あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
investigate の意味
investigate の品詞
investigate は主に 動詞 として使われます。
investigate の動詞としての意味
「調査する」「捜査する」「詳しく調べる」という意味です。何か不明なこと、疑わしいこと、問題のあることを、証拠を集めたり質問したりしながら詳しく調べることを指します。
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | investigate |
| 三単現 | investigates |
| 過去形 | investigated |
| 過去分詞 | investigated |
| 現在分詞 | investigating |
変化形の例文
investigates
- "The detective investigates every clue carefully."
- 「その探偵はすべての手がかりを注意深く調査する。」
investigated
- "The police investigated the robbery last night."
- 「警察は昨夜の強盗事件を捜査した。」
investigating
- "Scientists are investigating the cause of the disease."
- 「科学者たちはその病気の原因を調査している。」
investigate の自動詞・他動詞
investigate は自動詞（目的語なし）と他動詞（目的語あり）の両方で使えます。
他動詞（目的語あり）
- "The journalist investigated the corruption scandal."
- 「そのジャーナリストは汚職スキャンダルを調査した。」
自動詞（目的語なし）
- "We need to investigate further before making a decision."
- 「決断する前に、さらに調査する必要がある。」
investigate の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| investigation | 名詞 | 調査、捜査 |
| investigator | 名詞 | 調査員、捜査官 |
| investigative | 形容詞 | 調査の、捜査の |
| investigatory | 形容詞 | 調査に関する（やや硬い表現） |
investigate の注意点（乱暴・俗語など）
⚠️ 特に乱暴・不道徳な意味はなく、安心して使えるフォーマルな単語です。 俗語としての特別な意味もありません。
investigate の類語
examine — 詳しく調べる、検査する
- "Doctors examine patients to find out what is wrong."
- 「医師は何が問題かを突き止めるために患者を診察する。」
inspect — 視察する、点検する（目で見て確認するニュアンスが強い）
- "The engineer will inspect the bridge for damage."
- 「エンジニアは橋の損傷を点検するだろう。」
probe — 徹底的に探る、突っ込んで調査する
- "Reporters probed into the politician's past."
- 「記者たちはその政治家の過去を掘り下げて調べた。」
scrutinize — 細部まで精査する、じっくり見る
- "The committee scrutinized every line of the contract."
- 「委員会は契約書の一行一行を精査した。」
research — 研究する、調査する（長期的・学術的なニュアンスが強い）
- "She researches climate change at the university."
- 「彼女は大学で気候変動を研究している。」
フレーズ的に類する意味のもの
"look into ~"（〜を調べる）
- "The manager decided to look into the complaint."
- 「マネージャーはその苦情を調べることにした。」
"dig into ~"（〜を掘り下げる）
- "The reporter decided to dig into the company's finances."
- 「記者はその会社の財務を掘り下げることにした。」
"find out ~"（〜を明らかにする）
- "We must find out why the system failed."
- 「なぜシステムが失敗したか明らかにしなければならない。」
investigate の反対語
ignore — 無視する
- "He ignored all the warning signs."
- 「彼はすべての警告サインを無視した。」
overlook — 見落とす、見過ごす
- "Don't overlook the small details."
- 「小さな細部を見落とさないで。」
neglect — 怠る、放置する
- "They neglected to check the safety equipment."
- 「彼らは安全設備の確認を怠った。」
フレーズ的に反対の意味を表すもの
"turn a blind eye to ~"（〜に見て見ぬふりをする）
- "The authorities turned a blind eye to the illegal activities."
- 「当局はその違法行為に見て見ぬふりをした。」
"let it go"（そのままにしておく、追及しない）
- "He decided to let it go instead of looking into the matter."
- 「彼はその件を調べる代わりに、そのままにしておくことにした。」
investigate の語源
investigate はラテン語の "investigare" に由来します。
- "in-"（中に、〜に向かって）＋ "vestigium"（足跡、痕跡）
つまり、もとは「足跡をたどる」という意味でした。それが転じて「手がかりや証拠をたどって詳しく調べる」という現代的な意味になりました。英語には16世紀ごろに入ってきた言葉です。
時代による意味の変化
もともとは文字通り「足跡（vestigium）をたどる」という物理的な意味合いが強かったですが、現代では広く「あらゆる手段で詳しく調べる」という意味で使われています。特に現代では警察・ジャーナリズム・科学などの文脈で非常によく使われます。
investigate の英英辞書での意味
investigate (verb) To carry out a systematic inquiry or examination in order to discover facts or information about something, especially a crime, problem, or unknown situation. （特に犯罪、問題、未知の状況などについて事実や情報を明らかにするために、系統的な調査や検討を行うこと。）
investigate の一般的な知識
よく使われる例文5文
"The FBI is investigating the cyberattack on the government system." 「FBIは政府システムへのサイバー攻撃を捜査している。」
"Scientists are investigating new ways to treat cancer." 「科学者たちはがんを治療する新しい方法を調査している。」
"The police investigated the cause of the fire." 「警察は火事の原因を調査した。」
"Journalists investigated the company and found evidence of fraud." 「ジャーナリストたちはその会社を調査し、詐欺の証拠を見つけた。」
"The school investigated the bullying complaints." 「学校はいじめの苦情を調査した。」
イディオム・ことわざ
investigate 単体でのイディオムは多くありませんが、よく使われるフレーズとして：
"investigate thoroughly"（徹底的に調査する）
- "The team investigated thoroughly before publishing their report."
- 「チームは報告書を公表する前に徹底的に調査した。」
"investigate a crime"（犯罪を捜査する）
- "It is the detective's job to investigate crimes."
- 「犯罪を捜査するのは探偵の仕事だ。」
investigate が使われている名言
"The first duty of a newspaper is to be accurate. If it is accurate, it follows that it is fair. If you're not accurate, you're not investigating." — Alfred Harmsworth（アルフレッド・ハームズワース、イギリスの新聞王）
意味： 「新聞の第一の義務は正確であることだ。正確であれば、公正であることになる。正確でなければ、調査していることにならない。」 → 真の調査報道には正確さが不可欠だというメッセージです。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 警察・法律 | "The detective will investigate the murder case."（殺人事件を捜査する） |
| 科学・研究 | "Researchers are investigating the effects of the new drug."（新薬の効果を研究する） |
| ジャーナリズム | "The journalist investigated corruption in the government."（政府の汚職を調査する） |
| ビジネス・監査 | "The auditors investigated the company's financial records."（会社の財務記録を調査する） |
| IT・セキュリティ | "The team is investigating the data breach."（データ漏洩を調査している） |
中学・高校受験でよく出題される用法
受験英語では investigate は以下のような形でよく出題されます。
"investigate + 名詞" の他動詞用法
- "The police investigated the accident."
- 「警察はその事故を調査した。」
"be investigating" の進行形
- "Scientists are investigating the cause of global warming."
- 「科学者たちは地球温暖化の原因を調査している。」
派生語 "investigation" や "investigator" も一緒に覚えると◎
- "The police launched an investigation into the theft."
- 「警察はその窃盗事件の調査を開始した。」
面白い会話：investigate って何？
Alex: Hey, do you know what "investigate" means?
Sam: Hmm, I think it means "to look into something carefully"?
Alex: Exactly! Like, detectives investigate crimes.
Sam: Oh, I see! So when I can't find my TV remote, I should investigate?
Alex: Ha, I guess so!
Sam: I investigated for 30 minutes yesterday... and found it in the fridge.
Alex: ...Why was it in the fridge?
Sam: That is still under investigation.
和訳：
アレックス： ねえ、"investigate" ってどういう意味か知ってる？
サム： うーん、「何かを注意深く調べる」ってこと？
アレックス： そう！探偵が犯罪を investigate するみたいにね。
サム： なるほど！じゃあテレビのリモコンが見つからないときも investigate すればいいんだ？
アレックス： まあ、そうだね！
サム： 昨日30分 investigate したよ…そしたら冷蔵庫の中にあった。
アレックス： …なんで冷蔵庫に？
サム： それはまだ 調査中（under investigation） です。
investigate が登場する短い物語：名探偵マリアの事件簿
Maria was a reporter who loved to find the truth.
One morning, she heard that money had gone missing from the town's small library.
"I must investigate this," she said to herself.
She went to the library and talked to the librarian, Mrs. Green.
"Someone took two hundred dollars from the donation box," Mrs. Green said sadly.
Maria began to investigate.
She asked everyone who had visited the library that day.
She checked the security camera footage carefully.
Then she noticed something strange — the camera had been turned off for exactly ten minutes at noon.
She investigated further and found out that the cleaner always took a lunch break at noon.
But that day, he had stayed inside.
She asked him gently, "Did you see anything unusual at noon?"
The cleaner looked nervous.
"I... I saw a man in a red jacket near the donation box," he finally said.
Maria investigated the man in the red jacket and discovered he had taken the money to pay for his sick child's medicine.
She wrote her story — not to punish him, but to ask the town to help his family.
The next week, the library raised five times more money than what was stolen.
Sometimes, when you investigate deeply, you find not just facts, but the whole story behind them.
和訳：全文
マリアは真実を見つけることが大好きな記者だった。ある朝、町の小さな図書館からお金がなくなったという話を耳にした。「これは 調査しなければ」と彼女は心の中でつぶやいた。
図書館に行き、司書のグリーンさんに話を聞いた。「寄付箱から200ドルが盗まれたんです」とグリーンさんは悲しそうに言った。マリアは 調査 を始めた。その日図書館を訪れた全員に話を聞き、防犯カメラの映像を丁寧に確認した。
すると奇妙なことに気づいた――カメラが正午にちょうど10分間、電源を切られていたのだ。さらに 調査を進める と、清掃員はいつも正午に昼休憩を取ることがわかった。しかしその日は館内に残っていた。
「正午に何か変わったことを見ませんでしたか？」と穏やかに尋ねると、清掃員は緊張した表情で「…赤いジャケットを着た男性が寄付箱の近くにいるのを見ました」とやっと口を開いた。
マリアは赤いジャケットの男性を 調査し、彼が病気の子供の薬代のためにお金を取ったことを突き止めた。彼女はその話を記事にした――彼を罰するためではなく、町の人々に家族への支援を呼びかけるために。
翌週、図書館には盗まれた金額の5倍もの寄付が集まった。深く 調査する と、事実だけでなく、その裏にある物語全体が見えてくることがある。