あたらしい学校の辞書: è±å
penetrate の意味
penetrate の品詞
penetrate は主に 動詞（verb） として使われます。
penetrate の動詞変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | penetrate |
| 三人称単数現在 | penetrates |
| 過去形 | penetrated |
| 過去分詞 | penetrated |
| 現在分詞 | penetrating |
変化形の例文
penetrates
The sunlight penetrates the thick curtains every morning. （毎朝、日光が厚いカーテンを通り抜ける。）
penetrated
The drill penetrated the concrete wall after several minutes. （数分後、ドリルはコンクリートの壁を貫通した。）
penetrating（現在分詞・形容詞的用法あり）
The cold wind was penetrating through every crack in the old house. （冷たい風が古い家のあらゆる隙間から入り込んでいた。）
penetrate の意味と用法
penetrate は多義語であり、コンテクストによって以下のように意味が異なります。
1. 物理的に「貫通する・突き通す・浸透する」
物体や物質が別の物体の内部へ入り込む、または通り抜けるという最も基本的な意味。
The arrow penetrated the wooden board cleanly. （矢は木の板をきれいに貫通した。）
Water penetrated the cracks in the old dam. （水は古いダムの亀裂に浸透した。）
2. 「（組織・地域などに）侵入する・潜入する」
スパイや外部勢力などが組織や地域の内部に入り込むという意味。
The spy successfully penetrated the enemy's intelligence network. （スパイは敵の諜報ネットワークへの潜入に成功した。）
The company's products have penetrated new markets in Southeast Asia. （その会社の製品は東南アジアの新しい市場に浸透した。）
3. 「（意味・真実などを）理解する・見抜く」
難解な概念や隠された意図を深く理解したり、見通したりするという意味。
It took me a while to penetrate the meaning of his cryptic message. （彼の謎めいたメッセージの意味を理解するのに少し時間がかかった。）
Only a few scholars have managed to penetrate the mysteries of this ancient text. （この古代文書の謎を解明できた学者はごく少数だ。）
4. 「（光・音・臭いなどが）届く・通る」
光、音、臭い、寒さなどが障害を越えて届く、または染み込むという意味。
The smell of fresh bread penetrated the entire building. （焼きたてのパンの香りが建物全体に広がった。）
The sound of the alarm penetrated even the deepest sleep. （アラームの音は深い眠りの中にまで届いた。）
penetrate の派生語
| 派生語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| penetrating | 形容詞 | 鋭い、看破する、浸透する |
| penetration | 名詞 | 貫通、浸透、洞察力 |
| penetrative | 形容詞 | 貫通力のある、鋭い |
| penetrator | 名詞 | 貫通するもの、浸透するもの |
| impenetrable | 形容詞 | 貫通できない、理解不能の |
| impenetrably | 副詞 | 貫通できないほどに |
派生語の例文
penetrating
She gave him a penetrating look that made him feel she could read his mind. （彼女は彼に、心を読まれているような鋭い視線を向けた。）
penetration
Market penetration is one of the key strategies for new businesses. （市場浸透は新しいビジネスの主要戦略の一つだ。）
impenetrable
The fortress was considered impenetrable by the enemy army. （その要塞は敵軍には攻め落とせないと考えられていた。）
penetrate の注意点：俗語・成人向けの用法
⚠️ 注意：性的な意味を持つ用法があります。
penetrate は性行為において「（身体を）挿入する・貫く」という性的な意味でも使われます。これは辞書にも掲載されている意味ですが、文脈によっては不適切と感じられる場合があります。一般的な会話や職場・学術場面では、この意味での使用には注意が必要です。性的な文脈での使用は、医学・生物学の文献では中立的な専門用語として用いられることもあります。
(医学・生物学文脈の例) The virus penetrates the cell membrane to begin replication. （ウイルスは複製を開始するために細胞膜を貫通する。）
penetrate の類語
類語5語
pierce — 「刺し通す・突き貫く」（鋭い物で物理的に突き通すニュアンスが強い）
The needle pierced the skin with minimal pain. （針は最小限の痛みで皮膚を刺し通した。）
permeate — 「浸透する・広がる」（液体・ガス・感情などがじわじわと広がるニュアンス）
The smell of coffee permeated the entire office. （コーヒーの香りがオフィス全体に広がった。）
infiltrate — 「潜入する・浸透する」（組織や場所に密かに入り込む意味合いが強い）
Undercover agents infiltrated the criminal organization over several months. （覆面捜査官が数ヶ月かけてその犯罪組織に潜入した。）
permeate / seep — 「じわじわと染み込む・漏れる」（液体や気体が少しずつ通り抜けるイメージ）
Rainwater seeped through the crack in the ceiling. （雨水が天井の亀裂からじわじわと染み込んだ。）
bore — 「穴を開けて進む・掘り進む」（ドリルなどで物理的に穴をあけて貫くイメージ）
Workers bored through the mountain to build the tunnel. （作業員は山をくり抜いてトンネルを建設した。）
フレーズ的に類する意味の表現
break through — 突破する
The team finally managed to break through the competitor's defenses and win the contract. （チームはついに競合相手の防御を突破し、契約を勝ち取った。）
get through to — （人の心などに）届く・伝わる
No matter how many times I explained, I just couldn't get through to him. （何度説明しても、彼には届かなかった。）
sink in — （情報・言葉が）じわじわと理解される
The news of his death didn't really sink in until days later. （彼の死の知らせは、数日後になってやっと実感として伝わった。）
penetrate の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| block | 遮断する・ふさぐ |
| repel | 弾き返す・撃退する |
| deflect | そらす・はじく |
| exclude | 締め出す・排除する |
| resist | 抵抗する・はね返す |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
keep out — 入れない・締め出す
The thick walls were designed to keep out intruders and harsh weather. （厚い壁は侵入者と過酷な天候を締め出すために設計されていた。）
shut out — 遮断する・締め出す
The heavy curtains shut out all the light from the room. （厚いカーテンが部屋からすべての光を遮断した。）
bounce off — 弾き返す・反射する
The signal bounced off the metal surface instead of passing through it. （信号は金属表面を通過せずに弾き返された。）
penetrate の語源
penetrate はラテン語の "penetrare"（内部に入る・貫く）に由来します。この語は "penitus"（内部に・奥深く）と関連があり、さらに "penus"（家の奥の部屋・食糧庫）という語と同じ語根を持つとも言われています。ラテン語 "penetrare" は16世紀ごろに英語に取り入れられました。
- ラテン語 penetrare →「内部に入り込む」
- 関連："penal"（罰する） とは別語源
penetrate の意味の変遷
- 16世紀：物理的に「貫く・突き通す」という意味で英語に登場。
- 17世紀以降：比喩的に「（心・謎・意味を）理解する・見抜く」という抽象的な意味が広がった。
- 現代：ビジネス用語として「市場浸透（market penetration）」という意味でも頻繁に使われるようになった。また、軍事・諜報分野での「潜入」という意味も定着した。
- 性的な意味での用法は古くから存在するが、現代においては特に医学・生物学文脈で中立的な専門用語としても使われている。
penetrate の英英辞書での意味
penetrate (verb)
- To pass into or through something, especially when this is difficult. "The bullet penetrated the steel plate."
- To enter or gain access to an organization, place, or market, often secretly or with difficulty. "Agents worked for years to penetrate the spy ring."
- To understand the meaning of something complex or obscure. "It was hard to penetrate the logic of his argument."
- (Of light, sound, or smell) To be perceived through or beyond something. "The cold penetrated through their thin clothing."
- (Biology/Medicine) To enter the body of another organism or a cell.
penetrate を含む高頻度例文5文
The arrow penetrated the target at the center. （矢は的の中心に突き刺さった。） 物理的な貫通を表す最もシンプルな用法。
Their brand has successfully penetrated the Asian market. （彼らのブランドはアジア市場への浸透に成功した。） ビジネス・マーケティングでの「市場浸透」の用法。
The spy managed to penetrate the organization's inner circle. （スパイはその組織の中枢に潜入することに成功した。） 諜報・軍事分野での「潜入」の用法。
The light from the flashlight barely penetrated the thick fog. （懐中電灯の光は濃い霧をほとんど通り抜けることができなかった。） 光・音などが障害を通り抜けようとする用法。
It took me years to fully penetrate the depth of his philosophy. （彼の哲学の深さを完全に理解するのに何年もかかった。） 知的・抽象的な「理解・洞察」の用法。
penetrate のイディオム・ことわざ
penetrate 自体がことわざやイディオムとして固定化された表現は比較的少ないですが、以下のような慣用的フレーズが見られます。
penetrate the surface — 表面的なものを越えて本質に迫る
A good journalist must be able to penetrate the surface of official statements to find the truth. （優れたジャーナリストは公式声明の表面を越えて真実を見つけ出せなければならない。）
penetrate the market — 市場に浸透する（ビジネス慣用表現）
It is extremely difficult for small companies to penetrate the market dominated by global giants. （グローバル大企業が支配する市場に中小企業が浸透するのは非常に難しい。）
penetrate someone's defenses — （人の）防衛・心の壁を突き破る
It took months of patience and kindness to penetrate her defenses and gain her trust. （彼女の心の壁を突き破り信頼を得るには、何ヶ月もの忍耐と優しさが必要だった。）
penetrate が用いられている名言
"To penetrate and dissipate these clouds of darkness, the general mind must be strengthened by education." — Thomas Jefferson（トーマス・ジェファーソン）
意味： 「これらの暗闇の雲を貫き散らすために、一般市民の知性は教育によって強化されなければならない。」 アメリカ第3代大統領ジェファーソンは、無知や偏見という「暗闇」を「貫く（penetrate）」力として教育の重要性を説いた言葉です。
"If you wish to penetrate the mysteries of nature, you must go beyond the phenomena." — 一般的な科学哲学的格言（複数の思想家に帰せられる表現）
意味： 「自然の神秘を貫き理解したければ、現象の向こうへ行かなければならない。」
penetrate が特定の業界で使われる場面
| 業界・分野 | 用法・意味 |
|---|---|
| ビジネス・マーケティング | market penetration（市場浸透）：新市場や既存市場での シェア拡大戦略。"We need to penetrate the European market by next year."（来年までにヨーロッパ市場に浸透する必要がある。） |
| 軍事・諜報 | 敵組織や防衛ラインへの「潜入・突破」。"The mission was to penetrate enemy lines undetected."（任務は敵の防衛ラインに気づかれずに潜入することだった。） |
| 医学・生物学 | 細胞膜・皮膚・組織への物質の侵入。"The drug must penetrate the blood-brain barrier to be effective."（その薬が効果を発揮するには血液脳関門を通過しなければならない。） |
| 物理学・材料工学 | 物質や放射線の透過・浸透。"X-rays can penetrate soft tissue but are blocked by bone."（X線は軟組織を通過するが骨には遮られる。） |
| 心理学・文学批評 | 深層心理や文章の隠れた意味への洞察。"Freud attempted to penetrate the unconscious mind through dream analysis."（フロイトは夢分析を通じて無意識の深部に洞察しようとした。） |
試験での penetrate の用法
中学受験・高校受験での頻出事項
中学受験・高校受験レベルでは penetrate 自体はやや高度な語彙ですが、以下のような形で出題されることがあります。
物理的な貫通・浸透の意味が最も基本的で出題されやすい。
The sunlight penetrates the deep sea only to a limited depth. （太陽光は限られた深さまでしか深海に届かない。） （理科・環境系の長文読解で頻出の内容）
派生語 impenetrable が形容詞として出題されることがある。
The castle walls were impenetrable, protecting the people inside. （城壁は難攻不落で、内側にいる人々を守っていた。）
penetrating が形容詞として「鋭い（洞察力のある）」の意味で出題されることがある。
He asked a penetrating question that surprised everyone in the room. （彼は部屋の全員を驚かせる鋭い質問をした。）
長文読解では 「光や音が届く・通り抜ける」 という意味での使われ方に注意。
Sound waves can **penet