あたらしい学校の辞書: 英和
inscrutable の意味
「inscrutable」は、理解することや解釈することが不可能である、または非常に困難であることを表す英語の形容詞です。神秘的で謎めいており、その真意や本質を読み取ることができない状態を指します。
inscrutable の品詞
形容詞としての inscrutable
品詞: 形容詞
比較級・最上級: - 比較級: more inscrutable - 最上級: most inscrutable
例文: - His expression became more inscrutable as the interview progressed. （面接が進むにつれて、彼の表情はより謎めいたものになった。）
- She had the most inscrutable smile I had ever seen. （彼女は私が今まで見た中で最も不可解な微笑みを浮かべていた。）
inscrutable の派生語
- inscrutably: 副詞形
- inscrutability: 名詞形（不可解さ、神秘性）
inscrutable の類語
- enigmatic: 謎めいた、不可解な
- mysterious: 神秘的な、不思議な
- cryptic: 暗号的な、意味不明な
- impenetrable: 理解不可能な、不可侵の
- unfathomable: 計り知れない、理解できない
類似表現の例文: - The ancient text remains an enigmatic puzzle for scholars. （その古代文書は学者たちにとって謎めいたパズルのままである。）
inscrutable の反対語
- transparent: 透明な、明白な
- obvious: 明らかな、自明の
- clear: 明確な、はっきりした
- comprehensible: 理解可能な
- intelligible: 理解しやすい
inscrutable の語源
ラテン語の「inscrutabilis」に由来し、「in-」（否定の接頭辞）+ 「scrutari」（詳しく調べる）+ 「-able」（可能を表す接尾辞）から構成されています。つまり「詳しく調べることができない」という意味です。
inscrutable の英英辞書での意味
Cambridge Dictionary: impossible to understand or interpret Oxford Dictionary: impossible to understand or interpret; not displaying one's thoughts or feelings
inscrutable の利用頻度の高い例文
The ancient statue's face was utterly inscrutable. （その古代の彫像の顔は全く不可解だった。）
Her inscrutable expression made it impossible to guess her thoughts. （彼女の謎めいた表情から彼女の考えを推測することは不可能だった。）
The professor's inscrutable comments left students confused. （教授の理解し難いコメントは学生たちを混乱させた。）
He maintained an inscrutable silence throughout the meeting. （彼は会議中、謎めいた沈黙を保った。）
The CEO's inscrutable decision surprised everyone. （CEOの理解し難い決定は皆を驚かせた。）
inscrutable が用いられた名言
"The ways of Providence are inscrutable." - 出典不明の古典的表現 意味：神の摂理は人知では計り知れない
inscrutable の特殊な用法
文学や宗教的文脈で頻繁に使用され、特に東洋文化について語る際に「inscrutable Oriental」といった表現が歴史的に使われていましたが、現代では文化的偏見を含む表現として避けられています。
inscrutable の受験での出題傾向
高校受験・大学受験では、読解問題において人物の心理状態や表情を表現する文脈で出題されることが多く、「mysterious」や「enigmatic」との使い分けが問われます。
会話例
"Do you know what does 'inscrutable' mean?"
"Do you know what 'inscrutable' means?" Sarah asked her study partner.
"Hmm, something like mysterious?" Tom replied.
"Close! It means impossible to understand or interpret. Like when someone's face shows no emotion at all."
"Oh, like my cat when I try to figure out what she wants?"
"Exactly! Cats are masters of being inscrutable."
"Wait, so when my mom asks if I cleaned my room and I just stare blankly..."
"That's not inscrutable, Tom. That's just guilty!"
「inscrutable ってどういう意味か知ってる？」サラが勉強相手に尋ねた。
「うーん、神秘的なみたいな感じ？」トムが答えた。
「惜しい！理解したり解釈したりすることが不可能っていう意味よ。誰かの顔が全く感情を示さない時みたいな。」
「あぁ、猫が何を欲しがっているか理解しようとする時の猫みたいな？」
「その通り！猫は*不可解*でいることの達人よ。」
「待って、じゃあお母さんが部屋を掃除したか聞いてきて、僕がただぼんやり見つめてる時は...」
「それは*不可解*じゃないわよ、トム。それはただの罪悪感よ！」
物語
The Mystery
Professor Williams stood before the ancient painting, studying the woman's inscrutable expression. For decades, art historians had debated what emotions lay behind those eyes. Some claimed to see sadness, others detected a hint of mischief, but most agreed that her face remained utterly inscrutable.
His student, Emma, approached cautiously. "Professor, what makes this painting so special?"
"Look at her face, Emma. Notice how the artist captured something indefinable? That's the power of the inscrutable – it draws us in precisely because we cannot fully understand it."
Emma stared at the painting for several minutes. The woman's gaze seemed to follow her, yet revealed nothing. It was as if the subject had deliberately chosen to remain forever inscrutable, keeping her secrets locked away from the world.
"I think I understand now," Emma whispered. "Sometimes the most beautiful thing about art is what it doesn't tell us."
Professor Williams smiled. In that moment, Emma had grasped something profound about the nature of mystery and human curiosity.
謎
ウィリアムズ教授は古い絵画の前に立ち、女性の*不可解な表情を研究していた。何十年もの間、美術史家たちはその眼の奥にどんな感情が潜んでいるかを議論してきた。悲しみを見取る者もいれば、いたずらっぽさを感じ取る者もいたが、ほとんどの人がその顔は全く謎めいている*ことに同意していた。
彼の学生エマが慎重に近づいてきた。「教授、この絵画の何がそんなに特別なのですか？」
「彼女の顔を見てごらん、エマ。芸術家が何か言葉にできないものを捉えているのに気づくかい？それが*不可解なもの*の力だ - 私たちが完全には理解できないからこそ、私たちを引きつけるのだ。」
エマは数分間絵画を見つめた。女性の視線は彼女を追っているようでありながら、何も明かさなかった。まるで被写体が意図的に永遠に*謎めいた存在*でいることを選び、自分の秘密を世界から閉ざしているかのようだった。
「今、理解できたと思います」エマがささやいた。「時として芸術の最も美しいところは、それが私たちに語らないことなのですね。」
ウィリアムズ教授は微笑んだ。その瞬間、エマは神秘の本質と人間の好奇心について深遠なことを理解したのだった。