vigilancia の意味

vigilancia（ビヒランシア）は、スペイン語で「監視」「見張り」「警戒」を意味する女性名詞です。何かを注意深く観察し、守ったり管理したりする行為を表します。

vigilancia の品詞と文法的特徴

名詞としての特徴

品詞: 女性名詞

複数形: vigilancias - 例文: Las vigilancias nocturnas son necesarias en el hospital.（病院では夜間の監視が必要です。）

可算名詞・不可算名詞での使用: - 不可算名詞として: 一般的な監視行為を表す - La vigilancia es importante para la seguridad.（監視は安全のために重要です。） - 可算名詞として: 具体的な監視活動や期間を表す - Establecieron tres vigilancias durante la noche.（夜間に3つの監視体制を設けました。）

性による変化: - 女性名詞のため、形容詞は女性形で一致 - vigilancia constante（継続的な監視） - vigilancia estricta（厳格な監視） - vigilancia electrónica（電子監視）

多義語としての意味

1. 監視・見張り: La vigilancia del banco es muy estricta.（銀行の監視は非常に厳格です。）
2. 警戒: Mantener vigilancia ante posibles amenazas.（可能な脅威に対して警戒を保つ。）
3. 管理・監督: La vigilancia de la calidad del agua.（水質の管理。）
4. 保護・守護: Bajo la vigilancia de sus padres.（両親の保護の下で。）

vigilancia の派生語

• vigilar（動詞：監視する、見張る）
• vigilante（名詞・形容詞：警備員、監視人、警戒している）
• vigilia（名詞：徹夜、見張り）
• vigente（形容詞：有効な、現行の）

vigilancia の特徴・注意点

俗語としての意味

特に俗語的な用法はありませんが、日常会話では「目を光らせる」という意味で使われることがあります。

類語とその意味

1. supervision（監督、指導）

   • La supervisión del proyecto es crucial.（プロジェクトの監督は重要です。）

2. control（管理、統制）

   • El control de calidad es estricto.（品質管理は厳格です。）

3. custodia（保護、監護）

   • Los documentos están bajo custodia especial.（書類は特別な保護下にあります。）

4. observacion（観察、観測）

   • La observación del comportamiento animal.（動物の行動観察。）

5. guardia（警備、見張り）

   • El guardia nocturno hace su ronda.（夜警が巡回をします。）

反対の意味の言葉

1. abandono（放棄、遺棄）
2. descuido（不注意、怠慢）
3. negligencia（過失、怠慢）

vigilancia の語源

ラテン語の「vigilantia」に由来し、「vigilare」（目を覚ましている、警戒している）から派生しました。

vigilancia の意味をスペイン語で説明

Acción y efecto de vigilar; atención cuidadosa para observar, controlar o proteger algo o alguien.

vigilancia の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. La vigilancia del aeropuerto se ha reforzado.（空港の警備が強化されました。）
2. Los padres mantienen vigilancia sobre sus hijos pequeños.（両親は小さな子供たちを見守っています。）
3. El sistema de vigilancia detectó una anomalía.（監視システムが異常を検知しました。）
4. La vigilancia médica es necesaria después de la operación.（手術後は医学的な監視が必要です。）
5. La empresa instaló cámaras de vigilancia en todas las oficinas.（会社はすべてのオフィスに監視カメラを設置しました。）

特定業界での使用

• 医療分野: 患者の容態監視
• セキュリティ業界: 警備・防犯
• IT分野: システム監視
• 法執行機関: 捜査・監視活動

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語技能検定では、特に以下のような文脈で出題されます： - sistema de vigilancia（監視システム） - bajo vigilancia médica（医学的監視下で） - vigilancia policial（警察による監視）

創作文章

"vigilanciaの意味を知っていますか？"ではじまる面白いオチのつく会話

María: ¿Sabes qué significa vigilancia? Pedro: Claro, significa observar o controlar algo cuidadosamente. María: Exacto. Entonces, ¿por qué mi gato tiene mejor vigilancia que el sistema de seguridad de mi casa? Pedro: ¿Cómo es eso? María: El gato nunca se duerme durante su turno de vigilancia, pero las cámaras se apagan cuando más las necesito. Pedro: Tal vez deberías contratar más gatos como guardias de seguridad. María: Ya lo pensé, pero piden demasiado pescado como salario.

マリア: vigilanciaの意味を知っていますか？ ペドロ: もちろん、何かを注意深く観察したり管理したりすることですね。 マリア: その通り。それなら、なぜうちの猫の方が家のセキュリティシステムよりも優れた監視をしているのでしょうか？ ペドロ: どういうことですか？ マリア: 猫は監視当番中に絶対眠らないのに、監視カメラは一番必要な時に電源が切れるんです。 ペドロ: もっと猫を警備員として雇った方がいいかもしれませんね。 マリア: 考えたことがあるけれど、給料として要求する魚の量が多すぎるんです。

vigilancia が登場する200語程度の文章

La vigilancia nocturna

En la pequeña ciudad de Salamanca, Don Antonio trabajaba como vigilante nocturno durante más de veinte años. Su trabajo de vigilancia comenzaba a las diez de la noche y terminaba al amanecer. Cada noche, caminaba por las calles silenciosas con su linterna, observando cuidadosamente cada rincón.

La vigilancia no era solo observar; era proteger a toda la comunidad mientras dormía. Don Antonio conocía cada familia, cada casa, cada negocio. Su vigilancia atenta había evitado varios robos y había ayudado en emergencias médicas.

Una noche especial, durante su rutina de vigilancia, escuchó un llanto de bebé cerca de la iglesia. Siguiendo el sonido, encontró a un gatito abandonado. Sin dudarlo, lo llevó a casa. Desde entonces, el pequeño gato lo acompañaba en su vigilancia nocturna.

Los vecinos decían que ahora tenían doble vigilancia: Don Antonio cuidaba las calles, y el gato vigilaba a Don Antonio. La vigilancia se había convertido en una hermosa historia de compañerismo en las noches estrelladas de Salamanca.

夜間監視

サラマンカの小さな街で、アントニオさんは20年以上夜間警備員として働いていました。彼の監視業務は夜10時に始まり、夜明けに終わりました。毎晩、懐中電灯を持って静寂な街を歩き、隅々まで注意深く観察していました。

監視とは単に観察することではありませんでした。それは眠っている地域全体を守ることでした。アントニオさんはすべての家族、すべての家、すべての商店を知っていました。彼の注意深い監視は何度も盗難を防ぎ、医療緊急事態でも助けとなっていました。

ある特別な夜、監視の巡回中に教会の近くで赤ちゃんの泣き声を聞きました。音を追って行くと、捨てられた子猫を見つけました。迷わず家に連れて帰りました。それ以来、その小さな猫は彼の夜間監視に付き添うようになりました。

近所の人々は、今や二重の監視体制があると言っていました。アントニオさんが街を見守り、猫がアントニオさんを見守っているのです。監視は、サラマンカの星空の夜における美しい仲間の物語となったのです。