あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
unlawful の意味
unlawful とはどんな言葉？
unlawful は、「法律に違反している」「不法な」「違法な」を意味する形容詞です。法律や規則に反する行為や状態を表すときに使います。日本語でいう「違法な」「不法な」「不正な」に相当します。
unlawful の品詞
形容詞（adjective）
比較級・最上級
通常、unlawful は絶対的な概念（違法か否か）を表すため、比較級・最上級はほとんど使われません。ただし、修辞的・文脈的に使われることがあります。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | unlawful |
| 比較級 | more unlawful |
| 最上級 | most unlawful |
- His second offense was considered more unlawful than the first because it was intentional. （彼の2度目の違反は意図的だったため、最初のものより違法性が高いとみなされた。）
unlawful の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| law | 名詞 | 法律、法 |
| lawful | 形容詞 | 合法な、法律に従った |
| lawfully | 副詞 | 合法的に |
| unlawfully | 副詞 | 違法に、不法に |
| unlawfulness | 名詞 | 違法性、不法性 |
| illegal | 形容詞 | 違法な（類語） |
| lawless | 形容詞 | 無法な、法を無視した |
- He acted unlawfully when he forged the documents. （彼は書類を偽造したとき、違法に行動した。）
unlawful の注意点・俗語など
⚠️ 乱暴・不道徳な意味はありません が、法律・犯罪に関わる文脈で使われるため、深刻なニュアンスを持つ言葉です。カジュアルな会話よりも、法律文書・ニュース・正式な場面でよく使われます。
俗語としての使い方は特にありません。 ただし、日常会話で「それって違法じゃない？」という意味で軽く使われることもあります。
- "Is it unlawful to park here?" "Yeah, you'll get a ticket." （「ここに駐車するのって違法？」「そうだよ、罰金切られるよ。」）
unlawful の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| illegal | 法律に違反している（最も一般的な語） |
| illicit | 法律・道徳・社会規範に反している |
| criminal | 犯罪に関わる、犯罪的な |
| prohibited | 禁止されている |
| forbidden | 禁じられている（法律・規則・道徳など幅広く） |
フレーズ的に類する表現
against the law — 法律に反して
- Driving without a license is against the law. （無免許運転は法律違反です。）
in violation of the rules — 規則に違反して
- His actions were in violation of the rules. （彼の行動は規則違反でした。）
not permitted by law — 法律で認められていない
- That chemical is not permitted by law in food products. （その化学物質は食品への使用が法律で認められていない。）
unlawful の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| lawful | 合法な、法律に従った |
| legal | 法的に認められた、合法の |
| legitimate | 正当な、合法的な |
| authorized | 公式に認められた、許可された |
| permitted | 許可されている |
フレーズ的な反対表現
within the law — 法律の範囲内で
- Everything he did was within the law. （彼がしたことはすべて法律の範囲内だった。）
by legal means — 合法的な手段で
- They resolved the dispute by legal means. （彼らは合法的な手段で争いを解決した。）
unlawful の語源
- un-（否定の接頭辞、「〜でない」）＋ lawful（合法な）
- lawful は古英語の lagu（法律）に由来し、古ノルド語の lög（法）とも関連があります。
- un- はゲルマン語系の接頭辞で、否定を表す非常に古い形です。
時代による意味の変化
大きな意味の変化はありませんが、中世英語では「法律」の概念が教会法・慣習法など多様であったため、unlawful の範囲も「宗教的・道徳的な規範への違反」まで広く含んでいました。現代英語では主に*制定法・実定法への違反*という意味で使われます。
unlawful の英英辞書での意味
unlawful (adjective) Not conforming to, permitted by, or recognized by law or rules; illegal. （法律や規則に従っていない、許可されていない、または認められていない；違法の。） — Oxford English Dictionary より
unlawful の使用例・知識
よく使われる例文 5つ
The company was fined for unlawful dumping of chemicals. （その会社は化学物質の不法投棄で罰金を科された。）
It is unlawful to discriminate against employees based on race or gender. （人種や性別を理由に従業員を差別することは違法です。）
The police arrested him for unlawful possession of a weapon. （警察は彼を武器の不法所持で逮捕した。）
The court ruled that the new regulation was unlawful. （裁判所は新しい規制が違法であると判決を下した。）
She was charged with unlawful entry into the building. （彼女はその建物への不法侵入で起訴された。）
イディオム・ことわざ
unlawful 単体での有名なイディオムは少ないですが、関連フレーズとして：
unlawful assembly（不法集会）
- The protest turned into an unlawful assembly when the crowd became violent. （群衆が暴力的になり、抗議活動は不法集会となった。）
unlawful detainer（不法占拠）— 主に不動産・法律用語
- The landlord filed an unlawful detainer lawsuit against the tenant. （家主は入居者に対して不法占拠訴訟を起こした。）
unlawful が使われている名言
"An unlawful act cannot create a lawful right." （「違法な行為は合法的な権利を生み出すことはできない。」） — 法律の一般原則（Nemo ex delicto meliorem suam conditionem facere potest というラテン語の法格言から）
この言葉は、犯罪や不正行為によって得た利益や権利は、法的に保護されないという原則を表しています。
特定の業界でよく使われる場面
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律・司法 | 「unlawful killing（不法殺人）」「unlawful detention（不法拘禁）」など、非常に頻繁に使用 |
| ビジネス・コンプライアンス | 「unlawful discrimination（違法な差別）」「unlawful termination（不当解雇）」として登場 |
| 不動産 | 「unlawful detainer（不法占拠）」は頻出用語 |
| ニュース・報道 | 政府や企業の不法行為を報道する際に多用 |
受験でよく出る用例・フレーズ
unlawful vs. illegal の違いは中高の英語・社会の文脈でよく問われます。
- illegal は「法律で明示的に禁止されている」に近く、より口語的
- unlawful は「法律に従っていない」というやや広い意味で、法律文書でよく使われる
- Illegal parking will result in a fine.（駐車違反は罰金になります。）
- The court declared the dismissal unlawful.（裁判所はその解雇を違法と宣言した。）
入試では「法律・ルールに関する長文読解」で登場することが多いです。特に社会問題・人権・ビジネス倫理のテーマに注意しましょう。
unlawful の会話例：面白いオチ
"Do you know what 'unlawful' means?"
"Hmm… does it mean 'not a lawyer'?"
"Ha! No, no. It means something that breaks the law — like something illegal."
"Oh! So does that mean my cat is unlawful?"
"What? Why would your cat be unlawful?"
"She always ignores every rule I set at home. No scratching the sofa, no walking on the table — she breaks them ALL."
"…That's not quite what unlawful means."
"Well, she should definitely be arrested."
（「unlawful ってどういう意味か知ってる？」 「うーん…『弁護士じゃない』ってこと？」 「違う違う（笑）。法律を破るもの、つまり違法ってこと。」 「あ！じゃあうちの猫って unlawful だ？」 「え、なんで？」 「ソファを引っかくな、テーブルに乗るなって決めたのに、全部破るんだよ！」 「…それは unlawful の意味とはちょっと違うな。」 「でも絶対逮捕されるべきだと思う。」）
unlawful が登場する短い物語
The Letter
Maya was nervous as she opened the envelope. It was from the city government.
"Dear Ms. Maya Chen," it began. "Your new café has been found to be operating in an unlawful manner."
Her heart sank. Unlawful? She had worked so hard to open this place.
She read on. The letter said she had been selling coffee without a proper business license. She had not known that a license was required for a new café in this city.
Maya called her friend Jake, who was a lawyer.
"Jake, I got a letter. It says my café is doing something unlawful. Am I going to jail?"
Jake laughed softly. "No, Maya. This is not a criminal case. You just need to apply for the correct license. It's a simple process."
"That's a relief," she said.
Two weeks later, Maya had her license. She put it on the wall of her café, right next to the menu.
Now everything was fully lawful — and the coffee tasted even better.
手紙
マヤは封筒を開けながら緊張していた。市役所からの手紙だった。
「マヤ・チェン様へ。あなたの新しいカフェは unlawful（違法）な方法で営業していることが判明しました。」
彼女は胸が沈んだ。違法？こんなに一生懸命やってきたのに。
読み続けると、正式な営業許可なしにコーヒーを販売していたと書いてあった。この街では新しいカフェに許可証が必要だとは知らなかったのだ。
マヤは弁護士の友人ジェイクに電話した。
「ジェイク、手紙が来た。カフェが違法なことをしてるって。刑務所に行くの？」
ジェイクは穏やかに笑った。「大丈夫だよ、マヤ。刑事事件じゃない。正しい許可証を申請するだけでいい。簡単な手続きだよ。」
「よかった」と彼女は言った。
2週間後、マヤは許可証を取得した。メニューの隣、カフェの壁に飾った。
これで何もかも完全に合法。そして、コーヒーはいっそうおいしく感じられた。