あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

fragile の意味

fragile の品詞は？

形容詞

  • 原級: fragile（壊れやすい、傷つきやすい）

    • This glass is fragile. (このガラスは壊れやすい。)

  • 比較級: more fragile

    • This porcelain is more fragile than that pottery. (この磁器はその陶器より壊れやすい。)

  • 最上級: most fragile

    • This is the most fragile item in the collection. (これはコレクションの中で最も壊れやすい品物だ。)

fragile について

  • 乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合は注意を

    • 特にそのような注意はありません。日常的に使用できる中立的な言葉です。

  • 俗語としての意味があればわかりやすく用例と意味を説明

    • 俗語としての確立された意味はありませんが、比喩的に「精神的に傷つきやすい人」を指すことはあります。
    • She has a fragile emotional state. (彼女は精神的に傷つきやすい状態にある。)

  • 類語とその意味

    1. delicate — デリケートな、繊細な、傷つきやすい
    2. brittle — もろい、折れやすい、硬くて壊れやすい
    3. fragile の同意語として breakable — 壊れる可能性のある
    4. weak — 弱い、脆弱な
    5. delicate — 繊細な

    フレーズ的に類する意味：

    • Handle with care (大事に扱ってください) — fragile なものを扱う際の指示
    • Easily damaged (容易に傷つく) — fragile の説明的表現

  • 反対の意味の言葉

    • sturdy — 丈夫な、頑丈な
    • strong — 強い、丈夫な
    • durable — 耐久性のある、長持ちする
    • robust — 頑丈な、強力な

    フレーズ的に反対の意味：

    • Built to last (長く使えるように作られた)
    • Unbreakable (壊れない)

  • 語源

    • ラテン語の「fragilis」に由来します。「fragere（壊す）」という動詞から派生した言葉で、「壊れやすい」という意味が13世紀から使用されています。

  • 時代によって言葉の意味が変わった

    • 基本的な意味は変わっていませんが、現代ではより比喩的に「精神的な脆さ」や「状況の不安定さ」にも使われるようになっています。

  • fragile の英英辞書での意味

    • easily broken, damaged, or destroyed — 容易に壊れたり、傷つけられたり、破壊されたりする
    • weak and delicate — 弱く、繊細な

fragile の一般的な知識

  • 利用頻度の高い例文5文

    1. Please handle this fragile vase with care. (この壊れやすい花瓶は丁寧に扱ってください。) — 物の取り扱いについて注意を促す典型的な表現

    2. The fragile ecosystem is being destroyed by pollution. (その脆弱な生態系は汚染によって破壊されている。) — 環境問題について論じる際の一般的な用法

    3. She is in a fragile mental state after the accident. (彼女は事故後、精神的に不安定な状態にある。) — 人の心理状態を描写する際に使用

    4. Fragile items should be packed in bubble wrap. (壊れやすい品物は気泡緩衝材で梱包すべきだ。) — 輸送・梱包に関する指示

    5. The peace agreement is fragile and could collapse at any time. (その平和協定は脆弱で、いつでも崩壊する可能性がある。) — 政治的・社会的状況の不安定さを表現

  • イディオムやことわざ

    • handle with kid gloves — 非常に慎重に扱う（fragileなものや sensitive な人に対して）
    • walk on eggshells — 細心の注意を払う（fragile な状況や人間関係において）

  • fragile が用いられている名言

    • "Life is fragile; handle it with care." — 人生は壊れやすいもの。大切に扱いなさい。 （著者不詳の励ましの言葉として引用されることがあります）

  • 特定の業界でよく使われる場面

    • 物流・運送業界: 配送ラベルに "FRAGILE" と記載され、取り扱い注意を示します
    • 医学・心理学: 患者の「fragile mental state（脆弱な精神状態）」や「fragile health（虚弱な健康状態）」
    • 国際関係: 「fragile state（脆弱国家）」という用語で、政治的・経済的に不安定な国を指します
    • 科学・生態学: 「fragile ecosystem（脆弱な生態系）」など、環境問題で頻出

  • 中学受験、高校受験の英語でよく出題される意味や用例

    • fragile は中高英語で重要な形容詞で、単語の意味を直接問う問題がよく出ます
    • 「This plate is _.」(A) fragile (B) strong という選択肢問題
    • "Fragile items" という表現で「壊れやすい品物」という実用的な用法が教科書に登場
    • 比較表現での出題：「Paper is more fragile than plastic.」という文での fragile の使い方

fragile が登場する創作文章

英文

"Do you know what does 'fragile' mean?" asked the teacher.

"Yes!" said Tommy eagerly. "It means something is not strong!"

"Good!" replied the teacher. "Can you give me an example?"

Tommy thought for a moment. "My little sister is very fragile. We have to be careful with her."

The class laughed. The teacher smiled and said, "Well, that's one way to think about it! But we usually use 'fragile' for objects, like glass or ceramics. However, we can also use it to describe a person's emotional state or health condition. For instance, a person recovering from illness might be in a fragile condition. So, Tommy, your sister might be young and need care, but let's say we use 'fragile' more for things that can easily break. Does everyone understand the difference?"

The students nodded, and Tommy blushed a little, realizing his answer was both humorous and somewhat insightful.

和訳

「『fragile（壊れやすい）』の意味がわかりますか？」と先生が尋ねました。

「はい！」とトミーが意気込んで答えました。「何かが強くない、という意味です！」

「いいですね！」と先生が返答しました。「例を挙げてもらえますか？」

トミーはしばらく考えました。「僕の妹はとても壊れやすいです。気をつけてあげないといけません。」

クラスは笑いました。先生は微笑んで言いました。「そうですね。そう考えることもできます。でも、通常は 'fragile' はガラスや陶器のようなものに使うことが多いです。ただし、人の感情の状態や健康状態を表すためにも使うことができます。例えば、病気から回復している人は脆弱な状態にあるかもしれません。ですから、トミー、君の妹は若くて気遣いが必要かもしれませんが、'fragile' は主に容易に壊れるものに使います。皆さんは違いがわかりましたか？」

学生たちはうなずき、トミーはちょっと赤くなり、自分の答えがユーモラスであると同時にやや洞察力があったことに気づきました。

面白い会話

"Do you know what does 'fragile' mean?" asked Maria from the post office, looking at a package.

"Of course!" said the customer proudly. "It means I can throw it around!"

Maria's eyes widened in alarm. "Absolutely not! It means the exact opposite! You must handle it fragile items very carefully, or they will break!"

"Oh," said the customer sheepishly. "So I should treat it like my grandmother's favorite teacup?"

"Exactly!" laughed Maria. "And speaking of your grandmother, I hope she's not as fragile as these packages, or you'd better be careful with her too!"

The customer grinned and said, "Good thing she's pretty sturdy. I'll be extra gentle with this package though!"

>> back to index
検索