あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
pleasure の意味
pleasure とはどんな言葉？
pleasure は、日常会話でもフォーマルな場面でもよく使われる、とても重要な英単語です。「喜び」「楽しみ」「満足感」といった意味を持つ言葉です。
pleasure の品詞
名詞として
pleasure は主に*名詞*として使われます。
複数形
pleasures
Life is full of small pleasures. （人生は小さな喜びに満ちている。）
可算名詞・不可算名詞
pleasure は*両方の用法*があります。
不可算名詞（抽象的な「喜び・楽しみ」全般）
Reading brings me great pleasure. （読書は私に大きな喜びをもたらしてくれる。）
She smiled with pleasure. （彼女は喜びを感じて微笑んだ。）
可算名詞（具体的な「楽しみのひとつ」）
A warm bath is one of life's simple pleasures. （温かいお風呂は、人生のシンプルな楽しみのひとつだ。）
多義語としての pleasure
pleasure はコンテクストによって意味が異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 感情・感覚 | 喜び、楽しみ | She felt pleasure* when she heard the good news.* （彼女は良いニュースを聞いて喜びを感じた。） |
| 丁寧な表現 | 光栄、嬉しいこと | It's my pleasure* to meet you.* （お会いできて光栄です。） |
| 意志・意向（やや古風・フォーマル） | 意思、望み | We await your pleasure. （あなたのご意向をお待ちしております。） |
| 官能的・肉体的な楽しみ | 快楽 | He devoted his life to pleasure* and luxury.* （彼は快楽と贅沢に人生を捧げた。） |
動詞として
pleasure は動詞としても使えます（やや格式張った・文学的な使い方）。
「〜を喜ばせる、楽しませる」という意味です。
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | pleasure |
| 三人称単数現在 | pleasures |
| 過去形 | pleasured |
| 過去分詞 | pleasured |
| 現在分詞 | pleasuring |
Nothing pleasures* him more than a good book.* （良い本ほど彼を喜ばせるものはない。）
She pleasured* the audience with her beautiful singing.* （彼女は美しい歌声で聴衆を楽しませた。）
pleasure の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| pleasant | 形容詞 | 心地よい、楽しい |
| pleased | 形容詞 | 喜んでいる、満足している |
| pleasing | 形容詞 | 人を喜ばせる、好ましい |
| please | 動詞 | 喜ばせる、〜してください |
| pleasurable | 形容詞 | 楽しい、愉快な |
| pleasurably | 副詞 | 楽しく、気持ちよく |
| unpleasant | 形容詞 | 不快な、感じの悪い |
| displeasure | 名詞 | 不満、不快感 |
pleasure の注意点
乱暴・公序良俗に関する注意
pleasure には「肉体的な快楽」や「性的な満足感」を含意する場面もあります。コンテクストや表現によっては性的なニュアンスが出ることがあるので、フォーマルな場ではシンプルに「joy（喜び）」「enjoyment（楽しみ）」などを使う方が安全な場合もあります。
俗語としての意味
特に強い俗語的用法はありませんが、"my pleasure" は日常会話で「どういたしまして」の意味で非常によく使われます。
— "Thank you so much for your help!" — "My pleasure!" （「助けてくれてありがとう！」「どういたしまして！」）
pleasure の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| joy | 喜び、歓喜（pleasureより強く、より深い幸福感） |
| enjoyment | 楽しむこと、楽しみ（活動を通じた楽しさに焦点） |
| delight | 大きな喜び、歓喜（pleasureより感情が鮮明で生き生きしたイメージ） |
| happiness | 幸福、幸せ（より全般的・持続的な幸福感） |
| satisfaction | 満足、満足感（目標や期待が満たされた感覚） |
類語フレーズ例
The children jumped with joy* when they saw the presents.* （子どもたちはプレゼントを見て喜びでジャンプした。）
She found great enjoyment* in painting.* （彼女は絵を描くことに大きな楽しみを見出した。）
To his delight, the team won the championship. （彼の大喜びに、チームは優勝した。）
pleasure の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| displeasure | 不満、不快感 |
| pain | 苦痛、痛み |
| sorrow | 悲しみ、悲嘆 |
| misery | みじめさ、苦悩 |
| suffering | 苦しみ、苦難 |
反対の意味のフレーズ例
His rude behavior caused great displeasure* among the guests.* （彼の無礼な振る舞いはゲストたちに大きな不快感を与えた。）
After years of suffering, she finally found peace. （長年の苦しみの末、彼女はついに平和を見つけた。）
pleasure の語源
pleasure は、古フランス語の plaisir（喜ぶ、満足する）から来ており、さらにラテン語の placēre（喜ばせる、気に入る）が語源です。
同じ語源を持つ言葉には please、pleasant、placid（穏やかな）などがあります。
ラテン語 placēre → 古フランス語 plaisir → 中英語 plesir / pleasir → 現代英語 pleasure
時代による意味の変化
中世英語では pleasure は「意志」や「望み」という意味でも頻繁に使われていました。たとえば王様が何かを命じるとき、"at the king's pleasure"（王の御意のままに）という表現が使われていました。
現代では「喜び・楽しみ」の意味が中心ですが、"at your pleasure"（ご都合のよいときに）のようなフォーマルな表現には今でもこの古い用法の名残が見られます。
pleasure の英英辞書的な意味
pleasure (noun)
1. A feeling of happiness, enjoyment, or satisfaction; something that gives you this feeling.
2. A source of enjoyment or delight.
3. (formal) A person's will, desire, or preference.
pleasure を使った頻出例文 5選
It's a pleasure* to meet you.* （お会いできて光栄です。／はじめまして、よろしくお願いします。）
- 初対面の挨拶として非常によく使われる定番フレーズ。
Thank you. — My pleasure! （ありがとう。— どういたしまして！）
- "You're welcome" と同じ意味の、自然でよく使われる返答。
She takes great pleasure* in helping others.* （彼女は人を助けることに大きな喜びを感じている。）
- "take pleasure in ～" で「〜に喜びを感じる」。
It gives me great pleasure* to introduce our guest speaker.* （ゲストスピーカーをご紹介できて大変光栄です。）
- スピーチやイベントの司会でよく使われる表現。
He went on a trip purely for pleasure, not for business. （彼は仕事ではなく、純粋に楽しみのために旅行に出かけた。）
- "for pleasure"（楽しみのために）という表現で使われる。
pleasure のイディオム・ことわざ
| イディオム・ことわざ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| at one's pleasure | ～の都合のよいとき、自由に | You may leave at your pleasure. （ご自由にお帰りください。） |
| take pleasure in ～ | 〜に喜びを感じる、〜を楽しむ | He takes great pleasure* in cooking for his family.* （彼は家族のために料理することに大きな喜びを感じている。） |
| with pleasure | 喜んで | "Could you help me?" "With pleasure!" （「手伝ってもらえますか？」「喜んで！」） |
| mix business with pleasure | 仕事と遊びを一緒にする | It's hard to mix business with pleasure* on a work trip.* （出張で仕事と遊びを一緒にするのは難しい。） |
| guilty pleasure | 後ろめたい楽しみ（人に言いにくいけど好きなもの） | Watching reality TV is my guilty pleasure. （リアリティTVを見るのが私の後ろめたい楽しみです。） |
pleasure が使われている名言
"There is no pleasure* in having nothing to do; the fun is having lots to do and not doing it."* — Mary Wilson Little（メアリー・ウィルソン・リトル、アメリカの作家）
意味：「何もしないことに楽しみはない。楽しみとは、やることがたくさんあるのにやらないことだ。」
→ 皮肉たっぷりのユーモアで、人間の「先延ばし好き」をうまく表現した名言です。
"The greatest pleasure* in life is doing what people say you cannot do."* — Walter Bagehot（ウォルター・バジョット、イギリスのジャーナリスト・評論家）
意味：「人生で最大の喜びは、人がお前にはできないと言うことをやり遂げることだ。」
→ 挑戦と達成感の喜びを表した名言。
特定の業界での pleasure の使われ方
| 業界・場面 | 使われ方・意味 |
|---|---|
| 接客・ホスピタリティ | "It's our pleasure." / "My pleasure." は「どういたしまして」として最上級の丁寧さで使われる。高級ホテルやレストランで定番。 |
| ビジネス・外交 | "at your pleasure"（ご都合のよいときに）という表現でフォーマルなメールや交渉に使われる。 |
| 心理学・哲学 | pleasure principle（快楽原則）：フロイトの精神分析理論で「人間は苦痛を避け快楽を求める」という原則。 |
| 文学・詩 | pleasure は官能的・精神的な喜びを表す詩的な表現として多用される。 |
受験でよく出る pleasure の用法
中学・高校受験で頻出のフレーズ
"It's a pleasure to ～." / "It's my pleasure to ～."
It's a pleasure* to work with such a wonderful team.* （このような素晴らしいチームと働けることは喜びです。）
"with pleasure"（喜んで）← "Yes, of course." の代わりに使えるフォーマルな表現
"Could you show me the way?" "With pleasure!" （「道を教えてもらえますか？」「喜んで！」）
"for pleasure"（楽しみのために）← "for fun" と同じ意味
I read books for pleasure, not for study. （私は勉強のためではなく、楽しみのために本を読む。）
"take pleasure in ～"（〜を楽しむ）
My grandfather takes pleasure* in walking in the park every morning.* （私の祖父は毎朝公園を散歩することを楽しみにしている。）
面白い会話：pleasure って何？
Alex: Do you know what "pleasure" means?
Ben: Of course! It means like... joy, happiness, feeling good. Why?
Alex: I asked my boss if he enjoys his work, and he said, "It's my pleasure."
Ben: That's just a polite way of saying he's happy to do it.
Alex: But then I asked if he enjoys doing our work for us, and he also said, "It's my pleasure."
Ben: Uh oh...
Alex: And then he handed me a list of 50 new tasks to do by Monday.
Ben: So whose pleasure was it, really?
Alex: His. Definitely his.
和訳：
アレックス：「"pleasure" ってどういう意味か知ってる？」
ベン：「もちろん！喜びとか、幸せとか、気持ちいいとか、そういう意味でしょ。なんで？」
アレックス：「上司に仕事が楽しいか聞いたら、"It's my pleasure." って言ったんだよね。」
ベン：「それはただ、喜んでやってますって丁寧に言ってるだけだよ。」
アレックス：「でもそのあと、僕たちの仕事を代わりにやってもらえるか聞いても "It's my pleasure." って言ったんだ。」
ベン：「あっ、それはまずいね…。」
アレックス：「そしたら月曜日までにやる新しいタスクを50個リストにして渡してきたんだ。」
ベン：「結局、誰の"pleasure"（喜び）だったの？」
アレックス：「上司の。絶対に上司の。」
pleasure が登場する短い物語
The Simple Pleasures
Every morning, Maya wakes up early and makes herself a cup of tea. She sits by the window and watches the sun slowly rise. This is her favorite moment of the day.
"Such a small thing," she thinks, "but it gives me so much pleasure."
At work, her boss always says, "It's my pleasure to help the team." He really means it — he loves his job.
On the way home, Maya stops at a small bakery. The smell of fresh bread fills the air. She buys one small cookie. Guilty pleasure, she smiles to herself.
At night, she reads a book — not for work, not for study, but purely for pleasure. Her cat jumps onto her lap and purrs.
Maya closes her eyes and thinks, "Life doesn't need to be big or exciting. Sometimes, the greatest pleasure is just being here, in this quiet moment."
She takes pleasure in the little things. And that, she believes, is the secret to happiness.
和訳：シンプルな喜び
毎朝、マヤは早起きして自分のためにお茶を一杯いれる。窓のそばに座り、太陽がゆっくりと昇るのを眺める。これが彼女の一日の中でお気に入りの瞬間だ。
「こんなに小さなことなのに」と彼女は思う。「こんなにたくさんの*喜び*を与えてくれる。」
職場では、上司がいつも「チームを助けることは私の*喜びです*」と言う。彼は本気でそう思っていて、自分の仕事が大好きなのだ。
帰り道、マヤは小さなパン屋に立ち寄る。焼きたてのパンの香りが漂ってくる。小さなクッキーを一枚買う。*