あたらしい学校の辞書: 英和
delicate の意味
delicate は主に形容詞として使用される英単語で、「繊細な、デリケートな、微妙な」という意味を持ちます。
delicate の品詞
形容詞としての delicate
比較級: more delicate
最上級: most delicate
例文:
- This flower is more delicate than that one.
（この花はあちらのものよりも繊細です）
- She has the most delicate features in her family.
（彼女は家族の中で最も繊細な顔立ちをしています）
delicate の派生語
- delicately（副詞）: 繊細に、慎重に
- delicacy（名詞）: 繊細さ、珍味
- delicateness（名詞）: 繊細さ
delicate の多義性
1. 物理的な繊細さ
意味: 壊れやすい、もろい
例文: Handle the delicate glassware with care.
（繊細なガラス製品は注意深く扱ってください）
2. 感情的・人間関係の微妙さ
意味: 扱いにくい、微妙な
例文: It's a delicate situation that requires diplomacy.
（それは外交的手腕を要する微妙な状況です）
3. 美的な繊細さ
意味: 優美な、上品な
例文: The artist created delicate brushstrokes.
（その芸術家は繊細な筆遣いを生み出しました）
4. 健康面での脆弱性
意味: 虚弱な、か弱い
例文: She has a delicate constitution.
（彼女は虚弱体質です）
5. 味覚・感覚の繊細さ
意味: 淡い、上品な（味や香り）
例文: This tea has a delicate flavor.
（この茶は上品な風味があります）
delicate の類語
類似フレーズの例文:
- This is a fragile ecosystem that needs protection.
（これは保護が必要な脆弱な生態系です）
- We need to handle this sensitive matter carefully.
（この敏感な問題は慎重に扱う必要があります）
delicate の反対語
delicate の語源
delicate はラテン語の「delicatus」に由来し、「快楽に耽る、贅沢な」という意味から発展しました。時代と共に「繊細な、上品な」という現在の意味に変化しました。
delicate の英英辞書での意味
Cambridge Dictionary: easily damaged, broken, or harmed; needing careful treatment; showing fine workmanship or skill
Oxford Dictionary: very fine in texture or structure; of intricate workmanship or quality; easily broken or damaged; fragile
delicate の利用頻度の高い例文
Please handle this delicate instrument with care.
（この精密機器は慎重にお取り扱いください）The negotiations are at a delicate stage.
（交渉は微妙な段階にあります）She has delicate skin that burns easily.
（彼女は日焼けしやすい繊細な肌をしています）The delicate balance of nature must be preserved.
（自然の繊細なバランスは保たれなければなりません）He performed the surgery with delicate precision.
（彼は繊細な正確さで手術を行いました）
delicate を含むイディオム
delicate condition: 妊娠している状態（古い表現）
例文: She's in a delicate condition and needs rest.
（彼女は妊娠中で休息が必要です）
delicate の特定業界での使用
医療分野: 精密な手術や治療について
芸術分野: 繊細な技法や表現について
外交分野: 微妙な国際関係について
料理分野: 上品な味や食感について
delicate の受験英語での重要性
中学・高校受験では「繊細な、壊れやすい」という基本的な意味で出題されることが多く、特に文脈から適切な意味を選ぶ問題でよく使われます。
会話例
"Do you know what does 'delicate*' mean?"*
"Of course! It means fragile or easily broken, right?"
"Well, that's one meaning. But when I told my friend his cooking was delicate, he got offended!"
"Oh no! He probably thought you meant it was bland or weak!"
"Exactly! I meant it had a delicate, refined flavor, but he understood it as criticism. Language can be so delicate to handle!"
"That's ironic - you learned that the word 'delicate' itself requires delicate handling!"
「『delicate』の意味を知ってる？」
「もちろん！壊れやすいとか、もろいっていう意味でしょ？」
「まあ、それも一つの意味だね。でも友人に彼の料理が*delicate*だって言ったら、気を悪くされちゃった！」
「あらまあ！彼はそれが薄味とか物足りないって意味だと思ったのね！」
「その通り！私は上品で繊細な味って意味で言ったのに、彼は批判として受け取っちゃった。言葉って扱いが*delicate*だね！」
「皮肉なことに、『delicate』という言葉自体が*delicate*な扱いを必要とするってことを学んだのね！」
delicate を含む文章
The Artist's Delicate Touch
Maria stood before her easel, holding her brush with trembling fingers. As a restoration expert, she knew that this 16th-century painting required the most delicate approach possible. The canvas was fragile, and the original colors had faded to whisper-soft tones that demanded delicate handling.
She had spent months studying the artist's technique, learning to replicate the delicate brushstrokes that brought life to the portrait. Each movement had to be precise, each color mixed with delicate attention to historical accuracy. The museum director had warned her that this was a delicate situation - the painting was worth millions, and any mistake could be catastrophic.
As Maria began her work, she reflected on how art restoration was like performing surgery on history itself. The delicate balance between preserving the original artist's vision and ensuring the painting's survival for future generations required not just technical skill, but also an understanding of the delicate relationship between past and present.
Hours passed as she worked with delicate precision, removing centuries of dirt and grime while carefully preserving every delicate detail underneath. When she finally stepped back, the painting seemed to glow with renewed life, its delicate beauty restored for the world to see once again.
芸術家の繊細なタッチ
マリアはイーゼルの前に立ち、震える指で筆を握っていました。修復専門家として、この16世紀の絵画には可能な限り繊細なアプローチが必要だと分かっていました。キャンバスは壊れやすく、元の色彩はささやくように柔らかな色調に褪せており、繊細な扱いが求められました。
彼女は何か月もかけてその芸術家の技法を研究し、肖像画に命を吹き込む繊細な筆遣いを模倣することを学んでいました。すべての動作は正確でなければならず、すべての色彩は歴史的正確性に繊細な注意を払って混ぜられなければなりませんでした。美術館長は彼女に、これは微妙な状況だと警告していました。この絵画は数百万の価値があり、いかなる失敗も破滅的になる可能性がありました。
マリアが作業を始めると、美術品修復は歴史そのものに対する手術を行うようなものだと考えました。元の芸術家のビジョンを保存することと、将来の世代のために絵画の存続を確保することの間の繊細なバランスは、技術的なスキルだけでなく、過去と現在の間の繊細な関係を理解することも必要でした。
彼女が繊細な正確さで作業を続ける間に時間は過ぎ、何世紀もの汚れや垢を取り除きながら、その下にあるすべての繊細な詳細を注意深く保存しました。彼女がついに後ずさりした時、その絵画は新たな生命で輝いているように見え、その繊細な美しさが再び世界に見てもらえるよう修復されていました。