あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
lawful の意味
lawful の品詞は？
形容詞
基本的な意味：法律に合っている、合法的な
比較級・最上級の変化形： - 比較級：more lawful - 最上級：most lawful
例文： - This is a lawful business practice. （これは合法的なビジネス慣行です。） - His actions were more lawful than anyone expected. （彼の行動は誰もが予想したより合法的でした。）
派生語： - unlawful（形容詞：違法な） - lawfully（副詞：合法的に） - lawfulness（名詞：合法性） - lawlessness（名詞：無法状態）
lawful について
注意事項
特に注意すべき点はありません。標準的な法律用語です。
類語とその意味
- legal：法律上の、法律に基づいた
- legitimate：正当な、妥当な
- legal：法的に認められた
- permissible：許可される、許容される
- authorized：認可された、権限を与えられた
フレーズ的な類似表現： - This is within the law. （これは法律の範囲内です。） - This complies with regulations. （これは規制に適合しています。）
反対の意味の言葉
フレーズ的な反対表現： - This violates the law. （これは法律に違反しています。） - This is against the rules. （これはルールに反しています。）
語源
lawful は law（法律）+ -ful（～に満ちた、～な）という接尾辞の組み合わせから成ります。
- law の語源：古英語の "lagu" に由来し、「規則」「秩序」を意味していました。
- -ful の語源：古英語の "full"（いっぱいの）から来た接尾辞で、「～に満ちた」という意味を付加します。
したがって、lawful は文字通り「法律に満ちた = 法律に従った」という意味になります。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代ではより formal な印象があり、日常会話では legal を使うことが多くなっています。法律文書や格調高い文体では今でも lawful が使われます。
lawful の英英辞書での意味
Merriam-Webster: "permitted by law : not forbidden by law" （法律で許可された：法律で禁止されていない）
Oxford Dictionary: "Conforming to, permitted by, or recognized by law or custom." （法律または慣習に適合した、許可された、または認識された）
lawful の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
The government must act in a lawful manner. （政府は合法的な方法で行動しなければなりません。）
Is it lawful to record someone without their permission? （許可なく誰かを録音することは合法ですか？）
All lawful citizens have the right to vote. （すべての合法的な市民には投票権があります。）
The contract is lawful and binding. （その契約は有効で拘束力があります。）
These activities are perfectly lawful. （これらの活動は完全に合法です。）
イディオムやことわざ
lawful authority （正当な権限）
- "The police officers exercised their lawful authority." （警察官は正当な権限を行使しました。）
lawful resident （合法的な住民）
- "As a lawful resident, you can apply for a driving license." （合法的な住民として、運転免許証を申請できます。）
lawful が用いられている名言
特に有名な名言は少ないですが、法律関連の文書では頻繁に使用されます。
例：米国独立宣言の前文では「lawful」という言葉が使用されています。
特定の業界での使用
法律・司法分野： 最も頻繁に使用される場所です。法律文書、判決文、契約書などで常に見られます。 - "This is a lawful arrest." （これは適法な逮捕です。）
政治・行政： 政府の行動が法律に従っているかどうかを述べるときに使用されます。
中学受験・高校受験での出題
中学受験： 基本的な意味「合法的な、法律に合った」として出題されることが多いです。 - "It is lawful to drive a car when you are 16 years old in this country." （この国では 16 歳になると車を運転することが合法です。）
高校受験： 対比表現として unlawful との違いを問う問題が出題されます。 - "These actions are lawful, but those are unlawful." （これらの行動は合法ですが、あれらは違法です。）
面白い会話
"Do you know what does 'lawful' mean?" ではじまる面白いオチのつく会話
Teacher: "Do you know what does 'lawful' mean?"
Student: "Yes! It means something is allowed by the law, right?"
Teacher: "Exactly! So, is it lawful to eat pizza in class?"
Student: "No, because the school rules forbid it."
Teacher: "Right. But is it lawful—according to the government law?"
Student: "Oh... I see. The government doesn't have a law against pizza in class. Only the school does!"
Teacher: "Very good! So eating pizza in class is lawful according to the law, but it's against school rules. You broke the rules, not the law! That's why your punishment is not jail—just detention!"
Student: "So I can tell my parents I didn't break any laws?"
Teacher: "Nice try!"
英文と和訳
"Is it Lawful to Work?" について考える
In modern society, the question of whether it is lawful to work has become more complex than ever before. Generally, working is lawful if you follow the rules and regulations set by the government. However, some types of work require special permits or licenses. For example, driving a taxi is only lawful if you have the proper certification. Similarly, practicing medicine is only lawful if you have a doctor's license. Even seemingly simple jobs must comply with labor laws that protect workers' rights. A lawful workplace should provide safe conditions, fair wages, and reasonable working hours. Therefore, before starting any job, it is important to ensure that both you and your employer are following lawful practices. This protects everyone involved and keeps society functioning smoothly.
和訳：
現代社会において、働くことが合法かどうかという問いは、かつてないほど複雑になっています。一般的に、仕事は政府が定めたルールと規制に従えば合法です。しかし、ある種の仕事には特別な許可や免許が必要です。例えば、タクシー運転手として働くことは、適切な認定を受けてはじめて合法となります。同様に、医学を実践することは医師免許を持ってはじめて合法となります。一見単純な仕事でも、労働者の権利を保護する労働法に従わなければなりません。合法的な職場は、安全な環境、公正な賃金、そして合理的な労働時間を提供すべきです。したがって、どんな仕事を始める前でも、あなたと雇用主の両方が合法的慣行に従っていることを確認することが重要です。これにより、関係者全員が保護され、社会がスムーズに機能し続けるのです。