あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
befriend の意味
befriend とはどんな言葉か
befriend は、誰かと友達になる、誰かを助ける・支援するという意味を持つ、心温まる動詞です。日本語では「〜と友人になる」「〜に親切にする」「〜の味方になる」などと訳されます。
befriend の品詞と変化形
befriend は 動詞（他動詞） です。
| 変化形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | befriend |
| 三単現 | befriends |
| 過去形 | befriended |
| 過去分詞 | befriended |
| 現在分詞 | befriending |
変化形の例文
befriends
She easily befriends everyone she meets. （彼女は出会う人誰とでも簡単に友達になる。）
befriended
He befriended a lonely old man in his neighborhood. （彼は近所の孤独な老人と友達になった。）
befriending
Befriending new students is an important part of school life. （新しい生徒と友達になることは学校生活の大切な一部だ。）
befriend の多義性
① 友達になる（最も一般的な意味）
She befriended a stray cat and started feeding it every day. （彼女は野良猫と仲良くなり、毎日餌をあげるようになった。）
② 助ける・支援する（やや古風・文語的な意味）
The kind merchant befriended the poor traveler and gave him shelter. （親切な商人は貧しい旅人を助け、宿を提供した。）
befriend の派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| friend | 名詞・動詞 | 友達；友達になる |
| friendly | 形容詞 | 友好的な |
| friendship | 名詞 | 友情 |
| friendless | 形容詞 | 友達のいない |
| unfriendly | 形容詞 | 不友好的な |
befriend に関する補足情報
注意事項
特に乱暴・不道徳な意味はなく、どんな場面でも安心して使えるポジティブな言葉です。
俗語・スラングとしての意味
特定の俗語的用法はありませんが、SNS時代では「フォローする・つながる」というニュアンスで口語的に使われることがあります。
I befriended him on social media after meeting him at the conference. （カンファレンスで会った後、SNSで彼とつながった。）
befriend の類語
| 単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| connect | つながる・関係を築く |
| associate | 交際する・関わりを持つ |
| bond | 絆を結ぶ・親密になる |
| welcome | 迎え入れる・受け入れる |
| support | 支援する・助ける |
フレーズ的に類似する表現
He made friends with a boy from another country at camp. （彼はキャンプで他の国の少年と友達になった。）
She reached out to the new employee to make her feel welcome. （彼女は新入社員が馴染めるよう声をかけた。）
They got along with each other right away. （彼らはすぐに仲良くなった。）
befriend の反対語
| 単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| alienate | 疎遠にする・遠ざける |
| estrange | 仲を引き裂く・疎外する |
| reject | 拒絶する |
| shun | 避ける・遠ざける |
| exclude | 締め出す・排除する |
フレーズ的な反対表現
He turned his back on his old friends after becoming famous. （彼は有名になってから旧友たちを見捨てた。）
She gave him the cold shoulder at the party. （彼女はパーティーで彼を冷たくあしらった。）
befriend の語源
be- （〜にする・〜の状態にする）という接頭辞 ＋ friend（友人）から成り立っています。
- be- はもともと古英語の be- で、動詞を作る接頭辞。他にも belittle（軽視する）、beware（用心する）などに見られます。
- friend は古英語 frēond（愛する人・友）に由来。
つまり「誰かを自分の友人という状態にする」という構造の言葉です。
時代による意味の変化
もともと befriend は「友達になる」よりも「助ける・後ろ盾になる」という意味合いが強い、やや格式のある語でした。シェイクスピアの時代（16〜17世紀）には「援護する・支持する」という意味で使われていました。現代では「友達になる」という意味が主流になり、より日常的に使われるようになっています。
befriend の英英辞書的な意味
befriend (verb): to act as a friend to someone; to become friendly with someone, especially someone who needs help or support.
（誰かに対して友人のように振る舞うこと。特に助けや支援を必要としている人と友達になること。）
befriend の一般的な知識
よく使われる例文5つ
She befriended a lonely classmate who had just moved to the city. （彼女は引っ越してきたばかりの孤独なクラスメートと友達になった。）
The volunteer organization helps people befriend the elderly in their community. （そのボランティア団体は、地域の高齢者と友達になる活動を支援している。）
He was befriended by a local family during his travels abroad. （彼は海外旅行中に地元の家族に親切にしてもらった。）
It can be hard to befriend someone from a completely different background. （まったく異なる背景を持つ人と友達になるのは難しいこともある。）
Children often befriend animals quickly and naturally. （子どもはよく動物とすぐに自然に仲良くなる。）
イディオム・ことわざ
befriend 自体はイディオムにはなりにくい言葉ですが、friend を使った関連表現があります。
A friend in need is a friend indeed.（困ったときの友こそ真の友。） → befriend の精神を表すことわざ。
Make friends, not enemies.（敵を作るより友を作れ。） → 職場や人間関係でよく使われる表現。
befriend が使われた名言
"The only way to have a friend is to be one." — Ralph Waldo Emerson（ラルフ・ウォルドー・エマーソン）
（友達を得る唯一の方法は、自分が友達になることだ。）
befriend の本質を言い表した名言です。「友達になる行為（befriend）は、まず自分から始まる」というメッセージが込められています。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用例・意味 |
|---|---|
| 心理学・カウンセリング | セラピストが患者と信頼関係を築く初期段階を「befriending」と呼ぶことがある |
| 福祉・ボランティア | 孤独な高齢者や障害者を訪問して交流する活動を "befriending scheme"（友達づくり支援活動）と呼ぶ（特に英国で一般的） |
| 教育 | 新入生への「buddy system（バディ制度）」の文脈で使われる |
受験でよく出る用法
befriend は中学・高校受験の英語では直接問われることは多くありませんが、以下のポイントが問われることがあります。
接頭辞 be- の意味（belittle, beware, befriend など）
The prefix "be-" in befriend means to make someone into a friend. （"befriend" の接頭辞 "be-" は「〜の状態にする」という意味。）
受動態での使い方
She was befriended by a kind stranger on her first day in the city. （彼女は街に来た初日に親切な見知らぬ人に親しくしてもらった。）
long-form vs. short-form の言い換え問題
He befriended her. ＝ He made friends with her. （彼は彼女と友達になった。）
面白い会話
A: Do you know what befriend means?
B: Hmm... does it mean to "be a friend"? Like, literally?
A: Kind of! It means to become someone's friend, or to be kind and supportive to them.
B: Oh, that's easy to remember! "Be" + "friend" = befriend!
A: Exactly! It's one of those words that tells you its own meaning.
B: So if I say, "I want to befriend you"... that means I want to be your friend?
A: Yes! Go ahead and try it.
B: Okay... I want to befriend you!
A: Great! ...But you know, we've been talking for ten minutes already. I think we already are friends.
B: Oh. Then I guess I already befriended you without knowing it!
A: See? Befriending someone is easier than you think!
（和訳）
A: 「befriend ってどういう意味か知ってる？」
B: 「うーん…"be a friend"（友達になる）ってこと？文字通り？」
A: 「そんな感じ！誰かと友達になる、または親切にしてあげるって意味だよ。」
B: 「なるほど、覚えやすい！"be"＋"friend"で befriend か！」
A: 「そう！自分の意味を自分で語ってる単語だよね。」
B: 「じゃあ "I want to befriend you" って言ったら、あなたと友達になりたいってこと？」
A: 「その通り！やってみて。」
B: 「わかった…あなたと友達になりたいです！」
A: 「いいね！…でも、もう10分も話してるよ。もう友達じゃない？」
B: 「あ。じゃあ、気づかないうちに befriend してたんだ！」
A: 「ね？ befriend するって、思ってるより簡単でしょ！」
befriend が登場する短い物語
A New Friend at the Park
Every Saturday, Mia went to the park alone. She always sat on the same bench and read her book. She was shy, so she never talked to anyone.
One day, a boy named Leo sat next to her. He noticed she was reading his favorite book.
"Hey, is that The Little Prince?" he asked.
Mia looked up, a little surprised. "Yes," she said quietly.
"That's my favorite book!" Leo smiled. "I'm Leo."
"I'm Mia," she replied.
From that day, Leo tried to befriend Mia every Saturday. He brought two cups of hot chocolate and shared stories about the book. Slowly, Mia began to open up.
After a few weeks, Mia realized something. She no longer came to the park just to read. She came to see Leo.
She had been befriended — and she had befriended someone too, without even noticing.
Sometimes, befriending someone starts with just one small question.
（和訳）
公園での新しい友達
毎週土曜日、ミアはひとりで公園へ行った。いつも同じベンチに座って本を読んでいた。彼女は恥ずかしがり屋で、誰とも話したことがなかった。
ある日、レオという男の子が隣に座った。彼は、ミアが自分の大好きな本を読んでいることに気がついた。
「ねえ、それって『星の王子さま』？」と彼は聞いた。
ミアは少し驚いて顔を上げた。「そうよ」と小声で答えた。
「それ、僕の大好きな本なんだ！」レオは微笑んだ。「僕はレオ。」
「私はミア」と彼女は返した。
その日から、レオは毎週土曜日にミアと友達になろうとした。ホットチョコレートを2つ持ってきて、本の話をした。ゆっくりと、ミアは心を開いていった。
数週間後、ミアはあることに気づいた。もう本を読むためだけに公園へ来ているのではないと。レオに会いに来ていたのだ。
彼女は*友達になってもらった——そして気づかないうちに、自分も友達を作っていた*のだった。
時に、誰かと友達になること（befriending）は、たったひとつの小さな質問から始まる。