あたらしい学校の辞書: 西和

sociable の意味

スペイン語の「sociable」は、人との付き合いが上手で、社交的な性格や態度を表す形容詞です。友好的で、他人との関係を築くことを好む人や状況を描写する際に使用されます。

sociable の品詞

「sociable」は*形容詞*です。

形容詞としての変化形

  • 男性単数形: sociable

    • Ejemplo: Juan es muy sociable. （フアンはとても社交的です。）

  • 女性単数形: sociable

    • Ejemplo: María es una persona sociable. （マリアは社交的な人です。）

  • 男性複数形: sociables

    • Ejemplo: Los hermanos son muy sociables. （その兄弟たちはとても社交的です。）

  • 女性複数形: sociables

    • Ejemplo: Las estudiantes nuevas son bastante sociables. （新しい女子学生たちはかなり社交的です。）

sociable の派生語

sociable の特徴

注意点

この単語は一般的で、乱暴や不道徳な意味合いは含まれません。

俗語としての意味

特別な俗語的意味はありません。

類語とその意味

  1. amigable: 友好的な

    • Es una persona amigable y sociable. （彼は友好的で社交的な人です。）

  2. extrovertido: 外向的な

    • Los niños extrovertidos suelen ser más sociables. （外向的な子どもたちはより社交的になりがちです。）

  3. comunicativo: コミュニケーション能力の高い

    • Necesitamos empleados comunicativos y sociables. （私たちにはコミュニケーション能力が高く社交的な従業員が必要です。）

  4. gregario: 群れを好む

    • Su naturaleza gregaria lo hace muy sociable. （群れを好む彼の性格が彼をとても社交的にしています。）

  5. afable: 愛想の良い

    • Su carácter afable y sociable atrae a muchas personas. （彼の愛想が良く社交的な性格は多くの人を引き付けます。）

反対の意味の言葉

語源

ラテン語の「sociabilis」から派生し、「社会」を意味する「socius」に関連しています。

時代による意味の変化

基本的な意味は時代を通じて一貫しており、特筆すべき変化はありません。

sociable の意味をスペイン語で簡潔に説明

Que le gusta relacionarse y convivir con otras personas de manera amistosa.

sociable の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. Mi hermana es muy sociable y tiene muchos amigos. （私の姉はとても社交的で、たくさん友達がいます。）

  2. En las fiestas, él siempre se muestra sociable y divertido. （パーティーでは、彼はいつも社交的で楽しい人として振る舞います。）

  3. Los perros son animales naturalmente sociables. （犬は生来社交的な動物です。）

  4. Necesito ser más sociable para hacer nuevos amigos. （新しい友達を作るために、もっと社交的になる必要があります。）

  5. Su personalidad sociable la ayuda en su trabajo. （彼女の社交的な性格は仕事で彼女を助けています。）

イディオムやことわざ

「sociable」を含む特定のイディオムやことわざはありませんが、社交性に関連する表現として： "El hombre es un animal sociable" （人間は社交的な動物である）

sociable を含む名言

特定の著名人による「sociable」を含む有名な名言は見当たりませんが、社交性の重要性を説く格言は多数存在します。

特定の業界での使用

心理学や社会学の分野では、人格特性を表す専門用語として頻繁に使用されます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、性格を表す基本的な形容詞として出題される可能性があります。特に会話や作文で人物描写をする際の重要な語彙として扱われます。

創作文章

sociableの意味を知っていますか？

- ¿Sabes qué significa sociable? - Sí, significa que te gusta estar con gente, ¿verdad? - Exacto. Por ejemplo, mi gato es muy sociable. - ¿Tu gato? ¡Pero si siempre se esconde cuando llegan visitas! - Ah, es que es sociable solo con los ratones que caza.

「sociableの意味を知っていますか？」「はい、人と一緒にいるのが好きということですよね？」「その通りです。例えば、私の猫はとても*社交的なんです。」「あなたの猫が？でもお客さんが来るといつも隠れるじゃないですか！」「ああ、彼は捕まえるネズミとだけ社交的*なんです。」

ペットと社交性

Los animales pueden ser muy diferentes en cuanto a su personalidad. Mi perro Max es extremadamente sociable* y siempre quiere conocer a todos los vecinos del parque. Cuando salimos a caminar, se acerca a cada persona con la cola moviéndose furiosamente. Los niños lo adoran porque es muy sociable y juguetón. En contraste, mi gato Luna es menos sociable con los extraños, pero con la familia es increíblemente cariñosa. Creo que ser sociable no significa lo mismo para todos los animales. Algunos prefieren grupos grandes, otros solo necesitan uno o dos amigos especiales. Lo importante es respetar la personalidad natural de cada mascota y no forzarlos a ser más sociable de lo que se sienten cómodos.*

動物は性格においてとても異なることがあります。私の犬のマックスは極めて社交的で、いつも公園のすべての近所の人と知り合いたがります。散歩に出かけると、しっぽを激しく振りながらすべての人に近づいていきます。子どもたちは彼がとても社交的で遊び好きなので大好きです。対照的に、私の猫のルナは見知らぬ人にはあまり社交的ではありませんが、家族に対してはとても愛情深いです。社交的であることは、すべての動物にとって同じ意味ではないと思います。大きなグループを好むものもいれば、一人か二人の特別な友達だけを必要とするものもいます。大切なのは、それぞれのペットの自然な性格を尊重し、彼らが快適に感じる以上に社交的になることを強制しないことです。

>> back to index
検索