あたらしい学校の辞書: 西和
vigilia の意味
vigilia の基本情報
vigilia は女性名詞で、主に「夜の徹夜による見張り、警戒」「断食」「寝ずに過ごすこと」といった意味を持つスペイン語の単語です。
品詞と語形変化
- 品詞: 名詞（女性）
- 複数形: vigilias
- 例文: Las vigilias nocturnas eran necesarias para proteger el castillo.（夜の見張りは城を守るために必要だった。）
可算名詞・不可算名詞としての用法
vigilia は主に可算名詞として使用されますが、宗教的な文脈では不可算名詞としても用いられます。
可算名詞として: - Las vigilias de los soldados duraron toda la semana.（兵士たちの警戒は一週間続いた。）
不可算名詞として: - La vigilia es importante en la tradición religiosa.（断食は宗教的伝統において重要である。）
性による変化
女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります： - vigilia larga（長い徹夜） - vigilia sagrada（聖なる断食）
多義語としての意味
見張り・警戒: Hicieron vigilia toda la noche para cuidar al enfermo.（彼らは病人の世話をするために一晩中見張った。）
宗教的断食: Los fieles observan la vigilia antes de la festividad.（信者たちは祝祭日前に断食を行う。）
徹夜: Pasó la vigilia estudiando para el examen.（試験勉強のために徹夜した。）
vigilia の派生語
- vigilante: 見張り番、警備員
- vigilancia: 警戒、監視
- vigilar: 見張る、監視する
- vigilia: 徹夜、断食
追加情報
不道徳・公序良俗について
この語は中立的で、特に不適切な意味はありません。
俗語としての意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、若者の間では「徹夜でゲームをすること」として使われることもあります。
類語とその意味
vela: ろうそく、帆、徹夜
- Pasó la noche en vela cuidando a su hijo.（息子の世話をして徹夜した。）
desvelo: 不眠、心配
- Su desvelo por la familia era evidente.（家族への心配は明らかだった。）
insomnio: 不眠症
- El insomnio le impidió descansar.（不眠症のために休めなかった。）
ayuno: 断食
- El ayuno religioso duró tres días.（宗教的断食は3日間続いた。）
guardia: 見張り、警備
- Los soldados montaron guardia en el puesto.（兵士たちは持ち場で見張りに立った。）
反対語
語源
ラテン語の「vigilia」（見張り、警戒）から派生。語根「vig-」は「目覚めている」を意味します。
vigilia の意味をスペイン語で説明
Vigilia es el estado de permanecer despierto durante la noche, especialmente para cuidar, observar o por motivos religiosos como el ayuno.
vigilia の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Los bomberos mantuvieron vigilia durante el incendio.（消防士たちは火災中警戒を続けた。）
La vigilia pascual es una tradición importante.（復活祭の徹夜祭は重要な伝統である。）
Pasaron la vigilia rezando por el milagro.（彼らは奇跡を祈って徹夜した。）
La vigilia de armas era un ritual medieval.（武器の徹夜祈祷は中世の儀式だった。）
Los estudiantes hicieron vigilia antes del examen.（学生たちは試験前に徹夜した。）
イディオムやことわざ
- "Hacer vigilia" - 徹夜する
- "En vigilia de oración" - 祈りの徹夜で
特定業界での使用
医療: 患者の容態観察での夜間看護 軍事: 夜間警備や哨戒任務 宗教: 断食や祈祷での徹夜
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では宗教的文脈での「断食」や「徹夜祈祷」の意味で出題されることが多く、特にキリスト教文化圏の習慣として理解が求められます。「La vigilia de Navidad」（クリスマス・イブの徹夜祭）などの表現が頻出します。
vigiliaの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa vigilia?
José: Claro, es cuando no duermes toda la noche, ¿verdad?
María: Sí, pero también tiene un significado religioso. Es cuando ayunas antes de una festividad.
José: Ah, como la vigilia de Navidad cuando algunos no comen carne.
María: Exacto. Mi abuela siempre hace vigilia antes de las fiestas importantes.
José: Qué curioso. Yo pensé que solo significaba quedarse despierto.
María: Bueno, técnicamente tu definición también incluye hacer vigilia... ¡cuando juegas videojuegos hasta las seis de la mañana!
José: ¡Oye! Eso es... investigación nocturna muy seria.
マリア: 「vigilia」の意味を知ってる？ ホセ: もちろん、一晩中眠らないことでしょ？ マリア: そうだけど、宗教的な意味もあるの。祝祭日前の断食のことよ。 ホセ: ああ、クリスマス・イブに肉を食べない人がいるような。 マリア: その通り。おばあちゃんはいつも重要な祭日前に断食するの。 ホセ: 面白いね。徹夜するという意味だけかと思ってた。 マリア: まあ、技術的にはあなたの定義も「vigilia」に含まれるわね...朝の6時までビデオゲームをするときとか！ ホセ: おい！それは...とても真剣な夜間研究だよ。
vigiliaが登場する物語
En el pequeño pueblo de San Miguel, la tradición de la vigilia navideña era sagrada. Cada año, las familias se reunían en la iglesia para pasar la noche entera en oración y ayuno.
Sofía, una joven de dieciocho años, participaba por primera vez en esta vigilia como adulta. Su abuela le había explicado que era importante mantener el espíritu despierto mientras el cuerpo ayunaba. "La vigilia nos conecta con lo divino", le decía.
Durante las primeras horas, Sofía se sentía fuerte y concentrada. Los cantos y las oraciones llenaban el ambiente de paz. Pero hacia las tres de la madrugada, el hambre y el cansancio comenzaron a afectarla. Otros jóvenes también luchaban por mantener la vigilia.
El padre Miguel los animó recordándoles que la vigilia no era solo resistencia física, sino preparación espiritual. "Nuestros antepasados hacían esta vigilia para purificar el alma antes de celebrar el nacimiento de Cristo", explicó.
Al amanecer, cuando las campanas anunciaron el fin de la vigilia, Sofía sintió una paz profunda. Había comprendido que la vigilia era mucho más que pasar la noche despierta; era un viaje interior de reflexión y fe.
サン・ミゲルの小さな村では、クリスマスの*徹夜祭の伝統が神聖なものでした。毎年、家族たちが教会に集まり、祈りと断食で一晩中過ごすのです。18歳のソフィアは、大人として初めてこの徹夜祭に参加していました。おばあちゃんは、体が断食している間も精神を覚醒させておくことが重要だと説明してくれました。「徹夜祭は私たちを神聖なものと結びつけてくれるのよ」と言っていました。最初の数時間、ソフィアは強く集中していました。讃美歌と祈りが平安な雰囲気を作り出していました。しかし夜中の3時頃、空腹と疲労が彼女に影響し始めました。他の若者たちも徹夜祭を続けるのに苦労していました。ミゲル神父は、徹夜祭は単なる体力的な抵抗ではなく、精神的な準備であることを思い出させて彼らを励ましました。「我々の祖先は、キリストの誕生を祝う前に魂を清めるためにこの徹夜祭を行ったのです」と説明しました。夜明けに鐘が徹夜祭*の終わりを告げると、ソフィアは深い平安を感じました。徹夜祭が夜通し起きているだけでなく、内なる反省と信仰の旅であることを理解したのでした。