あたらしい学校の辞書: 西å
victoria の意味
victoria（ビクトリア）は、スペイン語において主に「勝利」「成功」を意味する女性名詞です。
victoria の品詞
名詞（女性名詞）
複数形
- victorias
- 例文：Las victorias del equipo fueron celebradas por toda la ciudad.
- 和訳：チームの勝利は街全体で祝われた。
可算名詞・不可算名詞での利用
可算名詞として使用される場合が一般的 - 例文：Obtuvo tres victorias consecutivas. - 和訳：3回連続の勝利を得た。
不可算名詞として使用される場合 - 抽象的な概念として - 例文：La victoria es dulce después de tanto esfuerzo. - 和訳：これほどの努力の後では、勝利は甘美である。
性による変化
victoria は女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります。 - una victoria importante（重要な勝利） - la victoria final（最終勝利） - victorias gloriosas（栄光ある勝利たち）
多義語としての用例
1. 軍事的・競技的勝利 - La victoria en la batalla fue decisiva. - 和訳：戦闘での勝利は決定的だった。
2. 成功・達成 - Su graduación fue una victoria personal. - 和訳：彼の卒業は個人的な成功だった。
3. 優越・優位 - La victoria de la democracia sobre la dictadura. - 和訳：独裁に対する民主主義の勝利。
victoria の派生語
- victorioso（勝利の、勝利者の）
- vencedor（勝者）
- triunfo（勝利、成功）
victoria に関する注意事項
この単語は公序良俗に反する意味はありません。一般的に肯定的な意味で使用されます。
victoria の類語
triunfo（勝利、成功）
- El triunfo de nuestro equipo fue emocionante.
- 和訳：我々のチームの勝利は感動的だった。
exito（成功）
- Su éxito en los negocios es admirable.
- 和訳：彼のビジネスでの成功は称賛に値する。
conquista（征服、獲得）
- La conquista del título fue su mayor logro.
- 和訳：タイトル獲得は彼の最大の功績だった。
logro（達成、成果）
- Este logro marca un hito en su carrera.
- 和訳：この達成は彼のキャリアの節目となる。
ganancia（利益、獲得）
- La ganancia obtenida superó las expectativas.
- 和訳：得られた利益は期待を上回った。
victoria の反対語
victoria の語源
ラテン語の「victoria」に由来し、勝利の女神ヴィクトリア（Victoria）の名前と同じ語源を持ちます。
victoria の意味をスペイン語で説明
Victoria es el resultado favorable de una competencia, lucha o esfuerzo; el acto de ganar o superar a un oponente.
victoria の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Celebramos la victoria con gran alegría.
- 和訳：私たちは大きな喜びとともに勝利を祝った。
La victoria fue el resultado de mucho trabajo.
- 和訳：勝利は多くの努力の結果だった。
Su victoria en las elecciones sorprendió a todos.
- 和訳：選挙での彼の勝利は皆を驚かせた。
La victoria del equipo local emocionó a los fanáticos.
- 和訳：地元チームの勝利はファンを興奮させた。
Después de tantos intentos, finalmente logró la victoria.
- 和訳：多くの試みの後、ついに勝利を成し遂げた。
イディオムやことわざ
- La victoria tiene muchos padres, pero la derrota es huérfana.
- 和訳：勝利には多くの父親がいるが、敗北は孤児である。
特定業界での使用
スポーツ界では非常に頻繁に使用され、政治分野でも選挙の文脈でよく用いられます。
会話文
"victoria の意味を知っていますか？"
María: ¿Conoces el significado de "victoria"?
Pedro: Sí, significa ganar o tener éxito en algo.
María: Exacto. Ayer mi hermano celebró su victoria* en el torneo de ajedrez.*
Pedro: ¡Qué maravilloso! Debe estar muy orgulloso.
María: Sí, pero lo gracioso es que ganó porque su oponente se quedó dormido durante la partida.
Pedro: ¡Ja, ja, ja! Esa sí que es una victoria* peculiar.*
マリア：「victoria」の意味を知っていますか？
ペドロ：はい、何かに勝つ、または成功することを意味します。
マリア：その通りです。昨日、私の兄がチェス大会での勝利を祝いました。
ペドロ：素晴らしい！とても誇らしく思っているでしょうね。
マリア：はい、でも面白いことに、対戦相手が試合中に眠ってしまったから勝ったんです。
ペドロ：はははは！それは確かに特殊な勝利ですね。
victoria が登場する文章
チャンピオンへの道
El joven atleta había soñado durante años con obtener la victoria* en los Juegos Olímpicos. Cada madrugada se levantaba para entrenar, sin importar el clima o su estado de ánimo. Sus padres lo apoyaban incondicionalmente, aunque a veces dudaban si tanto sacrificio valía la pena. Los primeros años fueron difíciles; las derrotas se acumulaban y la victoria parecía un sueño lejano.*
Durante los entrenamientos, su entrenador siempre le recordaba que la victoria* no era solo ganar una medalla, sino superarse a sí mismo cada día. Esta filosofía lo ayudó a mantener la motivación incluso en los momentos más difíciles. Gradualmente, comenzó a ganar competencias menores, y cada pequeña victoria lo acercaba más a su gran objetivo.*
El día de la competencia olímpica, sintió una mezcla de nervios y emoción. Al cruzar la línea de meta en primer lugar, no podía creer que finalmente había logrado la victoria* con la que había soñado. Las lágrimas de alegría corrían por sus mejillas mientras escuchaba el himno nacional. Esa victoria no era solo suya; pertenecía a todos los que habían creído en él durante el largo camino hacia el éxito.*
若いアスリートは長年にわたってオリンピックでの勝利を夢見ていました。天候や気分に関係なく、毎朝明け方に起きて練習していました。両親は無条件に彼を支えていましたが、時にはこれほどの犠牲が価値があるのかと疑うこともありました。最初の数年は困難でした。敗北が積み重なり、勝利は遠い夢のように思えました。
練習中、コーチはいつも彼に、勝利とは単にメダルを獲得することではなく、毎日自分自身を超越することだと思い出させていました。この哲学は、最も困難な時でも彼のモチベーションを維持するのに役立ちました。徐々に小さな競技会で勝ち始め、小さな勝利ごとに大きな目標に近づいていきました。
オリンピック競技の日、彼は緊張と興奮が入り混じった気持ちを感じました。ゴールラインを一位で通過したとき、ついに夢見ていた勝利を成し遂げたことが信じられませんでした。国歌を聞きながら、喜びの涙が頬を流れていました。その勝利は彼だけのものではありませんでした。成功への長い道のりで彼を信じてくれたすべての人々のものでした。