あたらしい学校の辞書: 西和
maltrato の意味
maltratoは、スペイン語で「虐待」「乱暴な扱い」「悪い扱い」を意味する男性名詞です。物理的な暴力から精神的な虐待、動物への残酷な扱いまで幅広い悪い扱いを表します。
maltrato の品詞と文法的特徴
名詞としての maltrato
maltratoは男性名詞（sustantivo masculino）です。
複数形
- 複数形: maltratos
- 例文: Los maltratos infantiles son un problema grave en nuestra sociedad. （児童虐待は私たちの社会の深刻な問題です。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
maltratoは主に不可算名詞として使用されますが、特定の虐待行為を指す場合は可算名詞としても使われます。
不可算名詞として: - El maltrato doméstico debe ser denunciado. （家庭内暴力は通報されるべきです。）
可算名詞として: - Documentaron varios maltratos contra los prisioneros. （囚人に対するいくつかの虐待行為を記録しました。）
性による変化
maltratoは男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります： - maltrato físico（身体的虐待） - maltrato psicológico（精神的虐待） - maltrato grave（深刻な虐待）
maltrato の派生語
- maltratar（動詞：虐待する、乱暴に扱う）
- maltratador（名詞：虐待者）
- maltratado（形容詞/過去分詞：虐待された）
maltrato の詳細分析
注意事項
maltratoは深刻な社会問題を表す言葉であり、法的・倫理的に重要な概念です。軽々しく使用すべきではありません。
類語とその意味
類似表現の例文: - La violencia doméstica afecta a millones de mujeres. （家庭内暴力は何百万人もの女性に影響を与えています。）
反対語
- cuidado（世話、配慮）
- proteccion（保護）
- respeto（尊敬）
- ternura（優しさ）
反対の意味を表す表現: - El buen trato hacia los animales es fundamental. （動物への良い扱いは基本的なことです。）
語源
maltratoは「mal-」（悪い）と「trato」（扱い、待遇）の合成語です。ラテン語の「male」（悪く）と「tractus」（扱われた）に由来します。
スペイン語での定義
Maltrato: Acción de tratar mal a una persona, animal o cosa, causando daño físico, psicológico o emocional.
maltrato の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El maltrato animal es un delito en muchos países. （動物虐待は多くの国で犯罪です。）
La víctima sufrió maltrato psicológico durante años. （被害者は何年間も心理的虐待を受けました。）
Es importante prevenir el maltrato infantil. （児童虐待を防ぐことは重要です。）
El maltrato doméstico no debe tolerarse. （家庭内暴力は容認されるべきではありません。）
Denunció el maltrato laboral ante las autoridades. （職場でのハラスメントを当局に通報しました。）
特定分野での使用
- 法律分野: 刑法、家族法での虐待の定義
- 医療分野: 虐待の身体的・精神的影響の診断
- 社会福祉: 虐待防止プログラム
- 教育分野: いじめや体罰の文脈
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、社会問題の文脈で*maltrato*が出題されることがあります。特に「maltrato doméstico」（家庭内暴力）、「maltrato infantil」（児童虐待）、「maltrato animal」（動物虐待）などの表現は重要です。読解問題では人権や社会保護に関する文章で頻出します。
maltrato を使った創作文
¿Conoces el significado de "maltrato"?
María preguntó a su amigo: "¿Sabes qué significa maltrato?" Juan respondió confiado: "¡Por supuesto! Es cuando tratas mal a alguien." "Exacto", dijo María. "Entonces, ¿cómo llamarías a lo que le haces a tu guitarra?" Juan miró su instrumento lleno de rasguños y cuerdas rotas: "Eh... ¿maltrato musical?" María se rió: "¡Creo que tu guitarra necesita un abogado!"
マリアが友人に尋ねました：「maltratoの意味を知ってる？」 フアンは自信を持って答えました：「もちろん！誰かを悪く扱うことだよ。」 「その通り」とマリアは言いました。「じゃあ、あなたがギターにしていることを何と呼ぶ？」 フアンは傷だらけで弦が切れた楽器を見ました：「えーっと...音楽的虐待？」 マリアは笑いました：「あなたのギターには弁護士が必要ね！」
社会の責任
En nuestra sociedad moderna, el maltrato representa uno de los desafíos más serios que enfrentamos. No se limita únicamente a la violencia física, sino que incluye el maltrato emocional, psicológico y hasta el abandono. Las víctimas pueden ser niños, ancianos, mujeres, hombres y animales. Cada caso de maltrato deja cicatrices profundas que pueden durar toda la vida. Es responsabilidad de todos reconocer las señales, ofrecer apoyo y crear un ambiente seguro. La educación y la prevención son las herramientas más poderosas contra el maltrato. Solo trabajando juntos podemos construir una sociedad más justa y compasiva, donde cada ser vivo reciba el respeto y la dignidad que merece.
私たちの現代社会において、虐待は私たちが直面する最も深刻な課題の一つです。それは身体的暴力に限定されるものではなく、感情的、心理的虐待、さらには放置も含みます。被害者は子供、高齢者、女性、男性、そして動物である可能性があります。虐待の各ケースは生涯続く可能性のある深い傷跡を残します。兆候を認識し、支援を提供し、安全な環境を作ることは私たち全員の責任です。教育と予防は虐待に対する最も強力な手段です。協力することによってのみ、私たちはより公正で思いやりのある社会を築くことができ、そこではすべての生き物がふさわしい敬意と尊厳を受けることができるのです。