あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
vejación の意味
vejación の品詞は？
vejación は 女性名詞 です。
複数形
vejaciones
Las vejaciones que sufrió en el trabajo la dejaron destrozada. （職場で受けた屈辱的な扱いが、彼女を打ちのめした。）
可算・不可算名詞としての用法
vejación は主に 可算名詞 として使われます。
可算名詞（単数）：
Eso fue una vejación inaceptable. （それは許しがたい侮辱だった。）
可算名詞（複数）：
Denunció las vejaciones ante el tribunal. （彼は法廷でその屈辱的行為を告発した。）
不可算名詞としての用法は一般的ではありません。
性による変化
vejación は女性名詞で、形は変化しません。冠詞で性を示します。
| 単数 | 複数 |
|---|---|
| la vejación | las vejaciones |
La vejación fue documentada por testigos. （その屈辱的行為は証人によって記録された。）
多義語としての用法
vejación には主に以下の意味があります。
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| ① 屈辱・侮辱（精神的） | 人格を傷つける言動 | Sus palabras fueron una vejación hacia toda la comunidad.（彼の言葉はコミュニティ全体への侮辱だった。） |
| ② 虐待・嫌がらせ（行為として） | 身体的または精神的な不当な扱い | Sufrió vejaciones durante el interrogatorio.（尋問中に虐待を受けた。） |
| ③ 不当な圧迫・迷惑行為 | 権力者による理不尽な行為 | El pueblo protestó contra las vejaciones del gobierno.（民衆は政府の不当な圧迫に抗議した。） |
vejación の派生語
- vejar — 動詞「侮辱する、虐待する、苦しめる」
- vejatorio — 形容詞「侮辱的な、屈辱を与える」
- vejado — 形容詞・過去分詞「侮辱された、虐げられた」
- vejador — 形容詞・名詞「侮辱する（人）、虐げる（人）」
vejación についての補足情報
⚠️ 注意
vejación は法律・人権・倫理の文脈で頻繁に登場する重い意味を持つ言葉です。特に「精神的・身体的虐待」「ハラスメント」を指す場面で使われるため、使用には配慮が必要です。
俗語・口語的な意味
特に俗語としての使い方はありませんが、日常会話でも「ひどい扱いを受けた」という強い不満を表すときに使われます。
¡Lo que me hicieron fue una vejación total! （あいつらがやったことは完全に屈辱だ！）
類語と意味
humillación — 屈辱、恥をかかせること
Esa crítica pública fue una humillación para él.（その公開批判は彼への屈辱だった。）
insulto — 侮辱、暴言
Lanzó insultos contra sus compañeros.（彼は同僚に暴言を吐いた。）
ultraje — 暴行・ひどい侮辱
El ultraje cometido contra ella fue condenado por todos.（彼女に加えられた暴行は全員から非難された。）
maltrato — 虐待、不当な扱い
El maltrato laboral es un problema serio.（職場での不当な扱いは深刻な問題だ。）
agravio — 不当行為、侵害
Presentó una queja por el agravio sufrido.（受けた不当行為について苦情を申し立てた。）
フレーズ的に類する表現：
hacerle pasar vergüenza a alguien — 誰かに恥をかかせる Le hicieron pasar vergüenza delante de todos.（みんなの前で彼に恥をかかせた。）
tratar con desprecio — 軽蔑的に扱う Lo trataron con desprecio durante años.（彼は何年もの間、軽蔑的な扱いを受けた。）
反対の意味の言葉
respeto — 尊重、敬意
Merece respeto como ser humano.（人間として敬意を受けるに値する。）
honor — 名誉
Su honor fue restaurado tras la sentencia.（判決の後、彼の名誉は回復された。）
dignidad — 尊厳
Todos tenemos derecho a vivir con dignidad.（誰もが尊厳を持って生きる権利がある。）
consideración — 思いやり、配慮
Actuó con consideración hacia sus empleados.（彼は従業員に対して配慮をもって接した。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
tratar con dignidad — 尊厳をもって扱う Es importante tratar a todos con dignidad.（すべての人を尊厳をもって扱うことが重要だ。）
語源
vejación はラテン語 vexatio（苦しめること、嫌がらせ）に由来します。動詞 vexare（揺さぶる、苦しめる、困らせる）が語根で、元々は「物理的に揺さぶって苦しめる」という意味から、転じて「精神的・社会的に苦しめる」という意味に発展しました。英語の vexation（苦立ち、いらだち）と同じ語源です。
時代による意味の変化
古典ラテン語の時代には「物理的な攻撃・略奪による被害」を指すことが多かったのですが、中世以降のスペイン語では「精神的な屈辱・権力による不当な扱い」へと意味が広がりました。現代では特に*人権・法律・ハラスメント*の文脈で重要な語として定着しています。
vejación をスペイン語で説明すると
Vejación es el trato indigno, humillante o cruel que se ejerce contra una persona, afectando su dignidad y su bienestar físico o emocional.
（vejación とは、人の尊厳や身体的・精神的な幸福を傷つける、品位を欠いた、屈辱的な、または残酷な扱いのことである。）
vejación の一般的な知識
よく使われる例文 5文
Sufrió vejaciones físicas y psicológicas durante su infancia. （幼少期に身体的・心理的な虐待を受けた。）
La denuncia incluyó una lista de vejaciones cometidas por el jefe. （告発状には上司が行った屈辱的行為の一覧が含まれていた。）
Nadie debería soportar vejaciones en el lugar de trabajo. （職場でのハラスメントは誰も我慢すべきではない。）
El recluso describió las vejaciones sufridas en la prisión. （受刑者は刑務所で受けた虐待を詳しく語った。）
La ley protege a los ciudadanos contra cualquier tipo de vejación. （法律はいかなる種類の屈辱的行為からも市民を守る。）
イディオムやことわざ
直接 vejación を使ったことわざは一般的ではありませんが、関連する表現として：
Más vale honra sin barcos que barcos sin honra. （船がなくても名誉があるほうが、名誉なき船よりよい。） → 屈辱に甘んじるより誇りを守ることを大切にするという意味で関連します。
vejación が用いられている名言
"La pobreza es una vejación, no un crimen." — Benito Pérez Galdós（スペインの小説家、1843–1920）
（貧しさは屈辱ではあっても、罪ではない。）
→ 社会的弱者が受ける不当な偏見や扱いを批判した言葉です。
特定の業界での用法
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律・司法 | 「vejación injusta（不当な屈辱）」として、名誉毀損・ハラスメントの法的概念として使用される |
| 心理学・医療 | 精神的虐待（abuso emocional）の一形態として言及される |
| 人権・社会運動 | 差別・排除の文脈で「vejaciones sistemáticas（組織的な虐待）」という形で使われる |
| メディア・ジャーナリズム | 権力による市民への不当な扱いを告発する記事でよく登場する |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE（スペイン語能力検定）やスペイン語技能検定では、B2〜C1レベルで登場しやすい語です。
- 読解問題で人権・社会問題のテキストに登場することが多い
- vejaciones físicas y psicológicas（身体的・心理的虐待）というセットフレーズが重要
- 動詞形 vejar との対応を問われることがある
El informe denunció las vejaciones cometidas contra los trabajadores migrantes. （報告書は移住労働者に対して行われた虐待を告発した。）
このような文章の読解・穴埋めで出題される可能性があります。
vejación が登場する会話と文章
「vejación の意味を知っていますか？」ではじまる会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "vejación"? — Hmm... ¿Es algo que comes? — ¡No! Es un trato humillante, una forma de maltratar a alguien. — Ah, ¡como cuando mi jefe me manda lavar su coche los lunes! — Bueno... sí, eso podría ser una vejación laboral. — ¡Lo sabía! ¡Voy a denunciarlo! — Espera, espera... ¿firmaste un contrato que dice "conductor personal incluido"? — ...Sí. — Entonces la vejación es tuya... hacia el diccionario.
和訳：
「ねえ、"vejación" ってどういう意味か知ってる？」 「うーん…食べ物の一種？」 「違う！人を屈辱的に扱うこと、虐待する行為のことだよ。」 「あ、じゃあ毎週月曜日に上司に車を洗わされる私のことか！」 「まあ…そうだね、それは職場での vejación と言えるかも。」 「やっぱり！告発してやる！」 「ちょっと待って…"専属ドライバー業務含む" って書いた契約書にサインしたんじゃなかったっけ？」 「…した。」 「じゃあ vejación を受けているのは…辞書のほうだね。」
vejación が登場する文章
Cuando las palabras duelen más que los golpes
El señor Marcos llevaba veinte años trabajando en la misma empresa. Siempre llegaba puntual, nunca faltaba y cumplía con sus tareas sin quejarse. Pero un día llegó un nuevo director, y todo cambió.
El director tenía la costumbre de criticar a sus empleados delante de todos. Les gritaba, les llamaba inútiles y les asignaba tareas imposibles solo para verlos fracasar. Para muchos, aquello era una vejación diaria imposible de ignorar.
Marcos intentó hablar con recursos humanos, pero nadie le hizo caso. "Son solo bromas", le dijeron. Sin embargo, las vejaciones continuaron semana tras semana.
Un día, Marcos decidió que ya era suficiente. Escribió un informe detallado con fechas, palabras y testigos de cada vejación sufrida. Lo presentó ante el tribunal laboral, y el caso fue tomado en serio.
Al final, el director fue sancionado. Marcos no recuperó los años perdidos, pero sí recuperó algo más importante: su dignidad.
A veces, hacer frente a una vejación* requiere más valentía que soportarla en silencio.*
和訳：「言葉は拳より深く傷つくとき」
マルコスさんは同じ会社で20年間働いていた。いつも時間通りに出勤し、欠勤もなく、文句も言わずに仕事をこなしていた。しかしある日、新しいディレクターがやってきて、すべてが変わった。
そのディレクターは、社員をみんなの前で批判する習慣があった。怒鳴りつけ、「使えない」と呼び、失敗させるためだけに無理な仕事を押しつけた。多くの人にとって、それは毎日続く、無視できない vejación（屈辱的な扱い）だった。
マルコスは人事部に話をしようとしたが、誰も取り合わなかった。「ただの冗談だよ」と言われた。それでも vejaciones は毎週続いた。
ある日、マルコスはもう十分だと決意した。受けた vejación のひとつひとつについて、日付、発言内容、証人を詳細にまとめた報告書を作成した。それを労働裁判所に提出すると、今度は真剣に受け止められた。
最終的に、ディレクターは処分を受けた。マルコスは失った年月を取り戻すことはできなかったが、もっと大切なものを取り戻した。それは自分の尊厳だった。
時に、vejación に立ち向かうことは、沈黙の中でそれに耐えるよりも、ずっと大きな勇気を必要とする。