あたらしい学校の辞書: 英和

transparent の意味

transparent は英語で「透明な」「見通しの良い」「明白な」などを意味する形容詞です。物理的な透明性から比喩的な明瞭性まで幅広い意味で使用されます。

transparent の品詞

形容詞として

transparent は形容詞として使用され、以下の変化形があります：

  • 比較級: more transparent
  • 最上級: most transparent

例文: - The glass is more transparent than plastic.（ガラスはプラスチックよりも透明である。） - This is the most transparent explanation I've ever heard.（これは私が今まで聞いた中で最も明瞭な説明である。）

派生語

transparent の多義性

1. 物理的透明性

光を通す、透き通った状態を表します。 - The transparent window allows sunlight to enter the room.（透明な窓が日光を部屋に取り込む。）

2. 理解しやすさ

明確で分かりやすい状態を表します。 - His intentions were completely transparent.（彼の意図は完全に明白だった。）

3. 隠し事のない状態

誠実で開放的な状態を表します。 - The company maintains transparent business practices.（その会社は透明性のあるビジネス慣行を維持している。）

transparent の類語と反対語

類語

  1. clear（明確な）- The instructions are clear and easy to follow.（指示は明確で従いやすい。）
  2. obvious（明白な）- The solution is obvious to everyone.（解決策は誰にでも明白だ。）
  3. evident（明らかな）- The benefits are evident from the results.（利益は結果から明らかだ。）
  4. plain（単純明快な）- The truth is plain to see.（真実は見れば明らかだ。）
  5. crystalline（水晶のように透明な）- The lake water was crystalline clear.（湖の水は水晶のように透明だった。）

反対語

  1. opaque（不透明な）
  2. murky（濁った、不明瞭な）
  3. obscure（曖昧な、分からない）
  4. hidden（隠された）

transparent の語源

transparent はラテン語の「trans-（向こう側へ）」と「parere（現れる）」から派生しており、「向こう側が見える」という意味から発展しました。14世紀頃から英語で使用されるようになりました。

transparent の英英辞書での意味

  1. Allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen
  2. Easy to perceive or detect; obvious
  3. Open and honest; not attempting to hide anything

transparent の利用頻度の高い例文

  1. The transparent glass made the room brighter.（透明なガラスが部屋を明るくした。）
  2. We need transparent communication in our team.（私たちのチームには透明性のあるコミュニケーションが必要だ。）
  3. The government promised transparent decision-making.（政府は透明性のある意思決定を約束した。）
  4. Her emotions were transparent on her face.（彼女の感情は顔に明白に現れていた。）
  5. The company's financial records are completely transparent.（その会社の財務記録は完全に透明性がある。）

transparent を含むイディオム

As transparent as glass（ガラスのように透明な） - His lies were as transparent as glass.（彼の嘘はガラスのように見え透いていた。）

transparent の業界別使用

ビジネス・政治分野

透明性、説明責任の文脈で頻繁に使用されます。 - Transparent governance is essential for democracy.（透明性のあるガバナンスは民主主義に不可欠である。）

技術分野

素材の光学的性質を表現する際に使用されます。 - This transparent material is perfect for smartphone screens.（この透明な素材はスマートフォンの画面に最適である。）

受験での重要ポイント

中学・高校受験では主に以下の意味で出題されます： 1. 「透明な」（物理的） 2. 「明白な、明確な」（比喩的）

重要フレーズ: - transparent to～（～に対して透明な） - be transparent about～（～について率直である）

会話例

"Do you know what does 'transparent' mean?"

"Do you know what 'transparent' means?" Sarah asked her little brother Tommy while holding up a piece of glass.

"Easy! It means you can see through it!" Tommy replied confidently.

"That's right! But it has another meaning too. When people say someone is transparent, it means they're honest and don't hide anything."

"Oh, like when Mom says Dad is transparent about eating the last cookie?"

"Exactly! Dad's cookie guilt is always written all over his face."

"So Dad is like this glass - we can see right through him!"

Sarah laughed. "That's actually a perfect way to remember both meanings!"

「transparentって何の意味か知ってる？」サラがガラス片を持ち上げながら弟のトミーに聞いた。

「簡単だよ！透けて見えるってことでしょ！」トミーは自信満々に答えた。

「その通り！でももう一つ意味があるのよ。人が誰かを*transparent*だと言うときは、正直で何も隠していないという意味なの。」

「あ、お母さんがお父さんは最後のクッキーを食べたことについて*transparent*だって言ってたみたいに？」

「その通り！お父さんのクッキーの罪悪感はいつも顔に書いてあるものね。」

「じゃあお父さんはこのガラスみたいなんだ―僕たちには彼の心が丸見えなんだ！」

サラは笑った。「実は両方の意味を覚える完璧な方法ね！」

transparent を含む文章

The Mystery of the Transparent Lake

Deep in the mountains, there lies a transparent lake that has fascinated scientists for decades. Unlike ordinary lakes, this one is so transparent that you can see the bottom even at depths of fifty meters. The water appears almost magical, like liquid crystal suspended in air.

Dr. Marina Wells, a marine biologist, has been studying this phenomenon for years. "The transparent nature of this water is unprecedented," she explains. "Most lakes become murky due to algae, sediment, or organic matter, but this lake remains perfectly clear year-round."

Local legends claim the lake has healing properties, but Dr. Wells maintains a transparent scientific approach. "We must be transparent about our findings," she says. "While the water is remarkably pure, there's no scientific evidence of supernatural healing powers."

The secret lies in the lake's unique ecosystem. Transparent organisms dominate the food chain, from microscopic plankton to small fish that seem almost invisible. This transparent life creates a delicate balance that keeps the water crystal clear.

Tourists often visit hoping to witness this natural wonder. Park rangers emphasize the importance of transparent conservation efforts, ensuring that human activity doesn't disturb this fragile environment. The lake serves as a transparent reminder of nature's incredible ability to create beauty through perfect balance.

透明な湖の謎

山の奥深くに、何十年もの間科学者たちを魅了してきた透明な湖があります。普通の湖とは違い、この湖は非常に*透明*で、50メートルの深さでも底を見ることができます。その水はまるで空中に浮かぶ液体の水晶のように、ほとんど魔法のように見えます。

海洋生物学者のマリーナ・ウェルズ博士は、この現象を何年も研究してきました。「この水の*透明*な性質は前例がありません」と彼女は説明します。「ほとんどの湖は藻類、堆積物、有機物のために濁りますが、この湖は一年中完璧に澄んだままです。」

地元の伝説では、この湖には治癒力があると言われていますが、ウェルズ博士は*透明な科学的アプローチを維持しています。「私たちは発見について透明*でなければなりません」と彼女は言います。「水は驚くほど純粋ですが、超自然的な治癒力の科学的証拠はありません。」

その秘密は湖の独特な生態系にあります。顕微鏡サイズのプランクトンからほとんど見えないような小さな魚まで、透明な生物が食物連鎖を支配しています。この*透明*な生命が繊細なバランスを作り出し、水を水晶のように澄んだ状態に保っているのです。

観光客はしばしばこの自然の驚異を目撃しようと訪れます。公園管理者は*透明な保護活動の重要性を強調し、人間の活動がこの脆弱な環境を乱さないよう確実にしています。この湖は、完璧なバランスを通じて美しさを創り出す自然の驚くべき能力の透明*な証拠として機能しているのです。

>> back to index
検索