あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
distinguish の意味
distinguish とはどんな単語？
distinguish は動詞として使われる英単語で、「区別する」「識別する」「見分ける」という意味を持ちます。2つ以上のものの違いを見つけて、それぞれを別々のものとして認識する、というイメージです。
distinguish の品詞と変化形
品詞：動詞
| 変化形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | distinguish |
| 三単現 | distinguishes |
| 過去形 | distinguished |
| 過去分詞 | distinguished |
| 現在分詞 | distinguishing |
変化形の例文
distinguishes
- She distinguishes real diamonds from fake ones easily.
- 彼女は本物のダイヤモンドと偽物を簡単に見分ける。
distinguished
- He distinguished himself as a great scientist.
- 彼は偉大な科学者として名声を得た。
distinguishing
- The distinguishing feature of this bird is its red beak.
- この鳥の際立った特徴は赤いくちばしだ。
distinguish の多義性
コンテキストによって意味が異なります。
| コンテキスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 2つのものを比較するとき | 区別する・見分ける | Can you distinguish salt from sugar just by looking? （見た目だけで塩と砂糖を区別できますか？） |
| 人が何かで際立つとき | 名を上げる・目立たせる | She distinguished herself by winning three gold medals. （彼女は金メダル3つを獲得して名声を得た。） |
| 何かを認識・知覚するとき | 識別する・認める | I could barely distinguish the shape in the dark. （暗闇の中でその形をかろうじて識別できた。） |
distinguish の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| distinguishable | 形容詞 | 区別できる |
| indistinguishable | 形容詞 | 区別できない |
| distinguished | 形容詞 | 著名な・卓越した |
| distinguishing | 形容詞 | 区別する・際立った |
| distinction | 名詞 | 区別・差異・卓越 |
| distinctive | 形容詞 | 独自の・特徴的な |
| distinctively | 副詞 | 特徴的に |
| distinctly | 副詞 | はっきりと・明確に |
distinguish の注意点・俗語
特に乱暴・不道徳な意味はありません。ただし、distinguish はやや formal（改まった）な語です。日常会話では tell や differentiate が使われることも多いです。
distinguish の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| differentiate | 差異を明確にする・区別する |
| discriminate | 識別する・差別する |
| discern | 見分ける・識別する（目や感覚で） |
| separate | 分ける・切り離す |
| identify | 特定する・見極める |
フレーズ的に類する表現
- tell A from B（AとBを見分ける）
- I can't tell the twins from each other. （その双子を見分けられない。）
- set apart（際立たせる・区別する）
- Her talent sets her apart from the rest of the class. （彼女の才能はクラスの他の生徒と彼女を際立たせている。）
- draw a line between（…の間に線を引く＝区別する）
- We must draw a line between work and personal life. （仕事とプライベートの境界線を引かなければならない。）
distinguish の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| confuse | 混同する |
| 混ぜる・混同する | |
| [[/dictionary/english-japanese/blur blur | ぼかす・不明瞭にする |
| equate | 同一視する |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- mix up A and B（AとBを混同する）
- I always mix up "affect" and "effect." （私はいつも "affect" と "effect" を混同してしまう。）
- lump together（ひとまとめにする）
- Don't lump all beginners together; they have different skill levels. （初心者を全員一緒くたにしないで。スキルレベルが違う。）
distinguish の語源
distinguish はラテン語の distinguere（「突き刺して分ける」「はっきり分離する」）に由来します。dis-（分離）＋ stinguere（刺す・消す）が組み合わさったもので、「はっきりと分ける」という原義から「区別する」の意味になりました。16世紀ごろに英語に入ってきた言葉です。
時代による意味の変化
もともとは「物理的に分離する・消す」というニュアンスが強い語でしたが、現代英語では「知覚・認識・評価における区別」という抽象的な意味が主流です。また、distinguished（著名な）という形容詞的な派生用法は後代に発展したものです。
distinguish の英英辞書での意味
distinguish (verb) 1. To recognize or show the difference between two or more people or things. 2. To be a feature that makes someone or something different or special. 3. To do something so well that you become famous or respected for it.
distinguish を使った頻出例文 5文
It is important to distinguish between facts and opinions. →事実と意見を区別することは重要です。
Can you distinguish the difference in taste between these two wines? →この2つのワインの味の違いを識別できますか？
What distinguishes this product from its competitors? →この製品を競合他社の製品と差別化するものは何ですか？
She distinguished herself as an expert in the field of medicine. →彼女は医療分野の専門家として名声を得た。
Young children often cannot distinguish right from wrong. →幼い子供は善悪を区別できないことが多い。
distinguish を使ったイディオム・ことわざ
distinguish oneself 「名を上げる・際立った活躍をする」
- He distinguished himself in battle and was promoted to general. 彼は戦いで際立った活躍をし、将軍に昇進した。
distinguishing mark / feature 「識別できる特徴・目印」
- The distinguishing mark of a good leader is the ability to listen. 優れたリーダーの際立った特徴は、聞く力です。
distinguish が使われた名言
"The art of being wise is the art of knowing what to overlook." — William James（ウィリアム・ジェームズ）
これは直接 distinguish を含む名言ではありませんが、「何を無視すべきかを知ること」＝「重要なものとそうでないものを distinguish する」という考え方を表しており、この語のエッセンスを体現しています。
distinguish を直接含む有名な表現として：
"The key is not to prioritize what's on your schedule, but to schedule your priorities. Distinguish what is urgent from what is truly important." — Stephen Covey（スティーブン・コヴィー） 「スケジュールにあるものを優先するのではなく、本当の優先事項をスケジュールすることが大切だ。緊急なことと本当に重要なことを区別しなさい。」
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律 | distinguish a case（先例と現在のケースを区別する）。過去の判例が今回のケースに適用されないと主張するときに使う。 |
| 医学・科学 | distinguish between symptoms（症状を識別する）。診断で類似した症状を見分ける際に頻出。 |
| 哲学・論理学 | distinguish between concepts（概念を区別する）。曖昧な言葉を精密に分けるときに使う。 |
| ビジネス・マーケティング | distinguish a brand（ブランドを差別化する）。競合他社との違いを明確にするという意味で使われる。 |
受験でよく出る distinguish の用法
✅ 中学〜高校受験頻出
distinguish A from B（AとBを区別する）は入試に頻出のフレーズです。
It is hard to distinguish real news from fake news these days. 最近、本当のニュースとフェイクニュースを区別するのは難しい。
We should distinguish between what we want and what we need. 私たちは欲しいものと必要なものを区別すべきだ。
ポイント：前置詞に注意！
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| distinguish A from B | AとBを区別する |
| distinguish between A and B | AとBの間を区別する |
両方とも正しい表現ですが、distinguish A from B の形が試験でよく問われます。
面白い会話：distinguish って何？
Alex: Hey, do you know what "distinguish" means?
Ben: Hmm... it means to tell the difference between things, right? Like, you can distinguish a cat from a dog.
Alex: Exactly! So, can you distinguish my twin brothers?
Ben: Oh, I've met them! Sure — one is tall and the other is... also tall. One is quiet and the other is... also quiet. One likes pizza and the other...
Alex: Let me guess — also likes pizza?
Ben: I cannot distinguish them at all.
Alex: Neither can our mom.
アレックス： ねえ、"distinguish" ってどういう意味か知ってる？
ベン： うーん、ものの違いを見分けるってことでしょ？例えば猫と犬を区別するとか。
アレックス： そう！じゃあ、うちの双子の兄弟を区別できる？
ベン： あ、会ったことあるよ！ええと、一人は背が高くて、もう一人も…背が高い。一人は静かで、もう一人も…静か。一人はピザが好きで、もう一人は…
アレックス： 言わなくてもわかる。ピザが好き？
ベン： 全然区別できない。
アレックス： うちのお母さんもそうよ。
distinguish が登場する短い物語
The Boy Who Could Distinguish Colors No One Else Could
Maya was a young scientist who loved colors. One day, she met a boy named Leo in the park.
"I can distinguish colors that no one else can see," Leo said proudly.
"Really?" Maya smiled. "Then tell me — what color is this flower?"
"It's not just red," Leo said. "It's a mix of sunrise orange and deep cherry. Most people just say 'red,' but I distinguish all the tiny differences."
Maya was amazed. "Can you distinguish the color of the sky right now?"
Leo looked up. "It's not just blue. It's layered — pale silver near the horizon, soft lavender in the middle, and deep ocean blue at the top. Most people don't distinguish these layers."
Maya pulled out her notebook. "You have a gift," she said. "Many people look, but few truly distinguish."
Leo smiled. "Maybe that's true for more than just colors."
Maya wrote in her notebook: "To distinguish is not just to see — it is to understand."
メイは色が大好きな若い科学者でした。 ある日、彼女は公園でレオという少年に出会いました。
「僕は他の誰にも見えない色を区別できるんだ」とレオは自慢げに言いました。
「本当に？」メイは微笑みました。「じゃあ、この花は何色？」
「ただの赤じゃない」とレオは言いました。「夜明けのオレンジと深いチェリーが混ざっている。ほとんどの人は『赤』と言うだけだけど、僕は細かい違いをちゃんと区別できるんだ。」
メイは驚きました。「今の空の色も区別できる？」
レオは空を見上げました。「ただの青じゃない。重なりがある。地平線近くは淡いシルバー、中間はやわらかいラベンダー、上のほうは深い海の青。ほとんどの人はこの重なりを区別しない。」
メイはノートを取り出しました。「あなたには才能があるわ」と彼女は言いました。「多くの人が見るけれど、本当に区別できる人は少ない。」
レオは微笑みました。「それは色だけじゃないかもしれない。」
メイはノートに書きました。「区別するとは、ただ見ることではなく、理解することだ。」