あたらしい学校の辞書: 西和

superable の意味

superable は、「克服可能な」「乗り越えられる」「打ち勝てる」という意味を持つスペイン語の形容詞です。困難や障害、問題などに対して使用され、それらを解決したり乗り越えたりすることができることを表します。

superable の品詞と変化形

superable は形容詞です。

形容詞としての変化形

  • 男性単数: superable

    • Este problema es superable con esfuerzo.（この問題は努力によって克服可能です。）

  • 女性単数: superable

    • La crisis económica es superable.（経済危機は克服可能です。）

  • 男性複数: superables

    • Los obstáculos son superables.（障害は克服可能です。）

  • 女性複数: superables

    • Estas dificultades son superables.（これらの困難は克服可能です。）

superable の派生語

  • superar（動詞：克服する、乗り越える）
  • superacion（名詞：克服、向上）
  • superior（形容詞：上位の、優れた）

superable の特徴

注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

類語

Los desafíos de la vida son vencibles con determinación.（人生の挑戦は決意があれば打ち勝てるものです。）

反対語

Algunos obstáculos parecen insuperables al principio.（一部の障害は最初は克服不可能に見えます。）

語源

ラテン語の「superabilis」に由来し、「super-」（上に、越えて）と「-abilis」（〜できる）の組み合わせから生まれました。

スペイン語での意味説明

Superable significa "que se puede vencer, superar o resolver".

superable の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. Los problemas familiares son superables con diálogo.（家族の問題は対話によって克服可能です。）
  2. La enfermedad es superable con el tratamiento adecuado.（病気は適切な治療で克服可能です。）
  3. Las diferencias culturales son superables.（文化的な違いは克服可能です。）
  4. Este reto es superable si trabajamos juntos.（この挑戦は私たちが一緒に働けば克服可能です。）
  5. La crisis no es superable sin cambios profundos.（危機は根本的な変化なしには克服可能ではありません。）

特定業界での使用

心理学やカウンセリングの分野でよく使用され、困難や トラウマが克服可能であることを表現する際に頻繁に用いられます。

日本のスペイン語資格試験

DELE試験では、困難や問題に関する文章でよく出題されます。特に「es superable」の形で「克服可能である」という意味で使われることが多いです。

創作文章

superable の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa "superable"?

Pedro: Hmm, ¿algo que se puede saltar?

María: No exactamente. Significa que se puede vencer o resolver.

Pedro: ¡Ah! Como cuando digo que mi miedo a las arañas es superable.

María: Exacto. Pero ayer vi que corriste gritando cuando viste una araña pequeña.

Pedro: Bueno... es superable en teoría.

マリア：「superable」の意味を知っていますか？ ペドロ：うーん、飛び越えられるもの？ マリア：正確ではありません。克服したり解決したりできるという意味です。 ペドロ：ああ！クモに対する恐怖は*克服可能だと言うときのようなものですね。 マリア：その通りです。でも昨日、小さなクモを見て叫びながら走って逃げているのを見ましたよ。 ペドロ：まあ...理論的には克服可能*なんです。

希望の物語

El joven Carlos enfrentaba una situación difícil en su vida. Había perdido su trabajo y sus deudas aumentaban cada día. Sin embargo, su abuela le recordó algo importante: "Todos los problemas son superables, mijo. La clave está en no rendirse y buscar soluciones creativas." Carlos decidió estudiar programación por las noches y trabajar medio tiempo durante el día. Aunque el camino era superable, requería mucha disciplina y esfuerzo. Después de seis meses de trabajo duro, consiguió un empleo en una empresa tecnológica. Su salario no solo era superable a sus gastos, sino que le permitía ahorrar para el futuro. La crisis que parecía imposible de resolver resultó ser superable con determinación y perseverancia. Carlos aprendió que los desafíos más grandes de la vida son superables cuando se enfrentan con coraje y paciencia.

若いカルロスは人生で困難な状況に直面していました。仕事を失い、借金は日に日に増えていました。しかし、祖母が大切なことを思い出させてくれました。「すべての問題は克服可能なのよ、坊や。鍵は諦めずに創造的な解決策を探すことです。」カルロスは夜にプログラミングを学び、日中はアルバイトをすることに決めました。道のりは克服可能でしたが、多くの規律と努力が必要でした。6か月の懸命な努力の後、テクノロジー企業で仕事を得ました。彼の給料は支出を上回るだけでなく、将来のために貯蓄することもできました。解決不可能に見えた危機は、決意と忍耐によって克服可能であることが分かりました。カルロスは、人生最大の挑戦は勇気と忍耐で向き合えば克服可能であることを学びました。

>> back to index
検索