あたらしい学校の辞書: 西和
usualmente の意味
usualmente は「通常は」「普通は」「いつもは」を意味するスペイン語の副詞です。日常的に繰り返される行動や状況を表現する際に使用されます。
usualmente の品詞と特徴
usualmente は*副詞（adverbio）*です。
副詞として： - 性・数による変化はありません - 動詞、形容詞、他の副詞を修飾します - 文中の様々な位置に置くことができます
例文： - Él usualmente llega temprano al trabajo.（彼は普通、職場に早く着きます。） - Los niños usualmente juegan en el parque los domingos.（子どもたちは通常、日曜日に公園で遊びます。） - Usualmente, no como carne los lunes.（普通、月曜日は肉を食べません。）
usualmente の派生語
usualmente の詳細情報
公序良俗・俗語について
usualmente は標準的で礼儀正しい語彙であり、公序良俗に反する要素はありません。
類語とその意味
normalmente：通常は
- Normalmente desayuno a las ocho.（通常、8時に朝食を取ります。）
generalmente：一般的に
- Generalmente hace calor en verano.（一般的に夏は暑いです。）
habitualmente：習慣的に
- Habitualmente leo antes de dormir.（習慣的に寝る前に読書します。）
frecuentemente：頻繁に
- Frecuentemente voy al gimnasio.（頻繁にジムに行きます。）
regularmente：定期的に
- Regularmente visito a mis abuelos.（定期的に祖父母を訪ねます。）
反対の意味の言葉
- raramente：めったに〜ない
- excepcionalmente：例外的に
- ocasionalmente：時々
- nunca：決して〜ない
反対の意味を表すフレーズ： - Por excepción（例外的に） - En raras ocasiones（まれに）
語源
usualmente はラテン語の「usualis」（使用の、習慣の）に由来し、スペイン語の「usual」（通常の）+ 副詞語尾「-mente」から形成されました。
usualmente の意味をスペイン語で説明
De manera habitual, común o frecuente; conforme a lo que es normal o acostumbrado.
usualmente の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Usualmente desayuno cereales con leche. （普通、シリアルに牛乳をかけて朝食を取ります。）
Los estudiantes usualmente* estudian en la biblioteca.* （学生たちは通常、図書館で勉強します。）
Mi madre usualmente* cocina los domingos.* （母は普通、日曜日に料理をします。）
Usualmente llueve mucho en esta época del año. （この時期は通常、雨がよく降ります。）
Los médicos usualmente* trabajan muchas horas.* （医師たちは通常、長時間働きます。）
特定業界での使用
- 医学分野：症状や治療の一般的パターンを説明する際
- 統計・研究分野：データの傾向を表現する際
- 教育分野：学習者の一般的行動を記述する際
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE や西検では、日常生活の習慣や一般的傾向を述べる文章問題でよく出題されます。特に作文問題で「普段は〜します」という表現として重要です。
創作コンテンツ
「usualmenteの意味を知っていますか？」
Ana: ¿Sabes qué significa "usualmente"? Carlos: Sí, significa "normalmente" o "por lo general". Ana: Correcto. Por ejemplo, yo usualmente llego tarde a las citas. Carlos: Ah, ¿sí? Pues yo usualmente llego puntual. Ana: Bueno, usualmente miento sobre mis horarios.
アナ: 「usualmente」の意味を知っていますか？ カルロス: はい、「通常は」や「一般的に」という意味ですね。 アナ: 正解です。例えば、私は普通、約束に遅れて到着します。 カルロス: あぁ、そうなんですか？僕は普通、時間通りに着きます。 アナ: まあ、私は普通、時間について嘘をついています。
usualmente が登場する文章
La rutina de María
María es una estudiante usualmente muy organizada. Ella usualmente se levanta a las seis de la mañana y desayuna café con tostadas. Usualmente, camina veinte minutos hasta la universidad porque le gusta hacer ejercicio. En las clases, usualmente se sienta en la primera fila para escuchar mejor a los profesores. Durante el almuerzo, usualmente come en la cafetería con sus amigos y hablan sobre sus planes para el fin de semana. Por las tardes, usualmente estudia en la biblioteca hasta las siete. Los fines de semana son diferentes: usualmente duerme hasta tarde y usualmente sale con su familia a pasear por el parque. Sin embargo, usualmente dedica unas horas del domingo a preparar la semana siguiente. Sus padres dicen que María usualmente es muy responsable, pero ella piensa que usualmente es un poco aburrida. Usualmente, las personas organizadas tienen éxito en la vida, y María espera que esto sea cierto para ella también.
マリアの日課
マリアは普通とても几帳面な学生です。彼女は通常午前6時に起きて、コーヒーとトーストで朝食を取ります。普通は大学まで20分歩いて行きます。運動が好きだからです。授業中は、先生の話をよく聞くために通常最前列に座ります。昼食時は、普通友達と学食で食べて、週末の計画について話します。午後は通常7時まで図書館で勉強します。週末は違います。普通遅くまで寝て、普通家族と一緒に公園を散歩しに出かけます。しかし、普通日曜日は数時間を翌週の準備に充てます。両親はマリアは普通とても責任感があると言いますが、彼女は自分が普通少し退屈だと思っています。普通、几帳面な人は人生で成功するものですが、マリアはこれが自分にも当てはまることを願っています。