あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
discriminate の意味
discriminate の品詞と意味
discriminate は主に 動詞 として使われますが、形容詞 としても使われます。
動詞としての discriminate
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | discriminate |
| 三単現 | discriminates |
| 過去形 | discriminated |
| 過去分詞 | discriminated |
| 現在分詞 | discriminating |
意味（多義語）
① 差別する（不当な扱いをする）
最も一般的な意味。人種・性別・年齢などを理由に不公平な扱いをすること。
例文：
It is illegal to discriminate against someone because of their race. 「人種を理由に差別することは違法です。」
② 区別する・識別する
2つ以上のものの違いを見分けること。こちらはネガティブな意味ではない。
例文：
A trained sommelier can discriminate between dozens of wines by taste alone. 「訓練されたソムリエは、味だけで何十種類ものワインを識別できる。」
③ 〔discriminate between / discriminate among〕違いを見分ける
例文：
Children gradually learn to discriminate between right and wrong. 「子どもたちは徐々に善悪を区別することを学んでいく。」
形容詞としての discriminate
「識別力のある・よく考えて判断する」という意味。ただしこの用法はやや古風で、現代では discriminating が形容詞として多く使われます。
例文：
She has a discriminate eye for quality. 「彼女は品質を見分ける確かな目を持っている。」
派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| discrimination | 名詞 | 差別；識別 |
| discriminating | 形容詞 | 識別力のある、目の肥えた |
| discriminatory | 形容詞 | 差別的な |
| discriminant | 名詞/形容詞 | 判別式（数学）；識別する |
| indiscriminate | 形容詞 | 無差別の、見境のない |
| indiscriminately | 副詞 | 無差別に |
discriminate の注意点・俗語
⚠️ 注意
discriminate against ～ は「～を差別する」という意味で、社会的・法的に問題となる行為を表します。職場・学校・公共の場での差別は多くの国で違法とされており、この単語を使う際はその文脈に注意が必要です。
discriminate の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| differentiate | 区別する、差異を設ける |
| distinguish | 識別する、見分ける |
| segregate | 隔離する、分離する（特に人種的） |
| bias | 偏見を持たせる、偏らせる |
| prejudice | 偏見を抱かせる |
フレーズ的に類する表現：
- We need to tell the difference between facts and opinions. 「私たちは事実と意見の違いを区別する必要がある。」
- The new policy treats people unequally based on their age. 「新しい方針は年齢に基づいて人々を不平等に扱っている。」
discriminate の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| include | 含める、受け入れる |
| equalize | 平等にする |
| embrace | 受け入れる、包み込む |
| accept | 受け入れる |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
- The company treats all employees equally regardless of gender. 「その会社は性別に関わらず全従業員を平等に扱っている。」
- Our school welcomes students from all backgrounds. 「私たちの学校はあらゆる背景を持つ生徒を歓迎しています。」
discriminate の語源
ラテン語 discriminare（区別する・分ける）が起源。 さらにさかのぼると discrimen（区切り・境界・危機）から来ており、これは discernere（選り分ける）と関係があります。 dis-（離れて）＋ crimen / cernere（分ける・ふるいにかける）という構造です。
時代による意味の変化
もともと discriminate は「区別する・見分ける」という*中立的・肯定的な意味で使われていました。 しかし20世紀以降、特に公民権運動（Civil Rights Movement）*の時代を経て、「人種・性別・宗教などを理由に不当な扱いをする」というネガティブな意味が主流になりました。 現代では「差別する」という意味で使われることがほとんどで、「識別する」という意味で使う場合は文脈を明確にする必要があります。
discriminate の英英辞書的な意味
discriminate (verb) 1. To make an unjust distinction in the treatment of different groups of people, especially on the grounds of race, sex, or age. 2. To recognize or identify a difference between things; to distinguish.
discriminate を使った一般的な例文 5文
Discriminating against employees based on their religion is against the law. 「宗教を理由に従業員を差別することは法律に反する。」
The brain can discriminate between thousands of different smells. 「脳は何千種類もの異なる匂いを識別することができる。」
No one should be discriminated against because of their disability. 「障害を理由に差別されるべき人は誰もいない。」
It is important to discriminate between reliable and unreliable sources of information. 「信頼できる情報源とそうでないものを区別することは重要だ。」
The law protects workers who are discriminated against in hiring. 「法律は採用において差別された労働者を守っている。」
discriminate のイディオム・関連フレーズ
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| discriminate against ～ | ～を（不当に）差別する |
| discriminate between A and B | AとBを区別する |
| discriminate in favor of ～ | ～を優遇する（差別的に有利に扱う） |
| positive discrimination | 積極的差別是正措置（弱者を意図的に優遇すること） |
例文：
Some companies discriminate in favor of local candidates when hiring. 「採用時に地元の候補者を優遇する会社もある。」
discriminate が使われた名言
"The question is not whether we will be extremists, but what kind of extremists we will be... The nation and the world are in dire need of creative extremists." — Martin Luther King Jr.
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアは公民権運動の文脈で discrimination という言葉を繰り返し使いました。以下はより直接的な引用です：
"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere." — Martin Luther King Jr. 「どこかの不正義はあらゆる場所の正義への脅威だ。」
この言葉は、discrimination（差別）のある社会は社会全体の公正さを傷つけるというメッセージを伝えています。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律・人事 | 雇用差別・性差別・人種差別など法的文脈で頻出 |
| 心理学・神経科学 | 「刺激弁別（stimulus discrimination）」＝特定の刺激だけに反応を示す能力 |
| 統計・データサイエンス | 「判別分析（discriminant analysis）」＝データをグループに分類する手法 |
| ワイン・グルメ | 「discriminating palate（目の肥えた味覚）」＝品質を見分ける能力 |
| 教育 | 「discriminating learner」＝批判的に考えて学ぶ学習者 |
受験での discriminate
高校受験・大学受験でよく問われるポイント
① 前置詞とのセット - discriminate against ～（～を差別する） - discriminate between A and B（AとBを区別する）
試験では前置詞の選択問題として出題されることがあります。
例：
The law prohibits companies from discriminating against workers over the age of 60. 「法律は企業が60歳以上の労働者を差別することを禁じている。」
② 派生語の識別 - discrimination（名詞） - discriminatory（形容詞） - indiscriminate（形容詞：無差別の）
The soldiers carried out an indiscriminate attack on the village. 「兵士たちは村に対して無差別攻撃を行った。」
面白い会話
"Do you know what 'discriminate' means?"
Alex: Do you know what discriminate means? Sam: Sure! It means to tell things apart, right? Like, my dog can discriminate between the sound of a can opener and scissors. Alex: Yes, that's one meaning. But it also means to treat people unfairly. Sam: Oh... so when my dog only comes to ME and ignores everyone else in the family... Alex: Yeah? Sam: My dog is discriminating against my whole family! Alex: Honestly? That sounds about right.
アレックス：「discriminate」ってどういう意味か知ってる？ サム： もちろん！物事を区別するってことでしょ？たとえば、うちの犬は缶切りとハサミの音を聞き分けられるよ。 アレックス： そう、それが一つの意味だね。でも、人を不当に扱うって意味もあるよ。 サム： あ…じゃあ、うちの犬が私にだけなついて、家族の全員を無視するのって… アレックス： うん？ サム： うちの犬、家族全員を差別してるんだ！ アレックス： 正直、そのとおりかもね。
discriminate が登場する短い文章
A Story About Learning to Discriminate
Maya was a young chef who dreamed of opening her own restaurant. Every day, she practiced tasting different ingredients. She learned to discriminate between fresh herbs and old ones, between high-quality olive oil and cheap substitutes.
One afternoon, her teacher said, "A great chef must discriminate carefully. Not just between flavors, but between what is honest and what is not."
Maya thought about this for a long time. She remembered how her first job had discriminated against her because she was young and female. It had been painful. But instead of becoming bitter, she made a promise: her restaurant would never discriminate against anyone — not customers, not staff.
Years later, Maya's restaurant was famous — not only for its food, but for its warm and equal welcome to everyone who walked through the door. Her menu was diverse, her team was diverse, and her heart was open.
She had learned to discriminate between good and great flavors. But she had also learned never to discriminate between people.
マヤは自分のレストランを開くことを夢見る若いシェフでした。毎日、さまざまな食材を味わう練習をしていました。新鮮なハーブと古いもの、質の高いオリーブオイルと安価な代用品を*見分ける*ことを学びました。
ある午後、師匠が言いました。「優れたシェフは慎重に*見極め*なければならない。風味だけでなく、誠実なものとそうでないものの間でも。」
マヤはそれについて長い時間考えました。最初の仕事で、若くて女性だという理由で*差別されたことを思い出しました。それはつらい経験でした。しかし彼女は苦くなる代わりに、こう誓いました。自分のレストランでは、誰も差別しない*と——お客さんも、スタッフも。
何年も後、マヤのレストランは有名になりました——その料理だけでなく、ドアをくぐるすべての人への温かく平等な歓迎で。メニューは多彩で、チームも多様で、彼女の心は開かれていました。
彼女は、良い風味と素晴らしい風味を*見分けることを学びました。しかし同時に、人と人の間で差別することはしない*とも学んでいたのです。