あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
impenetrable の意味
impenetrable の品詞
impenetrable は 形容詞です。
impenetrable の比較級・最上級
「impenetrable」は意味の性質上、通常は比較級・最上級を使いません（絶対的な性質を表すため）。 ただし、強調のために使われることがまれにあります。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | impenetrable |
| 比較級 | more impenetrable |
| 最上級 | most impenetrable |
例文（比較級）：
This wall is more impenetrable than the one we saw yesterday. （この壁は昨日見たものよりも突き破りがたい。）
例文（最上級）：
This is the most impenetrable fortress in the country. （これは国内で最も難攻不落の要塞だ。）
impenetrable の意味（コンテクスト別）
impenetrable は多義語で、コンテクストによって意味が異なります。
① 物理的：突き通せない・貫通できない
The knight wore impenetrable armor that protected him in every battle. （その騎士は、あらゆる戦いで彼を守る貫通不可能な鎧を身に着けていた。）
② 自然・地形：入り込めない・踏み込めない
The explorers could not enter the impenetrable jungle. （探検家たちは、足を踏み入れられないジャングルに入ることができなかった。）
③ 抽象的：理解できない・意味が通じない
The professor's lecture was impenetrable to most students. （教授の講義はほとんどの学生には理解不能だった。）
④ 感情・表情：読み取れない・表情に表れない
She kept an impenetrable expression throughout the meeting. （彼女は会議を通じて表情を読み取れないまま保っていた。）
impenetrable の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| penetrate | 動詞 | 貫通する・浸透する |
| penetrable | 形容詞 | 貫通できる・理解できる（impenetrable の反対） |
| penetration | 名詞 | 貫通・浸透・洞察 |
| penetrating | 形容詞 | 鋭い・見通す力のある |
| impenetrably | 副詞 | 貫通できないほどに・理解できないほどに |
She spoke impenetrably, and no one could follow her argument. （彼女は理解不能な話し方をして、誰も議論についていけなかった。）
impenetrable の注意点・俗語
とくに乱暴・不道徳な意味はありませんが、難解・高度な語彙に属するため、日常会話よりもやや書き言葉・文学的な表現で使われることが多いです。
俗語的な特別な意味はありません。
impenetrable の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| impervious | 影響を受けない・通さない |
| impassable | 通行不能な |
| incomprehensible | 理解不能な |
| inscrutable | 不可解な・計り知れない |
| opaque | 不透明な・意味が不明な |
フレーズ的に類する表現：
The text was impossible to understand, even for experts. （その文章は専門家でさえ理解不可能だった。）
The forest was too thick to pass through. （その森は通り抜けるには深すぎた。）
His face was like a blank wall — you could never tell what he was thinking. （彼の顔は白紙の壁のようで、何を考えているかまったくわからなかった。）
impenetrable の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| penetrable | 貫通できる・理解できる |
| permeable | 浸透性のある・通過できる |
| transparent | 透明な・わかりやすい |
| comprehensible | 理解できる |
| accessible | 近づきやすい・わかりやすい |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
The path was easy to walk through. （その道は通り抜けやすかった。）
His explanation was crystal clear to everyone. （彼の説明は誰にとっても完全に明快だった。）
impenetrable の語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| im- | ラテン語 | 否定の接頭辞（〜でない） |
| penetr- | ラテン語 penetrare | 中に入る・貫通する |
| -able | ラテン語 -abilis | 〜できる |
つまり「penetrable（貫通できる）」に否定の im- がついた語です。 ラテン語 penetrare はさらに penus（家の奥の部屋・内部）に由来するとされています。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、もともとは*物理的な「貫通できない」という意味が中心でした。 近代以降、「理解できない」「読み取れない」という抽象的・比喩的な意味*での使用が広がっています。
impenetrable の英英辞書での意味
impenetrable (adjective) 1. Impossible to pass through or enter. 2. Impossible to understand; incomprehensible. 3. (of a person's expression or manner) Not allowing one's thoughts or feelings to be perceived.
impenetrable の頻出例文5文
The castle was surrounded by an impenetrable wall. （その城は突き破ることのできない壁に囲まれていた。）
The legal document was filled with impenetrable jargon. （その法的文書は理解不能な専門用語で満ちていた。）
They found themselves lost in an impenetrable fog. （彼らは抜け出せない濃い霧の中で迷子になった。）
His reasons for leaving remained impenetrable to his friends. （彼が去った理由は友人たちには謎のままだった。）
The spy maintained an impenetrable cover for years. （そのスパイは何年もの間、誰にも見破られないカバーを維持した。）
impenetrable のイディオム・ことわざ
impenetrable 単体のイディオムは少ないですが、関連するフレーズとして：
impenetrable darkness — 漆黒の闇（全く光の届かない暗闇）
They walked into the impenetrable darkness of the cave. （彼らは洞窟の漆黒の闇の中へと歩み入った。）
impenetrable silence — 重い沈黙（誰も破れないような沈黙）
An impenetrable silence fell over the room after the announcement. （発表の後、部屋には重い沈黙が漂った。）
impenetrable が用いられた名言
"The mind is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled — yet for some, it remains impenetrable* to new ideas."* （これはプルタルコスの言葉をもとにしたアレンジですが、原文の精神として）
より確かな引用として：
"Bureaucracy is an impenetrable* obstacle to progress."* — よく引用される政治・社会批評の文脈での表現 （官僚制度は進歩に対する突破不可能な障壁だ。）
impenetrable が使われる特定の業界
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 軍事・防衛 | 「impenetrable defense（突破不能な防衛線）」「impenetrable fortress（難攻不落の要塞）」 |
| IT・サイバーセキュリティ | 「impenetrable encryption（解読不能な暗号化）」 |
| 法律 | 「impenetrable legal language（理解不能な法律用語）」 |
| 文学・批評 | 「impenetrable prose（難解な文章）」 |
| 自然科学・地理 | 「impenetrable terrain（踏破不能な地形）」 |
中学・高校受験での impenetrable
impenetrable は*高校受験〜大学受験レベル*の語彙です。入試では以下のような形で出題されることがあります。
語彙問題：「impenetrable」の意味として最も近いものを選べ
The ancient forest was impenetrable, with trees so close together that no sunlight reached the ground. （その古代の森は入り込めないほどで、木々があまりにも密集していて地面に日光が届かなかった。） → 「通り抜けられない」という意味を問う
接頭辞の知識：
im-が「否定」を表すことを問う問題im- + penetrable = impenetrable（不可能・否定）
文脈から意味を推測する長文読解での出題も多い
面白い会話：impenetrable
Alex: Do you know what impenetrable means?
Sam: Hmm… something you can't get through?
Alex: Exactly! Like a fortress wall, a mysterious jungle, or something you can't understand at all.
Sam: Oh, like my math teacher's explanation?
Alex: Haha, yes! Or like my ex's feelings.
Sam: Wow. Your ex sounds like a real fortress.
Alex: Complete with a moat and a drawbridge.
和訳：
アレックス：「impenetrable」って何か知ってる？
サム： うーん…通り抜けられないもの？
アレックス： そう！要塞の壁とか、謎めいたジャングルとか、全く理解できないもののことだよ。
サム： ああ、うちの数学の先生の説明みたいな？
アレックス： （笑）そう！あるいは元カノの気持ちみたいな。
サム： すごいな。君の元カノ、本物の要塞みたいだね。
アレックス： 堀と跳ね橋つきでね。
impenetrable が登場する短文章
The Secret of Thornwood Forest
Everyone in the village knew about Thornwood Forest. It stood at the edge of town like a wall of green and shadow. People said it was impenetrable — not because of any magic, but because the trees grew so close together that no path could be found inside.
Young Mia didn't believe the stories. One afternoon, she walked to the edge of the forest with a small bag and a flashlight. She pushed her way through the first line of trees. The branches were thick, the leaves heavy, and the air inside was cool and quiet.
But soon, the trees became too close to pass. The darkness was impenetrable. Her flashlight barely reached two meters ahead.
She stopped and listened. There was a sound — soft, like water.
She pushed one more branch aside, and suddenly she saw it: a small, bright clearing with a stream running through it. Sunlight fell right into the center.
The forest that everyone called impenetrable had let her in — because she didn't give up.
She smiled and sat down by the stream. Sometimes, the things we think are impossible just need a little patience.
和訳：ソーンウッドの森の秘密
村の誰もがソーンウッドの森のことを知っていた。その森は、緑と影の壁のように町の外れに立っていた。人々は「あの森は入り込めない（impenetrable）だ」と言っていた——魔法があるからではなく、木々がとても密に生えていて、中に道が見つからないからだ。
若いミアはその話を信じなかった。ある午後、彼女は小さなバッグと懐中電灯を持って森の入り口へと歩いていった。最初の木々の列を押し分けて中へ進んだ。枝は太く、葉は重く、中の空気は涼しくて静かだった。
しかし、やがて木々はすれ違えないほど密になってきた。暗闇は impenetrable（光の入り込む余地がない）だった。懐中電灯はほんの2メートル先しか照らせなかった。
彼女は立ち止まって耳を澄ませた。音が聞こえた——水が流れるような、柔らかな音だ。
もう一本枝をよけると、突然それが見えた。小さく明るい空き地と、そこを流れる小川。陽光がちょうど中心に降り注いでいた。
誰もが「入り込めない（impenetrable）」と呼んでいた森が、彼女を中へ招いていた——諦めなかったから。
彼女は微笑んで、小川のそばに腰を下ろした。不可能だと思っていることも、少しの忍耐があれば開けることがある。