あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
incivility の意味
incivility の品詞と基本的な意味
"incivility" は 名詞 です。
意味は「無礼、失礼な行動・言動、礼儀のなさ」です。 社会的なマナーや礼節を欠いた言葉・行動・態度を指します。
incivility の複数形
複数形は incivilities です。
The incivilities he experienced at work made him feel unwelcome. （職場で経験した数々の無礼な扱いが、彼に居場所のなさを感じさせた。）
可算名詞・不可算名詞
両方の用法があります。
不可算名詞（概念・状態として）
Incivility in the workplace reduces employee motivation. （職場における無礼さは、従業員のやる気を低下させる。）
可算名詞（具体的な無礼な行為・言葉として）
She tried to ignore the small incivilities she encountered every day. （彼女は毎日遭遇する小さな失礼な行為を無視しようとした。）
incivility の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| civil | 形容詞 | 礼儀正しい、市民の |
| civility | 名詞 | 礼儀正しさ、丁寧さ |
| civilize | 動詞 | 文明化する、礼儀を教える |
| uncivil | 形容詞 | 無礼な、失礼な |
| civilization | 名詞 | 文明 |
| uncivilized | 形容詞 | 未開の、野蛮な |
incivility の注意点
⚠️ 特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、この単語が指す「無礼な行動」の内容によっては、職場や社会において深刻な問題となることがあります。
incivility の俗語・カジュアルな用例
特定の俗語的意味はありませんが、日常会話ではよりカジュアルな言い方として "rudeness" や "bad manners" が好まれることが多いです。
Can you believe the rudeness of that driver?（あのドライバーの無礼さ、信じられる？）
incivility の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| rudeness | 無礼さ、粗野な態度 |
| impoliteness | 失礼さ、礼儀のなさ |
| discourtesy | 非礼、ぞんざいな態度 |
| disrespect | 軽蔑、敬意のなさ |
| insolence | 横柄さ、生意気さ |
フレーズ的に類する意味
His lack of manners shocked everyone in the room. （彼のマナーのなさは、部屋にいた全員を驚かせた。）
She was taken aback by his bad behavior during the meeting. （彼女は会議中の彼のひどい態度に驚いた。）
The cashier's dismissive attitude upset many customers. （レジ係の冷たい態度が多くの客を不快にさせた。）
incivility の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| civility | 礼儀正しさ |
| politeness | 丁寧さ、礼儀 |
| courtesy | 礼儀、丁重さ |
| respect | 敬意、尊重 |
| decorum | 礼節、品位 |
フレーズ的に反対の意味
She always treated her colleagues with great courtesy. （彼女はいつも同僚をとても丁重に扱った。）
Showing respect to others costs you nothing. （他者への敬意を示すことは、あなたに何の損もない。）
incivility の語源
- ラテン語 の "incivilitas" から来ており、
- "in-"（否定の接頭辞）＋ "civilis"（市民の、礼儀正しい）が組み合わさったもの
- さらに "civis"（市民）が語根
- もともとは「市民社会のルールに従わないこと」という意味合いがありました。
- 英語には 16世紀ごろ に登場したとされています。
時代による意味の変化
もともとは「文明人らしくない行動」という、より広い社会的・文化的な意味合いがありました。現代では主に*対人関係における無礼な言動・行動という、より日常的・具体的な文脈で使われます。特に近年は職場における incivility（ワークプレイス・インシビリティ）*が組織心理学や経営学の分野で注目されています。
incivility の英英辞書的な意味
incivility (noun) Rude or impolite behavior or speech; a lack of courtesy or respect toward others. （他者への礼節や敬意を欠いた、失礼または無礼な言動や行動。）
incivility を使った頻出例文5つ
Workplace incivility can lead to stress and lower productivity. 職場での無礼な行動は、ストレスや生産性の低下につながる可能性がある。
Online incivility has become a serious problem in social media. オンライン上の無礼な言動は、ソーシャルメディアで深刻な問題になっている。
He was shocked by the incivility of the customer's comment. 彼はその客のコメントの無礼さに驚いた。
The teacher addressed incivility in the classroom with clear rules. 教師は明確なルールを設けて、教室内の無礼な行動に対処した。
Even small acts of incivility can damage a team's morale. ちょっとした無礼な行為でも、チームの士気を傷つけることがある。
incivility のイディオム・ことわざ
直接 "incivility" を使ったイディオムは少ないですが、関連する表現として：
"Two wrongs don't make a right." （「売り言葉に買い言葉はいけない」＝無礼に無礼で返してもよくならない）
incivility が用いられている名言
"Rudeness is the weak man's imitation of strength." — Eric Hoffer（エリック・ホッファー、アメリカの社会哲学者）
意味：無礼さ（incivility）は、弱い人間が強さを演じようとしたまがい物だ。 本当の強さは礼節の中にある、というメッセージです。
"Treating people with civility costs nothing, but incivility can cost everything." （出典：経営学・組織論の文脈でよく引用される表現）
意味：人を礼儀正しく扱うことにコストはかからないが、無礼は全てを失わせることがある。
特定の業界での使われ方
🏢 ビジネス・組織心理学
"Workplace incivility"（職場の無礼行動） は、経営学・組織心理学の重要なテーマです。
Research shows that workplace incivility increases employee turnover. （調査によると、職場での無礼行動は離職率を高めることがわかっている。）
🏛️ 政治・社会学
政治的な議論における礼節の欠如を指す文脈でも使われます。
Political incivility has increased sharply in recent years. （近年、政治的な場での無礼さが急増している。）
📚 教育
教室内の規律・マナー問題として扱われます。
Teachers are trained to respond to student incivility calmly. （教師は生徒の無礼な行動に冷静に対応するよう訓練されている。）
試験でよく出る incivility の用法
中学・高校レベルでは "incivility" という単語そのものはやや難しめですが、関連する表現は頻出です。
Being rude to others is an example of incivility. （他者に対して失礼な態度をとることは、無礼さの一例です。）
高校入試・大学受験レベルでは、接頭辞 "in-" が「否定」を表すことを覚えておくと、 incomplete（不完全な）、invisible（見えない）、informal（非公式の） なども類推できます。
The prefix "in-" in incivility means "not," so incivility means "not being civil." （incivility の接頭辞 "in-" は「〜でない」を意味するので、incivility は「礼儀正しくないこと」を意味します。）
面白い会話：incivility って何？
A: Do you know what "incivility" means?
B: Hmm… is it something about cities? Like, the rules of a city?
A: Not exactly. It means being rude or disrespectful to others.
B: Oh! So when my brother eats my fries without asking… that's incivility?
A: Yes, that's a perfect example!
B: Great. Now I have a fancy word to yell at him. "THAT'S INCIVILITY, KEVIN!"
A: …Please don't do that.
和訳：
A：「"incivility" って何か知ってる？」
B：「うーん…なんか都市（city）に関係するもの？都市のルールとか？」
A：「それとはちょっと違うよ。他の人に対して失礼だったり、敬意を欠いたりすることだよ。」
B：「あ！じゃあ、兄が断りもなく私のフライドポテトを食べるのって…インシビリティ？」
A：「そう、それは完璧な例だね！」
B：「やった。これで兄に向かって叫ぶおしゃれな言葉ができた。 『それはインシビリティだ、ケビン！』」
A：「…頼むからやめてね。」
incivility が登場する短い物語：小さな無礼が生む大きな変化
英文：
Every morning, Maya took the same bus to work. The bus was always crowded, and people were tired. One day, a man bumped into her without saying sorry. A woman cut in front of her in line. Someone talked loudly on the phone right next to her ear. None of these things were huge, but together, they made Maya feel invisible and disrespected.
She thought, "Is this just normal now? Has everyone forgotten how to be kind?"
When she finally arrived at her office, she felt frustrated. But then, a young colleague held the door open for her and smiled. "Good morning, Maya! You look tired — can I get you a coffee?"
Maya felt something shift inside her. Such a small act, but it meant everything after a morning full of incivility.
She smiled back and said, "Thank you. That's exactly what I needed."
From that day on, Maya decided to be the person who holds the door open. She believed that one small act of kindness could break the chain of incivility — one person at a time.
和訳：
毎朝、マヤは同じバスに乗って仕事へ向かっていた。バスはいつも混んでいて、みんな疲れた顔をしていた。ある日、一人の男性がぶつかってきたのに謝らなかった。女性が列に割り込んできた。誰かがすぐ耳元で大声で電話していた。どれも大きなことではないけれど、重なると、マヤは自分が透明人間のように扱われている、敬意を持たれていないと感じた。
「これが普通になってしまったの？みんな親切にする方法を忘れてしまったの？」と彼女は思った。
ようやくオフィスに着いたとき、マヤは気持ちが沈んでいた。でも、若い同僚がドアを押さえて微笑んでくれた。「おはよう、マヤさん！疲れてそうだね。コーヒーを取ってこようか？」
その瞬間、マヤの心の中で何かが変わった。ほんの小さな行為だけれど、無礼さに満ちた朝の後では、それは全てを意味していた。
マヤは微笑み返して言った。「ありがとう。それがまさに必要だったものよ。」
その日から、マヤはドアを押さえてあげる側の人間になろうと決めた。小さな親切のひとつひとつが、無礼の連鎖を断ち切れると、彼女は信じていたから。