐敗の形である。
反対語
- integrity：誠実さ、高潔さ
- honesty：正直さ
- transparency：透明性
- purity：純粋さ
corruption の語源
語源： ラテン語の「corruptio」から派生。「cor-」（完全に）と「rumpere」（壊す）が組み合わさり、「完全に壊す」という意味から発展しました。
corruption の英英辞書での意味
Cambridge Dictionary: "Illegal, bad, or dishonest behavior, especially by people in positions of power"
Oxford Dictionary: "Dishonest or fraudulent conduct by those in power, typically involving bribery"
corruption の具体的用例
利用頻度の高い例文5文
The government launched an anti-corruption campaign.
- 和訳：政府は反腐敗キャンペーンを開始した。
Corporate corruption damages public trust.
- 和訳：企業の腐敗は市民の信頼を損なう。
The corruption scandal shocked the nation.
- 和訳：その腐敗スキャンダルは国民に衝撃を与えた。
Data corruption can destroy important files.
- 和訳：データの破損は重要なファイルを破壊する可能性がある。
Fighting corruption requires strong institutions.
- 和訳：腐敗との戦いには強固な制度が必要である。
corruption を含む名言
"Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely." - 言った人：Lord Acton（アクトン卿） - 意味：権力は腐敗させる傾向があり、絶対的権力は絶対的に腐敗させる。
特定業界での使用
IT業界： - File corruption occurs when data becomes unreadable. - 和訳：ファイルの破損は、データが読み取れなくなったときに発生する。
政治・法律分野： - Electoral corruption undermines democratic processes. - 和訳：選挙の腐敗は民主的プロセスを損なう。
受験英語での重要性
高校受験レベル： - Corruption は社会問題を扱う長文読解でよく出題されます。 - 基本的な意味「腐敗」「汚職」を覚えることが重要です。
会話例
興味深い会話
"Do you know what does 'corruption' mean?" asked the teacher.
"Yes, it means something is rotten or broken," replied Sarah confidently.
"That's partially correct, but can you think of a non-physical example?"
Tom raised his hand. "Like when politicians take bribes?"
"Exactly! But there's another meaning in computer science. What happens when your computer files get corrupted?"
"They become unreadable!" exclaimed Lisa.
"Right! So corruption can affect food, politics, and even data. Speaking of which, did you hear about the mayor's corruption scandal?"
"No, what happened?"
"Well, it turns out he was taking money from contractors. But the funny thing is, the evidence was almost lost due to computer file corruption. Talk about corruption fighting corruption!"
和訳：
「『corruption』の意味を知っていますか？」と先生が尋ねた。
「はい、何かが腐ったり壊れたりすることです」とサラは自信を持って答えた。
「それは部分的に正しいですが、物理的でない例を考えられますか？」
トムが手を上げた。「政治家が賄賂を受け取るようなこと？」
「その通り！でもコンピューターサイエンスには別の意味もあります。コンピューターファイルが破損するとどうなりますか？」
「読み取れなくなります！」とリサが答えた。
「正解！つまり腐敗は食べ物、政治、そしてデータにも影響します。ところで、市長の汚職スキャンダルを聞きましたか？」
「いいえ、何があったんですか？」
「実は、彼が建設業者からお金を受け取っていたんです。でも面白いのは、コンピューターファイルの破損で証拠がほとんど失われそうになったことです。まさに腐敗が腐敗と戦うようなものですね！」
corruption についての文章
現代社会における腐敗の複雑さ
Corruption has evolved dramatically in the digital age, taking forms our ancestors could never have imagined. While traditional corruption involved simple bribery between officials and citizens, modern corruption encompasses everything from data manipulation to sophisticated financial schemes that span multiple countries.
In the technology sector, corruption doesn't just mean moral decay—it literally refers to the degradation of digital information. When computer files experience corruption, they become unusable, much like how institutional corruption can render entire systems dysfunctional. This parallel isn't coincidental; both forms of corruption represent the breakdown of integrity within their respective systems.
The fight against corruption has become increasingly complex as globalization has created new opportunities for dishonest behavior. Social media platforms, while connecting people worldwide, have also become breeding grounds for information corruption, where truth becomes distorted through deliberate manipulation or algorithmic bias.
Interestingly, artificial intelligence is now being deployed to detect patterns of corruption in government contracts and financial transactions. These systems can identify suspicious activities that human auditors might miss, representing a technological solution to an age-old human problem. However, these same AI systems are vulnerable to data corruption, creating a ironic vulnerability in our anti-corruption efforts.
和訳：
腐敗はデジタル時代において劇的に進化し、私たちの祖先が想像もできなかった形態を取っている。従来の腐敗は公務員と市民の間の単純な賄賂を伴うものだったが、現代の腐敗はデータ操作から複数の国にまたがる洗練された金融詐欺まで、あらゆるものを包含している。
技術部門において、腐敗は単に道徳的衰退を意味するだけでなく、文字通りデジタル情報の劣化を指す。コンピューターファイルが破損を経験すると使用不能になるが、これは制度的腐敗がシステム全体を機能不全に陥らせるのと同様である。この類似は偶然ではない。両方の形の腐敗は、それぞれのシステム内における整合性の破綻を表している。
グローバル化が不正行為の新たな機会を生み出したため、腐敗との戦いはますます複雑になっている。ソーシャルメディアプラットフォームは世界中の人々を結びつける一方で、意図的な操作やアルゴリズムのバイアスによって真実が歪曲される情報腐敗の温床ともなっている。
興味深いことに、現在、人工知能が政府契約や金融取引における腐敗のパターンを検出するために展開されている。これらのシステムは人間の監査人が見逃すかもしれない疑わしい活動を特定できるが、古くからある人間の問題に対する技術的解決策を表している。しかし、これらの同じAIシステムはデータの破損に対して脆弱であり、私たちの反腐敗活動に皮肉な脆弱性をもたらしている。