あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

simulador の意味

simulador の品詞と基本情報

simulador は 名詞（男性名詞） および 形容詞 として使われます。

名詞としての simulador

基本的な意味

「シミュレーター」「模擬装置」「ふりをする人・偽る人」

simulador の複数形

形	スペル
単数	simulador
複数	simuladores

複数形の例文：

Los simuladores de vuelo se usan para entrenar a los pilotos. （飛行シミュレーターはパイロットの訓練に使われる。）

可算・不可算名詞としての simulador

simulador は主に 可算名詞 として使われます。

Compré un simulador de conducción para practicar en casa. （家で練習するために運転シミュレーターを買った。）

性による変化

性	単数	複数
男性（機械・装置、または男性）	simulador	simuladores
女性（女性の「ふりをする人」）	simuladora	simuladoras

例文（女性形）：

Ella es una gran simuladora; siempre finge estar enferma para no trabajar. （彼女は大した偽り上手だ。いつも働かないために病気のふりをしている。）

多義語としての simulador

コンテクスト	意味	例文
技術・装置	シミュレーター、模擬訓練装置	El simulador de vuelo es muy realista.（飛行シミュレーターはとてもリアルだ。）
人物	ふりをする人、偽り者、詐欺師的な人	No confíes en él; es un simulador.（彼を信用するな。偽り者だ。）
コンピュータ・ゲーム	シミュレーションゲーム・ソフトウェア	Este simulador de ciudad es muy popular.（この都市シミュレーターはとても人気だ。）

simulador の派生語

simular ― 動詞「～のふりをする、シミュレートする」
simulación ― 名詞「シミュレーション、模擬、偽装」
simulacro ― 名詞「模擬訓練、演習、見せかけ」
simulado ― 形容詞「模擬の、偽の、シミュレートされた」
disimular ― 動詞「隠す、偽る、知らないふりをする」
disimulo ― 名詞「隠蔽、とぼけること」

simulador に関する補足情報

注意事項

「ふりをする人」という意味で使うと、否定的なニュアンス（嘘つき、詐欺師）を含む場合があります。文脈に注意して使いましょう。

類語と意味（5つ）

imitador ― 模倣する人、まねをする人
impostor ― 詐欺師、偽り者（より強い否定的意味）
fingidor ― ふりをする人、偽る人
emulador ― エミュレーター、競争者
reproductor ― 再現装置、複製するもの

フレーズ的に類する表現：

Ese hombre es un lobo con piel de oveja. （あの男は羊の皮をかぶったオオカミだ。＝見せかけの人を指す表現）

No es lo que parece; actúa como si fuera honesto. （彼は見かけと違う。正直者のように振る舞っている。）

反対の意味の言葉

言葉	意味
original	本物、オリジナル
auténtico	本物の、真正の
sincero	誠実な、正直な（人物的な対義語）
real	現実の、本物の

フレーズ的に反対の意味を表すもの：

Lo que ves es lo que hay con él; nunca finge. （彼は見たままの人間だ。決してふりをしない。）

語源

simulador はラテン語の simulare（「似せる、まねる、偽る」）に由来します。さらに遡ると similis（「似ている」）が語根で、英語の similar（似ている）や simulate（シミュレートする）とも同じ語源を持ちます。

時代による意味の変化

もともとは「偽る・まねる人」という 人物的な意味 が中心でしたが、20世紀後半以降、コンピュータや航空技術の発展とともに「模擬訓練装置・シミュレーションソフトウェア」という技術的な意味が急速に広まり、現代では技術用語としての用法が非常に一般的になっています。

simulador の意味をスペイン語で説明

Simulador es una palabra que tiene dos usos principales: primero, un aparato o programa que imita situaciones reales para entrenar o practicar; segundo, una persona que finge ser algo que no es.

（simulador には主に2つの用法があります。一つ目は、訓練や練習のために現実の状況を模倣する装置やプログラム。二つ目は、自分でないものであるふりをする人です。）

simulador の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

El piloto entrenó durante horas en el simulador de vuelo. （パイロットは飛行シミュレーターで何時間も訓練した。）
Este simulador de conducción es ideal para los nuevos conductores. （この運転シミュレーターは新しいドライバーに最適だ。）
No seas simulador; dime cómo te sientes de verdad. （ふりをするな。本当にどう感じているか話してくれ。）
El hospital usa un simulador para entrenar a los médicos en cirugías. （その病院は手術の訓練に医師向けシミュレーターを使っている。）
Los simuladores de clima ayudan a los científicos a predecir el tiempo. （気候シミュレーターは科学者が天気を予測するのに役立つ。）

イディオムやことわざ

simulador を直接含むことわざは少ないですが、関連する表現として：

"Aunque la mona se vista de seda, mona se queda." （サルが絹を着ても、やっぱりサルだ。＝外見で本質は変わらない、偽りは長続きしない）

"El que mucho se excusa, mucho se acusa." （言い訳が多い人ほど、自分を責めているようなものだ。＝ふりをしてもバレる）

simulador が用いられている名言

"La vida no es un simulador; cada decisión tiene consecuencias reales." ― よく引用される現代的な格言（作者不詳）

（人生はシミュレーターではない。すべての決断には現実の結果が伴う。）

これはコンピューターゲームやシミュレーション文化が広まった現代社会への警鐘として、教育やビジネスの文脈でよく引用されます。

特定の業界での使われ方

業界	用法・意味
航空・軍事	フライトシミュレーター（simulador de vuelo）として訓練に必須
医療	手術シミュレーター（simulador quirúrgico）として医学教育に活用
自動車	運転シミュレーター（simulador de conducción）として教習に利用
ゲーム・IT	シミュレーションゲームやソフトウェアを指す（simulador de ciudad, simulador de granja など）
金融・経済	経済シミュレーター（simulador económico）として政策分析に使用

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

日本のスペイン語検定（DELE・西検）では以下のような文脈で出題される可能性があります。

技術・訓練に関する長文読解で「simulador de vuelo（飛行シミュレーター）」という表現が登場する。
語彙問題で動詞 simular との関係を問う問題：

Simular significa fingir o imitar algo que no es real. （simular とは、現実でないものをふりをしたり模倣したりすることを意味する。）
派生語の識別として、simular → simulación → simulador のつながりが問われることがある。

simulador の会話

「simuladorの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話

— Oye, ¿sabes qué significa simulador? （ねえ、simulador ってどういう意味か知ってる？）

— Claro, es una máquina que imita situaciones reales, como un simulador de vuelo. ¿Por qué preguntas? （もちろん、飛行シミュレーターみたいに、現実の状況を模倣する機械だよ。なんで聞くの？）

— Es que mi jefe dice que soy el mejor simulador de la oficina... （実は、上司が僕をオフィスで一番の simulador だって言うんだ…）

— ¡Qué bien! ¿Te van a ascender? （すごいじゃないか！昇進するの？）

— No exactamente. Dice que simulo trabajar mejor que nadie. （それが、そうじゃなくて。誰よりも上手に「働いているふり」をするって言われたんだ。）

— ...Ah. Eso ya es otro tipo de simulador. （…ああ。それはまた別の種類の simulador だね。）

simulador が登場する短い物語

El mejor simulador del mundo

Carlos siempre soñó con ser piloto, pero tenía miedo a las alturas. Un día, su amigo le recomendó usar un simulador de vuelo en un centro de entrenamiento.

"Es como volar de verdad, pero sin peligro", le dijo.

Carlos entró nervioso, se sentó frente a los controles y empezó el programa. El simulador era tan realista que sintió el viento, vio las nubes y hasta escuchó el ruido del motor.

Al final del ejercicio, Carlos estaba feliz y sudando.

"¡Fue increíble! El simulador es perfecto. Quiero ser piloto de verdad ahora."

Su amigo sonrió y le preguntó:

"¿Y el miedo a las alturas?"

Carlos se quedó en silencio un momento y respondió:

"Ah... el simulador no tenía función de miedo. Tendré que practicar más."

Desde ese día, Carlos visitó el centro de entrenamiento todas las semanas. Poco a poco, su miedo fue desapareciendo, y un año después, Carlos voló por primera vez en un avión real, con una gran sonrisa en la cara.

A veces, el mejor camino hacia la realidad empieza con un buen simulador.

（和訳）世界一のシミュレーター

カルロスはずっとパイロットになる夢を持っていたが、高所恐怖症だった。ある日、友人が訓練センターの飛行*シミュレーター*を使ってみることを勧めた。

「本当に飛んでいるようだけど、危険はないよ」と友人は言った。

カルロスは緊張しながら中に入り、操縦席に座ってプログラムを起動した。 シミュレーターはとてもリアルで、風を感じ、雲が見え、エンジンの音まで聞こえた。

演習が終わると、カルロスは喜びと汗にまみれていた。

「すごかった！シミュレーターは完璧だ。今すぐ本物のパイロットになりたい。」

友人は微笑んで尋ねた。

「高所恐怖症は？」

カルロスはしばらく沈黙してから答えた。

「あ…シミュレーターには恐怖の機能がなかった。もっと練習しないと。」

その日からカルロスは毎週訓練センターに通った。少しずつ恐怖は消えていき、一年後、カルロスは初めて本物の飛行機に乗り、顔いっぱいの笑顔で空を飛んだ。

時に、現実への最善の道は、良い*シミュレーター*から始まるのだ。

>> back to index