あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
diffident の意味
diffident の品詞は？
diffident は 形容詞 です。 「自分に自信がない、内気な、遠慮がちな」という意味を持ちます。
diffident の比較級・最上級
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 原級 | diffident | She is a diffident person. （彼女は内気な人です。） |
| 比較級 | more diffident | He became more diffident after the failure. （失敗の後、彼はより自信をなくした。） |
| 最上級 | most diffident | She was the most diffident student in the class. （彼女はクラスで最も内気な生徒だった。） |
⚠️ diffident は音節が多いため、比較級・最上級には more / most を使います。
-er / -estは使いません。
diffident の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| diffidence | 名詞 | 自信のなさ、内気、遠慮 |
| diffidently | 副詞 | 自信なさげに、遠慮がちに |
diffident の類語
- shy — 人見知りする、はにかみやの
- timid — 臆病な、気が小さい
- modest — 謙虚な、控えめな
- reserved — 打ち解けない、口数の少ない
- hesitant — ためらいがちな、決断できない
フレーズ的に類する表現：
- lacking in confidence
- She seemed to be lacking in confidence when she spoke in front of the audience.
- （彼女は聴衆の前で話すとき、自信がなさそうに見えた。）
- hold back
- He always tends to hold back in group discussions.
- （彼はグループ討論でいつも遠慮しがちだ。）
diffident の反対語
- confident — 自信に満ちた
- assertive — 積極的な、自己主張のできる
- bold — 大胆な、物おじしない
- outgoing — 社交的な、外向きの
- audacious — 大胆不敵な
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
- full of confidence
- He walked into the room full of confidence.
- （彼は自信満々に部屋に入ってきた。）
- speak one's mind
- She always speaks her mind without hesitation.
- （彼女はためらわずに自分の意見をはっきり言う。）
diffident の語源
- ラテン語 diffidere（信頼しない）から来ています。
- dis-（否定・分離）＋ fidere（信じる、信頼する）
- 「信じる」を意味する fidere は、fidelity（忠実）、confide（打ち明ける）、confidence（自信・信頼）などとも同じ語根です。
- もともとは「他者を信頼しない」という意味でしたが、時代とともに*「自分自身を信頼しない」→「自信がない」「内気な」*という意味に変化しました。
時代による意味の変化
もともと（16〜17世紀ごろ）は「他者を不信に思う」というニュアンスが強い言葉でしたが、現代英語では「自分への自信がない」「内気・遠慮がちな」という意味で主に使われます。
diffident の英英辞書での意味
diffident (adjective) Modest or shy because of a lack of self-confidence. "a diffident youth" — Oxford Languages より
Not confident in your own abilities, and therefore nervous about speaking or acting. — Cambridge Dictionary より
diffident を使った頻出例文 5文
She was too diffident to raise her hand in class. 彼女は授業中に手を挙げるには内気すぎた。
He spoke in a diffident voice during the interview. 彼は面接中に自信なさげな声で話した。
Despite her talent, she remained diffident about her abilities. 才能があるにもかかわらず、彼女は自分の能力に自信を持てずにいた。
The new employee was diffident at first, but gradually opened up. 新入社員は最初は遠慮がちだったが、徐々に打ち解けてきた。
His diffident manner made it hard for others to notice his intelligence. 彼の内気な態度のせいで、他の人は彼の聡明さに気づきにくかった。
diffident のイディオム・ことわざ
diffident 自体がイディオムの核になる例はあまり多くありませんが、関連する表現として：
- "Diffident people often make the best listeners." （内気な人はしばしば最高の聞き手になる。） ※ 英語圏でよく言われる観察的な表現です。
diffident が使われた名言
"I am very diffident about my own abilities." — Charles Darwin （チャールズ・ダーウィン）
ダーウィンは自然科学者として革命的な理論を打ち立てながらも、自らを「自信のない者」と評することがしばしばあった。これは謙虚さと慎重さの両方を示す言葉として知られています。
diffident が特定の業界で使われる場面
心理学・カウンセリング分野：自己肯定感の低さや、対人不安に関連する性格特性として使われることがあります。"The client showed diffident behavior in social settings."（クライアントは社会的な場で内気な行動を示した。）
文学・文芸批評：小説の登場人物の性格描写によく使われます。"The protagonist is portrayed as a diffident young man who struggles to find his voice."（主人公は自分の声を見つけるのに苦労する内気な若者として描かれている。）
ビジネス・採用面接：面接評価で使われることがあり、否定的なニュアンスで使われる場合が多いです。
受験でよく出題される diffident の意味・用例
diffident は高校受験・大学受験の語彙問題で以下のように出題されることがあります。
- 意味を問う問題：「内気な」「自信のない」が正解の選択肢になります。
- 類義語を問う問題：shy や timid との違いがポイントです。
- shy → 人見知り・恥ずかしがりやという感覚
- timid → 臆病・怖がりという感覚
- diffident → 自分への自信のなさ が核心（恥ずかしいからではなく、「自分はダメだ」という感覚）
面白い会話：diffident って何？
A: Hey, do you know what "diffident" means?
B: Hmm… is it something like "different"?
A: No, no! It means being shy or lacking confidence in yourself.
B: Oh! So, it's the opposite of confident?
A: Exactly! For example, a diffident person might not raise their hand even if they know all the answers.
B: Oh wow… so that's the word for me during every math class.
A: Haha! But hey, at least now you're confident enough to admit it!
B: …Did you just trick me into being un-diffident?
和訳：
A： ねえ、"diffident" ってどういう意味か知ってる？
B： うーん… "different"（違う）みたいな感じ？
A： ちがうちがう！「内気な」とか「自分に自信がない」って意味だよ。
B： あ！じゃあ confident（自信がある）の反対？
A： そう！たとえば、diffident な人は答えを全部知っていても手を挙げなかったりするんだよ。
B： わあ…それ、数学の授業中の僕そのものだ。
A： ははは！でも、少なくとも今は自信を持ってそれを認められてるじゃん！
B： …今、うまいこと僕を "diffident じゃない" 状態にしたよね？
diffident が登場する短い物語
The Boy Who Finally Raised His Hand
Tom was always the most diffident student in his class. He sat quietly at the back of the room, never saying a word. He knew the answers to almost every question the teacher asked, but he was too afraid to speak up. "What if I'm wrong?" he always thought. "What if everyone laughs?"
One day, the teacher asked a very difficult question. Nobody raised their hand. The room was completely silent. Tom's heart was pounding. He knew the answer. He kept his eyes down and gripped his pencil tightly.
Then, something changed. He took a slow, deep breath. He thought of something his grandfather once told him: "The only voice that can never help you is the one you keep silent."
Slowly, almost without thinking, Tom raised his hand.
The teacher smiled brightly. "Yes, Tom?"
Tom answered — and he was right.
The class clapped. Tom turned a little red, but for the first time, he smiled too.
He was still diffident. But maybe, just a little less than before.
和訳：手を挙げた少年
トムはいつもクラスで一番内気な生徒だった。彼は教室の後ろで静かに座り、一言も話さなかった。先生が出すほぼすべての質問の答えを知っていたが、怖くて声に出せなかった。「もし間違えたら？」「みんなに笑われたら？」と、いつも思っていた。
ある日、先生がとても難しい質問をした。誰も手を挙げなかった。教室は完全に静まり返った。トムの心臓はどきどきしていた。答えを知っていた。目を伏せ、鉛筆をぎゅっと握りしめた。
そのとき、何かが変わった。ゆっくりと深呼吸をした。祖父がかつて言った言葉を思い出した。「お前をけっして助けられない声は、黙ったままにしている声だ。」
ゆっくりと、ほとんど無意識のうちに、トムは手を挙げた。
先生は明るく微笑んだ。「はい、トム？」
トムは答えた―そして正解だった。
クラスが拍手をした。トムは少し顔を赤らめたが、初めて、自分も笑顔になった。
彼はまだ内気だった。でも、少し前よりは―ほんの少しだけ―そうではなくなっていた。