あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
hassle の意味
hassle の品詞は？
名詞
複数形：hassles
例文：There are too many hassles in modern life. （現代生活には多くの厄介事がある。）
用法：可算名詞として使用
- 不可算名詞としても使われることがあり、この場合は「面倒さ」「煩わしさ」という抽象的な概念を表します。
例文：I don't need the hassle of dealing with this problem. （この問題に対処する煩わしさは必要ない。）
意味： - 面倒なこと、厄介事、手間のかかること - 不快な議論や口論
動詞
三人称単数現在形：hassles 過去形：hassled 現在分詞：hassling
例文：Stop hassling me about my homework! （宿題のことで私にいつもうるさく言うのをやめて！）
例文：The police hassled him for loitering. （警察は彼がぶらぶらしていることで厄介をかけた。）
意味： - （人を）困らせる、悩ませる、うるさく言う - しつこく何度も言う
hassle について
俗語としての意味
日常会話では「面倒くさい」「うっとうしい」という軽い感覚で頻繁に使われます。
用例：What a hassle! I don't want to go through all that again. （ほんと面倒だ！あんなことをもう一度経験したくない。）
類語とその意味
- trouble：問題、困難（より深刻な場合が多い）
- bother：煩わせること、迷惑（hassleより丁寧な表現）
- nuisance：厄介者、迷惑（hassleより客観的）
- headache：頭痛、厄介事（hassleと同様にカジュアル）
- pain：痛み、苦労（hassleより広い範囲で使用）
フレーズ的な類似表現： - It's a pain in the neck.（ほんと厄介だ。） - It's such a drag.（ほんとつまらないことだ。） - What a pain!（うっとうしい！）
反対の意味の言葉
- ease：容易さ、気楽さ
- convenience：便利さ、快適さ
- breeze：簡単なこと（It's a breeze.「楽勝だ。」）
- pleasure：喜び、楽しみ
フレーズ的な反対表現： - It's a piece of cake.（簡単だ。） - No problem.（問題ない。） - It's easy.（簡単だ。）
語源
1960年代に登場した比較的新しいスラング。オーストラリア英語の「ける」という意味の "hassle" が語源と考えられていますが、確実な由来は明確ではありません。アメリカで普及し、現在では標準的な日常用語として認識されています。
英英辞書での意味
Oxford Dictionary： "Irritating or troublesome; causing difficulty or annoyance" （イライラさせる、または厄介な；困難または迷惑を引き起こす）
hassle の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The bureaucratic process is such a hassle. （官僚的手続きはほんと面倒だ。）
Don't hassle* me—I'm stressed enough.* （僕にうるさく言うなよ。もうストレスが多いんだ。）
I need to avoid the hassle* of waiting in line.* （列に並ぶ面倒を避ける必要がある。）
Why are you hassling* your little sister?* （なぜ妹にうるさく言ってるの？）
No hassle, no worries. （面倒なことなし、心配なし。）
イディオムやことわざ
hassle-free：面倒がない、簡単な（形容詞句） 例文：We offer a hassle-free return policy. （私たちは面倒のない返品政策を提供しています。）
no hassle（no fuss）：簡単に、面倒なく 例文：You can return items with no hassle. （面倒なく商品を返品できます。）
有名な名言
直接 hassle を使った著名な名言は少なですが、ビジネス分野では以下のような文脈で使われます： "Customer service should be hassle-free and friendly." （カスタマーサービスは面倒がなく、親切であるべき。）
業界での特殊な使用
カスタマーサービス業界： - hassle-free guarantee：返品や問題解決を簡単にする保証
法執行： - to hassle someone：不当に何度も尋問する、スピード違反で停止するなどの行為を指します
受験英語での出題頻度
高校受験、大学受験では中程度の頻度で出現します。
よく出題される文脈： - avoid the hassle of ~（～の面倒を避ける） - without any hassle（面倒なく、簡単に） - stop hassling someone（人にうるさく言うのをやめる）
例題： "The new app makes online shopping without any hassle." （その新しいアプリはオンラインショッピングを面倒なくしている。）
hassle の理解を深める
楽しい会話
Do you know what does 'hassle' mean? ではじまる会話：
A: Do you know what does "hassle" mean?
B: Sure, it means something annoying or troublesome. Why do you ask?
A: Well, my boss told me to finish this report without any hassle, so I submitted it in 10 minutes by copying from the internet!
B: That's not what he meant, you fool!
訳：
A：「hassle」ってどういう意味か知ってる？
B：もちろん。厄介なこと、面倒なことだ。なんで？
A：ああ、上司が「面倒なく」このレポートを終わらせろって言ったから、インターネットからコピーして10分で提出しちゃった！
B：そういう意味じゃないんだよ、馬鹿め！
200単語の文章
The Modern Office Hassle
Working in a modern office comes with many hassles that workers never expected. The first hassle is dealing with endless emails and meetings that waste valuable time. Sarah spends three hours a day just reading emails! The second hassle is navigating complicated computer systems. Tom often gets hassled by IT support when his password doesn't work. Another major hassle is the open office environment. Loud colleagues and constant interruptions make it hard to focus. However, companies now realize that these hassles hurt productivity. Many organizations are implementing hassle-free solutions like remote work options and better communication tools. Some companies even hire staff whose only job is to reduce hassles for employees. Workers appreciate when managers don't hassle them with unnecessary tasks. The best workplace minimizes hassles and focuses on helping employees do their best work. This simple approach benefits both employees and employers alike.
訳：
現代のオフィスで働くことは、労働者が予想しなかった多くの面倒に直面することを意味します。最初の面倒は、貴重な時間を浪費する終わりのないメールと会議に対処することです。サラは1日3時間もメールを読むだけで過ごしています。2番目の面倒は複雑なコンピュータシステムをナビゲートすることです。トムはパスワードが機能しないときにIT サポートからいつもうるさく言われます。もう1つの大きな面倒はオープンオフィス環境です。うるさい同僚と絶え間ない中断は集中を難しくします。しかし、企業はこれらの面倒が生産性を傷つけることに気づいています。多くの組織は、リモートワークオプションとより良いコミュニケーションツールなどの面倒のないソリューションを実装しています。一部の企業は、従業員の面倒を減らすことが唯一の仕事であるスタッフを雇っています。労働者は、マネージャーが不要なタスクでうるさく言わないことに感謝します。最高のワークプレイスは面倒を最小限に抑え、従業員が最高の仕事をするのを支援することに焦点を当てています。このシンプルなアプローチは従業員と雇用主の両方に利益をもたらします。