あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
federal の意味
federal の品詞は？
federal は 形容詞 です。
federal の変化形
スペイン語の形容詞 federal は、-al で終わる形容詞のため、男女同形です。ただし、複数形では語尾に -es がつきます。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | federal | federales |
| 女性 | federal | federales |
変化形の例文
単数（男性名詞修飾）
El gobierno federal* aprobó la nueva ley.* （連邦政府は新しい法律を承認した。）
単数（女性名詞修飾）
La constitución federal* protege los derechos de todos los ciudadanos.* （連邦憲法はすべての市民の権利を守っている。）
複数（男性名詞修飾）
Los estados federales* tienen autonomía propia.* （連邦州はそれぞれ独自の自治権を持っている。）
複数（女性名詞修飾）
Las leyes federales* están por encima de las leyes estatales.* （連邦法は州法に優先する。）
federal の多義語としての用例
federal は主に「連邦の・連邦制の」という意味ですが、文脈によって以下のように使われます。
連邦政府の・国家全体に関わる
El tribunal federal* decidirá el caso.* （連邦裁判所がその事件を決定する。）
連邦制を支持する（政治的立場）
El partido federal* ganó las elecciones.* （連邦主義党が選挙に勝った。）
名詞的用法：連邦主義者・連邦派の人（口語）
Los federales* lucharon contra los centralistas en el siglo XIX.* （19世紀、連邦主義者たちは中央集権主義者と戦った。）
federal の派生語
- federalismo（連邦主義・連邦制）
- federalista（連邦主義者・連邦主義の）
- federación（連邦・連合・協会）
- federar（連邦制にする・連合させる）
- federado（連合した・加盟した）
- confederal（連合の・連合制の）
- confederación（連合・同盟）
federal についての補足情報
俗語・注意事項
メキシコのスラングとして "federal"（federales） は警察官、特に*連邦警察官（Policía Federal）*を指す俗語としてよく使われます。
¡Cuidado, ahí vienen los federales! （気をつけろ、連邦警察が来るぞ！）
映画やドラマなどでよく耳にする表現です。特にメキシコやラテンアメリカのドラマ・映画で頻出します。
類語と意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| nacional | 国家の・国民の |
| estatal | 国家の・州の |
| central | 中央の・中心的な |
| confederal | 連合の・同盟の |
| autonómico | 自治の・自治体の |
フレーズ的に類する表現：
El poder central tomó la decisión. （中央権力が決定を下した。）
Las instituciones estatales deben coordinar con el gobierno. （州の機関は政府と連携しなければならない。）
反対語・反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| centralista | 中央集権主義の・中央集権主義者 |
| unitario | 単一の・一元的な |
| local | 地方の・局所的な |
| regional | 地域の・地方の |
| municipal | 市の・地方自治体の |
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
El sistema unitario concentra el poder en el gobierno central. （単一制は権力を中央政府に集中させる。）
El gobierno local tiene sus propias competencias. （地方政府はそれ独自の権限を持っている。）
語源
federal はラテン語の foedus（フォエドゥス：「条約・協定・同盟」）に由来します。 この語根から fides（信義・誠実）とも関連しており、「複数の主体が条約を結んで一つにまとまる」というイメージが根底にあります。
英語の "federal" も同じ語源で、17〜18世紀にかけてヨーロッパの政治用語として広まりました。
時代による意味の変化
もともとは「条約・同盟による結合」という中立的な政治用語でした。しかし、19世紀のラテンアメリカ独立後の政治闘争の中で、centralismo（中央集権主義）vs federalismo（連邦主義） の対立が激化し、「federal」は特定の政治的イデオロギーを帯びた言葉になりました。現代では政治的中立性を取り戻し、主に行政・法律用語として使われています。
federal の意味をスペイン語で
"Federal" significa que algo pertenece o está relacionado con un sistema de gobierno en el que varios estados o regiones se unen bajo un gobierno común, manteniendo cada uno cierta autonomía. （"federal"とは、複数の州や地域がそれぞれある程度の自治を保ちながら、共通の政府のもとに連合する統治制度に属する、または関連することを意味します。）
federal の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El gobierno federal* invirtió millones en infraestructura.* （連邦政府はインフラに数百万を投資した。）
Existe una ley federal* que prohíbe la discriminación en el trabajo.* （職場での差別を禁止する連邦法が存在する。）
El sistema federal* permite que cada estado tenga sus propias leyes.* （連邦制は各州が独自の法律を持つことを可能にする。）
La policía federal* intervino en el caso de narcotráfico.* （連邦警察は麻薬密売事件に介入した。）
México es una república federal* compuesta por 31 estados y una Ciudad de México.* （メキシコは31の州とメキシコシティからなる連邦共和国である。）
イディオム・ことわざ
federal 単体で広く知られるイディオムやことわざは少ないですが、以下の表現はよく使われます。
distrito federal（連邦区）
Nació en el Distrito Federal* antes de que se convirtiera en Ciudad de México.* （彼女はメキシコシティになる前の連邦区で生まれた。）
preso federal（連邦囚人）
El narcotraficante es ahora un preso federal. （その麻薬密売人は今や連邦囚人だ。）
federal が用いられている名言
"El sistema federal* es el único que puede garantizar la libertad y la unidad al mismo tiempo."* — アレクサンダー・ハミルトン（『ザ・フェデラリスト』より、スペイン語訳） （「連邦制こそが、自由と統一を同時に保障できる唯一のシステムである。」）
※ハミルトンはアメリカ建国の父のひとりで連邦主義の主要な提唱者。彼の思想はラテンアメリカの憲法設計にも大きな影響を与えました。
特定の業界での用法
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| 法律 | ley federal（連邦法）、juicio federal（連邦裁判）として頻出 |
| 政治・行政 | gobierno federal、presupuesto federal（連邦予算）など |
| 警察・犯罪 | agente federal（連邦捜査官）、メキシコでは俗に警官全般を指すことも |
| 経済 | impuesto federal（連邦税）、reserva federal（連邦準備制度）など |
| スポーツ | liga federal（連盟リーグ）として使われることがある |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
日本スペイン語検定（DELE含む）では、federal は主に以下の文脈で出題されます。
国名・政治体制の説明文
México es una república federal* democrática.* （メキシコは民主的な連邦共和国である。）
法律・行政の読解文
Las competencias federales* incluyen la defensa y la política exterior.* （連邦の権限には国防と外交政策が含まれる。）
歴史の文章（19世紀のfederalismo vs centralismoの対立など）
En el siglo XIX, los federales* y los centralistas se enfrentaron en México.* （19世紀、メキシコでは連邦主義者と中央集権主義者が対立した。）
面白いオチのつく会話
¿Sabes qué significa "federal"?
Marina: Oye, Pablo, ¿sabes qué significa "federal"? Pablo: Claro, es algo relacionado con el gobierno central de un país, ¿no? Como en "ley federal" o "gobierno federal". Marina: ¡Exacto! Muy bien. ¿Y sabes cuándo se usa en lenguaje coloquial en México? Pablo: Hmm... ¿cuando alguien quiere parecer inteligente en una conversación? Marina: Jaja, no. Se usa para referirse a los policías federales. Por ejemplo, si alguien dice "¡ahí vienen los federales!", significa que llega la policía. Pablo: Ah, entiendo. Entonces, si alguien grita "¡los federales!" en una película de narcos... Marina: ...significa que es hora de correr. Pablo: ¡Perfecto! Ahora entiendo por qué mi jefe siempre grita "¡los federales!" cuando llega el inspector de trabajo.
和訳：
マリナ： ねえ、パブロ、"federal"ってどういう意味か知ってる？ パブロ： もちろん、国の中央政府に関係することでしょ？"連邦法"とか"連邦政府"とか。 マリナ： 正解！よくできました。じゃあ、メキシコの口語でどう使われるか知ってる？ パブロ： うーん…会話の中で賢く見せたいときに使う？ マリナ： はは、違う違う。連邦警察官を指すのよ。例えば"federalesが来た！"って言ったら、警察が来たってこと。 パブロ： あー、なるほど。じゃあ麻薬ものの映画で"federales!"って叫んだら… マリナ： …逃げる時間だってこと。 パブロ： 完璧！じゃあうちの上司が労働局の検査官が来るたびに"federales!"って叫ぶのがやっとわかったよ。
federal が登場する短い文章
連邦制って何だろう？
Federal es una palabra que escuchamos mucho en las noticias, pero ¿qué significa realmente?
Un sistema federal es una forma de organizar un país en la que el poder se divide entre un gobierno central y varios estados o regiones. En un país federal, cada estado puede tener sus propias leyes, pero el gobierno federal tiene la autoridad final en asuntos como la defensa, la política exterior y la economía nacional.
México, Argentina, Brasil y Venezuela son ejemplos de países con sistemas federales en América Latina. En estos países, las leyes federales son más importantes que las leyes de cada estado. Por ejemplo, si una ley estatal contradice una ley federal, la ley federal tiene prioridad.
Sin embargo, no todo es tan simple. A veces, los gobiernos estatales y el gobierno federal no están de acuerdo. Esto puede crear conflictos políticos importantes. En la historia de México, por ejemplo, la lucha entre los federales y los centralistas fue una de las causas principales de las guerras del siglo XIX.
Hoy en día, cuando alguien habla de un "sistema federal", se refiere a un equilibrio entre la unidad nacional y la autonomía regional. Es un concepto fundamental en la política moderna.
和訳：
federal（連邦）というのはニュースでよく耳にする言葉ですが、実際にはどんな意味でしょうか？
連邦制とは、権力を中央政府と複数の州や地域に分けて国を組織する形です。連邦制の国では、各州が独自の法律を持てますが、国防・外交・国家経済などの問題については連邦政府が最終的な権限を持っています。
メキシコ、アルゼンチン、ブラジル、ベネズエラはラテンアメリカの連邦制国家の例です。これらの国では、連邦法が各州の法律よりも優先されます。たとえば州法が連邦法と矛盾する場合、連邦法が優先されます。
しかし、すべてがそう単純なわけではありません。州政府と連邦政府が対立することもあります。メキシコの歴史では、連邦主義者と中央集権主義者の争いが19世紀の戦乱の主要な原因のひとつでした。
今日、「連邦制」という言葉が使われるときは、国家の統一と地域の自治のバランスを指します。これは現代政治における根本的な概念です。