あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
faithfulness の意味
faithfulness の品詞と基本的な意味
faithfulness は 名詞です。
「忠実であること」「誠実さ」「貞節」「正確さ」を意味します。形容詞 faithful から派生した抽象名詞です。
faithfulness の名詞としての詳細
不可算名詞・可算名詞
faithfulness は主に 不可算名詞 として使われます。
The faithfulness of the dog to its owner was remarkable. その犬の飼い主への忠実さは素晴らしかった。
ただし、稀に可算名詞的に使われることもありますが、一般的ではありません。
コンテクストによる多義性
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 人間関係・愛情 | 誠実さ、貞節 | Her faithfulness to her partner never wavered.（彼女のパートナーへの誠実さは揺らぐことがなかった。） |
| 宗教・信仰 | 信仰への忠実さ | His faithfulness to God guided his life. （神への忠実さが彼の人生を導いた。） |
| 翻訳・再現 | 原文への忠実さ、正確さ | The faithfulness of the translation was praised by critics. （その翻訳の原文への忠実さは批評家から称賛された。） |
| 職務・約束 | 献身、約束を守ること | The soldier's faithfulness to his duty was unquestioned. （その兵士の職務への忠実さは疑いようがなかった。） |
faithfulness の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| faithful | 形容詞 | 忠実な、誠実な |
| faithfully | 副詞 | 忠実に、誠実に |
| faith | 名詞 | 信頼、信仰 |
| faithless | 形容詞 | 不誠実な、信仰のない |
| faithlessness | 名詞 | 不誠実さ、不貞 |
faithfulness の注意点
とくに乱暴・不道徳な意味はありません。非常に品のある、ポジティブな語です。
faithfulness の俗語的な意味
特筆すべき俗語的な使われ方はありません。
faithfulness の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| loyalty | 忠誠心（人・組織・国などへの） |
| fidelity | 忠実さ、誠実さ（特に夫婦間の貞節や原文への忠実さ） |
| devotion | 献身、深い愛着 |
| constancy | 一貫性、変わらぬ誠実さ |
| reliability | 信頼性、頼りになること |
フレーズ的に類する表現
She showed undying loyalty to her friends. 彼女は友人たちに変わらぬ忠誠心を示した。
His steadfast devotion to the cause inspired everyone. 大義への彼の揺るぎない献身は皆を鼓舞した。
You can always count on her true fidelity in any situation. どんな状況でも彼女の真の誠実さを信頼できる。
faithfulness の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| faithlessness | 不誠実さ、不貞 |
| betrayal | 裏切り |
| disloyalty | 不忠実、不誠実 |
| infidelity | 不貞、不誠実（特に夫婦間） |
| treachery | 背信行為、裏切り |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
He turned his back on his closest allies. 彼は最も親しい仲間たちに背を向けた。
She broke her promise and betrayed everyone's trust. 彼女は約束を破り、皆の信頼を裏切った。
faithfulness の語源
- faith（信仰・信頼）← 古フランス語 feid ← ラテン語 fides（信頼、誠実さ）
- -ful（〜に満ちた）という形容詞語尾
- -ness（〜であること）という名詞語尾
つまり「信頼に満ちている状態」という構造の言葉です。
faithfulness の意味の変遷
もともとは主に 宗教的な文脈（神への忠実さ）で使われていましたが、時代を経るにつれて、人間関係全般（夫婦間、友人間、職務への忠実さ）にも広く使われるようになりました。現代では宗教色なく「誠実さ・忠実さ」全般を指す言葉として定着しています。
faithfulness の英英辞書での意味
faithfulness (noun) The quality of being faithful; loyalty, reliability, and adherence to a person, cause, or belief; the quality of being accurate and true to an original.
「忠実であるという性質。人・大義・信念への誠実さ・信頼性・従順さ。また、原文やオリジナルに対して正確で真実であるという性質。」
faithfulness の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
The faithfulness of her dog was evident every time she came home. 彼女が帰宅するたびに、犬の忠実さが明らかだった。
His faithfulness to his wife lasted for over 50 years. 妻への誠実さは50年以上続いた。
The faithfulness of this translation to the original text is impressive. この翻訳の原文への忠実さは印象的だ。
She was rewarded for her faithfulness to the company. 会社への誠実な貢献が報われた。
Faithfulness is one of the most important virtues in any relationship. 誠実さはどんな関係においても最も重要な美徳の一つだ。
faithfulness のイディオム・ことわざ
faithfulness 単体でよく使われるイディオムは多くありませんが、関連するものとして：
"Faithfulness in little things is a big thing."（小さなことへの忠実さが大きなことだ）— 日常の小さな誠実さが本物の誠実さを示すという意味。
"Yours faithfully" — 英国式のビジネスレターの結びの言葉。「敬具」に相当します。
I look forward to hearing from you. Yours faithfully, John Smith. ご連絡をお待ちしております。敬具、ジョン・スミス。
faithfulness が用いられている名言
"Faithfulness and sincerity are the highest things." — Confucius（孔子）
「誠実さと誠意こそが最も高い徳である。」 人としての根本的な美徳を説いた言葉。
"The secret of a happy marriage is finding the right person. You know they're right if you love to be with them all the time. And faithfulness is the foundation of that love." — Frank Sinatra（フランク・シナトラ）
「幸せな結婚の秘訣は正しい相手を見つけること。その人がいつも一緒にいたいと思わせるなら正しい相手だ。そして誠実さがその愛の土台だ。」
特定の業界での faithfulness の使われ方
| 業界 | 意味・使われ方 |
|---|---|
| 翻訳・言語学 | 原文への「忠実度」を指す重要な概念。"faithfulness to the source text"（原文への忠実さ）という表現がよく使われる。 |
| 宗教・神学 | 神や信仰への忠実さという意味で最重要な概念の一つ。聖書にも頻出。 |
| 法律 | 信託や代理人の「誠実義務（duty of faithfulness）」という文脈で使われることがある。 |
| 音楽・芸術 | 原曲や原作への「忠実な再現」という意味で使われる。 |
中学・高校受験でよく出題される意味・用例
faithfulness 自体は受験頻出語というよりも、その形容詞形 faithful や副詞形 faithfully がよく問われます。
faithful + to ～ 「〜に忠実な」という形はよく出題されます。
A good friend is always faithful to you. 良い友人はいつもあなたに誠実です。
faithfully は特に英国式ビジネスレターの "Yours faithfully"（敬具）として出題されることがあります。
faithfulness の意味を問われる際は「誠実さ・忠実さ」という訳語を覚えておきましょう。
faithfulness の面白い会話
"Do you know what 'faithfulness' means?"
Alex: Do you know what faithfulness means? Sam: Of course! It means being loyal and true to someone, right? Alex: Exactly. So would you say our dog Rocky is a great example of faithfulness? Sam: Absolutely! He always waits by the door for you to come home. Alex: Right. But last week, I was away on a business trip for five days. Sam: Yeah, and Rocky waited at the door the whole time. So sweet! Alex: Well… my neighbor told me that Rocky spent most of those five days at her house eating her snacks and sleeping on her sofa. Sam: ...So Rocky is faithful — just to whoever has the best snacks. Alex: The true definition of faithfulness — redefined by a dog.
和訳：
アレックス：「"faithfulness" ってどういう意味か知ってる？」 サム：「もちろん！誰かに対して誠実で真実であることでしょ？」 アレックス：「その通り。じゃあ、うちの犬のロッキーって誠実さの典型だと思う？」 サム：「絶対そう！いつも帰ってくるのをドアのそばで待ってるもんね。」 アレックス：「そう。でも先週、僕は5日間出張でいなかったんだよ。」 サム：「うん、それでロッキーはずっとドアで待ってたんでしょ？かわいい！」 アレックス：「え…お隣さんから聞いたんだけど、その5日間のほとんど、ロッキーはお隣でおやつを食べてソファで寝てたらしいよ。」 サム：「…つまりロッキーは誠実ではある――一番いいおやつを持ってる人に対して。」 アレックス：「"faithfulness" の真の定義――犬によって再定義された。」
faithfulness が登場する短い文章
The Old Lighthouse Keeper
Old Thomas had spent forty years as a lighthouse keeper on a rocky island off the coast. Every night, without fail, he climbed the steep stairs and lit the great lamp. Storms came and went. Loneliness settled around him like the fog. But Thomas never once left his post.
People in the nearby town often talked about him.
"Why does he stay?" a young sailor once asked.
"Faithfulness," said the old fisherman at the dock. "He made a promise to keep those lights burning so sailors could find their way home safely. That promise means everything to him."
One stormy winter night, a large ship was lost in the darkness. The waves were enormous. The captain and crew were terrified. Then, suddenly, through the black night, they saw a steady, warm light in the distance. The lighthouse. Thomas's lamp.
The ship changed course and made it safely to the harbor.
Nobody sent Thomas a letter. Nobody gave him a prize. But the next morning, the old keeper simply climbed the stairs again, trimmed the wick, and prepared for the next night.
Faithfulness, he always said, does not need an audience. It only needs a promise.
和訳：老灯台守
老トーマスは、海岸沖の岩だらけの島で40年間、灯台守として過ごしてきた。毎晩、欠かさず、急な階段を上り、大きなランプに火を灯した。嵐は来ては去っていった。孤独が霧のように彼を包んだ。しかしトーマスは一度も持ち場を離れなかった。
近くの町の人々はよく彼のことを話していた。
「なぜあの人はあそこにいるんだろう？」と若い船乗りがある日尋ねた。
「誠実さだよ」と、埠頭の老漁師は言った。「彼は船乗りたちが安全に家路を見つけられるよう、あの灯りを燃やし続けるという約束をした。その約束が彼にとってすべてなんだ。」
ある嵐の冬の夜、大きな船が闇の中で迷子になった。波は巨大で、船長と乗組員は恐怖に震えた。するとそのとき、暗黒の夜の中に、遠くで安定した温かい光が見えた。灯台だ。トーマスのランプだ。
船はコースを変え、無事に港にたどり着いた。
誰もトーマスに手紙を送らなかった。誰も賞を贈らなかった。しかし翌朝、老守はただ再び階段を上り、芯を整え、次の夜の準備をした。
誠実さは観客を必要としない、と彼はいつも言っていた。ただ約束だけを必要とするのだ。