あたらしい学校の辞書: 英和
circumspection の意味
circumspection は「慎重さ、用心深さ、熟慮」を意味する名詞です。行動や判断を下す前に、可能な結果や危険性を注意深く考慮する態度や行為を表します。
circumspection の品詞
名詞としての circumspection
複数形: circumspections - 例文: His various circumspections before making decisions often delayed important projects. - 和訳: 決定を下す前の彼の様々な慎重さが、重要なプロジェクトをしばしば遅らせた。
可算名詞・不可算名詞の使い分け: - 不可算名詞として主に使用される - The situation requires great circumspection. - 和訳: その状況は非常な慎重さを必要とする。
- 可算名詞として使用される場合（まれ）
- Their circumspections regarding the merger were well-founded.
- 和訳: 合併に関する彼らの慎重な態度は十分な根拠があった。
circumspection の派生語
- circumspect (形容詞): 慎重な
- circumspectly (副詞): 慎重に
circumspection の類語とその意味
caution: 注意、用心
- She approached the negotiations with great caution.
- 和訳: 彼女は細心の注意を払って交渉に臨んだ。
prudence: 慎重さ、思慮深さ
- Financial prudence is essential during economic uncertainty.
- 和訳: 経済の不確実性の中では財政的な慎重さが不可欠だ。
discretion: 思慮分別、裁量
- The manager used his discretion in handling the sensitive matter.
- 和訳: マネージャーはその機敏な問題を扱う際に思慮分別を働かせた。
wariness: 用心深さ、警戒
- His wariness around strangers was understandable.
- 和訳: 見知らぬ人に対する彼の用心深さは理解できるものだった。
vigilance: 警戒、用心
- Constant vigilance is necessary to prevent cyber attacks.
- 和訳: サイバー攻撃を防ぐには絶え間ない警戒が必要だ。
circumspection の反対語
- recklessness: 向こう見ずさ、軽率さ
- impulsiveness: 衝動性
- carelessness: 不注意、軽率さ
- rashness: 性急さ、軽率さ
circumspection の語源
ラテン語の "circumspectio" から派生し、"circum"（周囲に）と "specere"（見る）を組み合わせた語です。文字通り「周囲を見回す」という意味から、「慎重に状況を観察する」という現在の意味に発展しました。
circumspection の英英辞書での意味
Circumspection (noun): The quality of being wary and unwilling to take risks; careful consideration of circumstances and consequences before acting or making a decision.
circumspection の利用頻度の高い例文
The CEO's circumspection saved the company from a disastrous merger.
- 和訳: CEOの慎重さが会社を破滅的な合併から救った。
Medical professionals must exercise circumspection when prescribing new medications.
- 和訳: 医療従事者は新薬を処方する際に慎重さを発揮しなければならない。
Her circumspection in financial matters helped her avoid the investment scam.
- 和訳: 金銭問題における彼女の慎重さが投資詐欺を回避するのに役立った。
The diplomat's circumspection was crucial during the tense negotiations.
- 和訳: 緊迫した交渉の間、外交官の慎重さは極めて重要だった。
Parents should teach their children circumspection when sharing personal information online.
- 和訳: 親は子供たちにオンラインで個人情報を共有する際の慎重さを教えるべきだ。
circumspection が用いられている名言
"Circumspection and caution are part of wisdom." - Benjamin Franklin - 意味: 慎重さと注意深さは知恵の一部である。
面白い会話
"Do you know what does 'circumspection' mean?" asked Sarah, watching her friend Tom carefully examine every item on the restaurant menu for the tenth time.
"Well," Tom replied without looking up, "it means being very careful and thoughtful before making decisions."
"Exactly!" Sarah laughed. "And you're demonstrating it perfectly right now. We've been sitting here for twenty minutes while you practice circumspection with a simple lunch menu!"
Tom finally looked up with a sheepish grin. "You know what? Sometimes too much circumspection can make you miss out on life. Let's just order the first thing that looks good!"
「慎重さって何のことか知ってる？」サラは友人のトムがレストランのメニューの全ての項目を10回目も注意深く調べているのを見ながら尋ねた。
「えーっと」トムは顔を上げずに答えた。「決定を下す前にとても注意深く思慮深くあることを意味するんだ。」
「その通り！」サラは笑った。「そして今まさにそれを完璧に実演してるわね。簡単なランチメニューで*慎重さ*を実践しながら、ここにもう20分も座ってるのよ！」
トムはついに恥ずかしそうな笑顔で顔を上げた。「分かった！時々あまりに*慎重すぎる*と人生を逃してしまうこともあるね。美味しそうに見える最初のものを注文しよう！」
circumspection の物語
Detective Johnson had built her reputation on circumspection. Unlike her impulsive partner, she never rushed into dangerous situations without careful planning. This methodical approach had saved countless lives and solved numerous complex cases.
One foggy evening, they received a call about a hostage situation at the downtown bank. While her partner wanted to storm in immediately, Johnson insisted on circumspection. She studied the building layout, analyzed the suspect's background, and coordinated with the SWAT team.
"Your circumspection is going to get someone killed!" her partner complained impatiently.
But Johnson remained calm. Her circumspection revealed that the "hostage taker" was actually the bank manager having a mental breakdown after losing his job. Instead of a violent confrontation, she negotiated peacefully, using her knowledge to connect with the man's situation.
Three hours later, everyone walked out safely. The manager was taken to receive help, no shots were fired, and the community praised the police department's handling of the crisis.
"Maybe your circumspection isn't so bad after all," her partner admitted later, finally understanding that careful thinking often achieves better results than hasty action.
ジョンソン刑事は*慎重さ*で名声を築いていた。衝動的なパートナーとは違い、彼女は注意深い計画なしに危険な状況に飛び込むことは決してなかった。この系統的なアプローチが無数の命を救い、多くの複雑な事件を解決していた。
霧の深いある夕方、彼らは繁華街の銀行での人質事件の通報を受けた。パートナーはすぐに突入したがったが、ジョンソンは*慎重さ*を主張した。彼女は建物の構造を調べ、容疑者の背景を分析し、SWAT チームと連携を取った。
「君の*慎重さ*で誰かが死んでしまうぞ！」パートナーは苛立って不満を述べた。
しかしジョンソンは冷静を保った。彼女の*慎重さ*により、「人質犯」は実際には失職後に精神的な破綻を起こした銀行の支店長であることが判明した。暴力的な対立の代わりに、彼女は自分の知識を使ってその男の状況に共感し、平和的に交渉を行った。
3時間後、全員が無事に歩いて出てきた。支店長は援助を受けるために連れて行かれ、発砲はなく、地域社会は警察署の危機対応を賞賛した。
「もしかしたら君の*慎重さ*も悪くないかもしれないな」パートナーは後で認め、ついに慎重な思考がしばしば性急な行動よりも良い結果をもたらすことを理解した。