あたらしい学校の辞書: 英和
discernment の意味
discernmentは「識別力」「判断力」「洞察力」を意味する英語の名詞です。物事を正確に見分け、適切に判断する能力を表します。
discernment の品詞
名詞としての discernment
品詞: 名詞（noun）
複数形
- スペル: discernments
- 例文: Her artistic discernments were evident in her gallery selections.
- 彼女の芸術的判断力は、ギャラリーでの作品選択に明らかに表れていた。
可算名詞・不可算名詞としての使用
主に不可算名詞として使用されるが、特定の文脈では可算名詞としても用いられる。
不可算名詞として
- 例文: He showed great discernment in choosing his business partners.
- 彼はビジネスパートナーを選ぶ際に優れた判断力を示した。
可算名詞として
- 例文: The critic's discernments about contemporary art were highly regarded.
- その批評家の現代アートに関する洞察は高く評価されていた。
多義語としての discernment
1. 判断力・識別力
- 例文: Good discernment is essential for a wine sommelier.
- 優れた識別力はワインソムリエにとって不可欠だ。
2. 洞察力・理解力
- 例文: Her discernment of human nature made her an excellent counselor.
- 人間性に対する彼女の洞察力が、優秀なカウンセラーにしていた。
3. 審美眼・鑑識眼
- 例文: The collector's discernment in antiques was legendary.
- そのコレクターの骨董品に対する審美眼は伝説的だった。
discernment の派生語
- discern (動詞) - 識別する、見分ける
- discerning (形容詞) - 識別力のある、目利きの
- discernible (形容詞) - 識別できる、認識できる
- discernibly (副詞) - 識別できるほどに
discernment の使用上の注意
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。フォーマルな文脈でよく使用される品格のある語彙です。
discernment の俗語としての意味
discernmentは俗語としての特別な意味は持ちません。常に「判断力」「識別力」の意味で使用されます。
discernment の類語
- judgment - 判断、判断力
- insight - 洞察、洞察力
- perception - 知覚、理解力
- wisdom - 知恵、賢明さ
- discrimination - 識別力、判別
類似の意味を持つフレーズ
- Good sense - She handled the situation with good sense and discernment.
- 彼女は良識と判断力でその状況を処理した。
- Sound judgment - His sound judgment matched his natural discernment.
- 彼の健全な判断は生来の識別力と一致していた。
discernment の反対語
- ignorance - 無知、無理解
- confusion - 混乱、困惑
- blindness - 盲目、無理解
- foolishness - 愚かさ
- naivety - 世間知らず、単純さ
反対の意味を表すフレーズ
- Lack of judgment - His lack of judgment contrasted with her discernment.
- 彼の判断力の欠如は、彼女の識別力と対照的だった。
- Poor taste - Poor taste in art shows absence of discernment.
- 芸術における悪趣味は識別力の欠如を示している。
discernment の語源
Etymology: 中世フランス語「discernement」から、ラテン語「discernere」（分離する、区別する）に由来。接頭辞「dis-」（離れて）と「cernere」（見る、判断する）の組み合わせ。
discernment の英英辞書での意味
Definition: The ability to judge well; keen insight and good judgment in understanding and distinguishing between different things, especially in matters of truth, beauty, or propriety.
discernment の利用頻度の高い例文
The judge showed remarkable discernment in the complex case.
- 判事は複雑な事件で卓越した判断力を示した。
Her discernment in choosing friends served her well.
- 友人選びにおける彼女の識別力は役に立った。
Discernment is crucial for investment decisions.
- 投資判断には洞察力が重要だ。
The critic's discernment was evident in his reviews.
- 批評家の審美眼は彼のレビューに明らかだった。
Spiritual discernment requires patience and wisdom.
- 霊的識別力には忍耐と知恵が必要だ。
discernment のイディオムやことわざ
特定のイディオムやことわざはありませんが、「discernment is wisdom in action」（識別力は実践における知恵）という表現がよく使われます。
discernment の名言
"The first step toward wisdom is the recognition of our ignorance, and the second is the development of discernment." - Unknown philosopher - 知恵への第一歩は自分の無知を認識することであり、第二歩は識別力を育てることである。
discernment の特定業界での使用
宗教・スピリチュアル分野
Spiritual discernment として、善悪や真偽を霊的に見分ける能力を指す。
芸術・美術分野
Artistic discernment として、芸術作品の価値や美を判断する審美眼を意味する。
ビジネス分野
Business discernment として、市場動向や投資機会を見極める能力を表す。
受験英語での discernment
中学・高校受験では比較的高級語彙として出題される。特に「judgment」「wisdom」「insight」との同義語問題や、長文読解での文脈理解に使用される。
会話
"Do you know what does 'discernment' mean?" Sarah asked her younger brother.
"Hmm, is it like being smart?" Tommy replied, scratching his head.
"Close, but more specific. It's about having good judgment and being able to tell the difference between things," Sarah explained.
"Like when Mom can tell which twin is which, even though Jake and I look exactly the same?"
Sarah laughed. "Well, that's more about knowing you well. Discernment is more like... remember when you chose the ripe peach at the market while I picked the hard one?"
"Oh! So I had discernment and you didn't?"
"Exactly! Though I still can't believe a six-year-old has better fruit discernment than a teenager."
"あなたは'discernment'の意味を知ってる？"サラは弟に尋ねた。
"うーん、頭がいいってこと？"トミーは頭を掻きながら答えた。
"近いけど、もっと具体的よ。良い判断力があって、物事の違いを見分けることができるということよ"サラが説明した。
"ママがジェイクと僕を見分けられるみたいに？僕たちそっくりなのに？"
サラは笑った。"それはあなたたちをよく知ってるからよ。Discernmentはもっと...マーケットであなたが熟した桃を選んで、私が固い桃を選んだこと覚えてる？"
"ああ！つまり僕に*discernment*があって、お姉ちゃんにはなかったってこと？"
"その通り！6歳の子が10代より果物の*discernment*が優れてるなんて、まだ信じられないけどね。"
物語
The old bookstore owner, Mr. Chen, was known throughout the city for his exceptional discernment in rare manuscripts. People traveled from distant places seeking his expertise, knowing that his trained eye could distinguish authentic historical documents from clever forgeries.
One rainy afternoon, a young graduate student named Emily entered his shop, clutching a weathered journal she had discovered in her grandmother's attic. "Mr. Chen, could you please examine this? I believe it might be from the Civil War era."
Mr. Chen carefully took the journal, his experienced hands immediately sensing something special. His discernment, honed over forty years in the business, told him this was no ordinary find. The paper quality, the ink composition, and the binding technique all spoke to his trained senses.
After several minutes of careful examination, he looked up with excitement. "Young lady, your discernment in bringing this to me was wise. This journal appears to be authentic correspondence from a Union soldier. The historical value is immeasurable."
Emily's eyes widened with amazement. She had trusted her instincts, and Mr. Chen's discernment had confirmed what she had hoped. Sometimes, she realized, discernment is not just about knowledge—it's about trusting your inner wisdom and seeking guidance from those whose discernment has been proven over time.
古書店の店主である陳老人は、希少写本に対する卓越した*識別力*で街中に知られていた。人々は遠方からも彼の専門知識を求めてやってきた。彼の訓練された目が本物の歴史的文書と巧妙な贋作を見分けることができると知っていたからだ。
ある雨の午後、エミリーという若い大学院生が、祖母の屋根裏で発見した古い日記を抱えて店に入ってきた。「陳さん、これを調べていただけませんか？南北戦争時代のものかもしれないと思うのです。」
陳氏は慎重に日記を手に取り、経験豊富な手がすぐに何か特別なものを感じ取った。40年間の商売で磨かれた彼の*識別力*は、これが普通の発見品ではないことを告げていた。紙の質、インクの成分、製本技術のすべてが、彼の訓練された感覚に語りかけていた。
数分間の慎重な検査の後、彼は興奮して顔を上げた。「お嬢さん、これを私のところに持ってきたあなたの*判断力*は賢明でした。この日記は北軍兵士からの本物の通信のようです。その歴史的価値は計り知れません。」
エミリーの目は驚きで大きく見開かれた。彼女は自分の直感を信じ、陳氏の*識別力*が彼女の期待を確認してくれた。時として、識別力とは単なる知識ではなく、内なる知恵を信じ、識別力が時を経て証明された人々から指導を求めることなのだと彼女は気づいた。