あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
cordial の意味
cordial の品詞は？
形容詞
原形：cordial 比較級：more cordial 最上級：most cordial
- We had a cordial conversation at the meeting. （会議で私たちは親切で丁寧な会話をした）
- She gave him a more cordial greeting than usual. （彼女はいつもより親切な挨拶をした）
- That was the most cordial welcome I've ever received. （それは私が今までに受けた最も心のこもった歓迎だった）
名詞
複数形：cordials
- This restaurant serves delicious cordials after dinner. （このレストランは食後においしいリキュールを提供している）
- She enjoyed a glass of fruit cordial on a hot day. （彼女は暑い日にフルーツリキュールのグラスを楽しんだ）
cordial について
注意
特に乱暴や不道徳さはありません。むしろ丁寧で好感的な言葉です。
俗語としての意味
特に俗語としての一般的な意味の変化はありません。ただし、イギリス英語では「cordial」が*濃縮ジュースやリキュール*を指すことが多く、アメリカ英語ではより形容詞としての使用が一般的です。
- British English: Would you like some blackcurrant cordial? （ブラックカラントの濃縮ジュースをいかがですか？）
類語とその意味
- friendly：友好的な、親切な
- warm：温かい、心からの
- hospitable：もてなし好きな、親切な
- polite：礼儀正しい、丁寧な
- amiable：親しみやすい、愛想のいい
フレーズとしての類語： * They maintained a warm and friendly relationship. （彼らは温かく友好的な関係を保っていた） * The host extended a hearty welcome. （ホストは心からの歓迎をした）
反対の意味の言葉
- cold：冷たい、無愛想な
- hostile：敵意のある、非友好的な
- rude：失礼な、無作法な
- unfriendly：友好的でない
- distant：距離のある、よそよそしい
フレーズとしての反対語： * They had a cold and distant relationship. （彼らは冷たくよそよそしい関係を持っていた）
語源
ラテン語の「cor」（心）に由来します。つまり、「心からの」という意味が語源に組み込まれています。フランス語を経由して英語に取り入れられました。
cordial の英英辞書での意味
形容詞：Friendly and sincere; relating to the heart or cordial relations between people or nations. （友好的で誠実な；人間または国家間の親切な関係に関連した）
名詞：A sweet drink or liqueur, especially one made from fruit juice. （甘い飲み物またはリキュール、特に果汁から作られたもの）
cordial の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
We exchanged cordial greetings before the meeting began. （会議が始まる前に、私たちは親切な挨拶を交わした）
Despite their disagreement, they maintained a cordial relationship. （意見の相違にもかかわらず、彼らは親切で丁寧な関係を保っていた）
The host's cordial smile made everyone feel welcome. （ホストの心からの笑顔は、誰もが歓迎されていると感じさせた）
They had a cordial discussion about the project. （彼らはプロジェクトについて親切で丁寧な議論をした）
A glass of cordial refreshed us on that summer afternoon. （あの夏の午後、リキュールのグラスは私たちをリフレッシュした）
イディオムやことわざ
- Not one for a cordial cup of tea：直訳では「親切なお茶を望まない」ですが、これは誰かが社交的でない、または他の人との交流を避けたいことを示します。
cordial が用いられている名言
- "A cordial heart is the throne of Divinity." - Emanuel Swedenborg （親切な心は神性の玉座である）
中学受験、高校受験でよく出題される用例
形容詞としての「cordial」は高校入試で頻出です： * 文脈：国家間や人間関係を表す場面 * The two countries established cordial relations. （両国は親切で丁寧な関係を確立した）
- 対義語との対比：冷戦や対立の文脈で出現
- Although they had cordial meetings, their hidden tensions were obvious. （彼らは親切な会議を開いていたが、隠れた緊張は明らかだった）
面白い会話
"Do you know what does 'cordial' mean?" asked the English teacher with a smile.
"Sure!" replied the student. "It means you're really happy to see someone!"
"Well, not exactly," the teacher said, chuckling. "It means you're polite and sincere, but not necessarily excited or very emotional. Think of it as the 'serious professional' version of being friendly."
The student laughed. "Oh! So I could have a cordial relationship with my boss, but a warm, friendly one with my best friend?"
"Exactly!" said the teacher. "Now you've got it. Cordial is more about respect and politeness than jumping up and down with excitement!"
cordial の登場する文章
A Diplomatic Evening
The ambassador arrived at the grand ballroom wearing her finest dress. As she entered, the host extended a cordial welcome, shaking her hand warmly while maintaining professional composure. They exchanged cordial pleasantries about the weather and their families. Throughout the evening, diplomats from various nations engaged in cordial conversations, discussing trade agreements and cultural exchanges. Although they represented different countries with competing interests, their cordial demeanor suggested mutual respect. By the end of the night, the host offered everyone a glass of fruit cordial to toast the success of their cordial relations. As the ambassador departed, both she and the host smiled with genuine satisfaction, knowing they had maintained the delicate balance of being polite and sincere without revealing their true political positions.
日本語訳
大使が最高のドレスを着てグランドボールルームに到着した。彼女が入ると、ホストは親切で丁寧な歓迎をし、専門的な落ち着きを保ちながら彼女の手を握った。彼らは天気と家族についての親切で丁寧な世間話を交わした。夜を通じて、様々な国の外交官たちが親切で丁寧な会話に従事し、貿易協定と文化交流を議論した。異なる国を代表し競争する利益を持っていたにもかかわらず、彼らの親切で丁寧な態度は相互尊重を示唆していた。夜の終わりに、ホストは全員にフルーツリキュールのグラスを提供して、彼らの親切で丁寧な関係の成功に乾杯した。大使が出発するとき、彼女とホストは両方とも、本当の政治的立場を明かさずに丁寧で誠実である微妙なバランスを保つことができたことを知って、本当の満足で笑顔になった。