あたらしい学校の辞書: 西和
simpatizante の意味
simpatizante は「支持者、賛同者、シンパ」を意味するスペイン語の名詞・形容詞です。特定の政治的立場、思想、団体、人物などに対して好意的な感情や支持を示す人を表します。
simpatizante の品詞と用法
名詞としての simpatizante
複数形: simpatizantes - Los simpatizantes del partido se reunieron en la plaza.（その政党の支持者たちが広場に集まった。）
可算名詞としての用法（主にこの用法で使用） - Un simpatizante del movimiento ecologista habló en la conferencia.（環境運動の一支持者が会議で発言した。）
性による変化 - 男性形: el simpatizante / los simpatizantes - 女性形: la simpatizante / las simpatizantes - Ella es una simpatizante activa de los derechos humanos.（彼女は人権の積極的な支持者だ。）
形容詞としての simpatizante
変化形
- 男性単数: simpatizante
- 女性単数: simpatizante
- 男性複数: simpatizantes
- 女性複数: simpatizantes
- Es una persona simpatizante de las causas sociales.（彼は社会的大義の支持者である。）
simpatizante の派生語
- simpatizar（動詞：共感する、支持する）
- simpatia（名詞：共感、好感）
- simpatico（形容詞：感じの良い、好感の持てる）
simpatizante の特徴
品行・道徳面での注意
中立的な語で、特に不道徳な意味合いはありませんが、政治的文脈では対立する立場から否定的に使われることがあります。
類語とその意味
- partidario（支持者、党派の人）
- seguidor（追随者、フォロワー）
- adherente（支持者、賛同者）
- defensor（擁護者、支持者）
- aliado（同盟者、味方）
反対語とその意味
- opositor（反対者、野党議員）
- adversario（敵対者、相手）
- detractor（批判者、中傷者）
語源
ラテン語の「sympathia」から派生し、ギリシャ語の「sympatheia」（共に感じる）に由来します。
simpatizante をスペイン語で説明
Persona que muestra apoyo, simpatía o adhesión hacia una idea, causa, partido político o movimiento.
simpatizante の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- Es un simpatizante conocido del partido conservador.（彼は保守党のよく知られた支持者だ。）
- Los simpatizantes marcharon pacíficamente por las calles.（支持者たちは街を平和的に行進した。）
- Se considera simpatizante de la causa feminista.（彼女は自分をフェミニスト運動の支持者だと考えている。）
- El periódico tiene muchos simpatizantes entre los jóvenes.（その新聞は若者の間に多くの支持者を持っている。）
- No soy simpatizante de esa ideología política.（私はその政治的イデオロギーの支持者ではない。）
特定業界での用法
政治・ジャーナリズムの分野で特によく使われ、選挙報道や政治分析でよく見かけます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語技能検定では、政治・社会問題に関する文章で頻出します。特に「Es simpatizante de...」（〜の支持者である）という構文でよく出題されます。
創作コンテンツ
会話：simpatizante の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa simpatizante?
Carlos: Claro, es alguien que apoya una causa o partido político.
María: Exacto. Mi abuelo siempre dice que es simpatizante del Real Madrid.
Carlos: ¿Del Real Madrid? Pero eso es un equipo de fútbol, no un partido político.
María: ¡Exactamente! Por eso mi abuela siempre le dice que confunde la política con el fútbol.
マリア: simpatizanteの意味を知っていますか？ カルロス: もちろん、大義や政党を支持する人のことです。 マリア: その通り。私の祖父はいつも自分がレアル・マドリードのsimpatizanteだと言っています。 カルロス: レアル・マドリードの？でもそれはサッカーチームで、政党じゃないですよね。 マリア: まさに！だから祖母はいつも祖父に、政治とサッカーを混同していると言っているんです。
simpatizante が登場する文章
選挙の季節
Durante la época electoral, la ciudad se transforma completamente. En cada esquina se pueden ver carteles de diferentes partidos políticos, y los simpatizantes de cada candidato salen a las calles para mostrar su apoyo. Ana, una joven estudiante, decidió ser simpatizante activa del partido ecologista porque cree firmemente en la protección del medio ambiente.
Su hermano mayor, por el contrario, es simpatizante del partido liberal porque considera que la economía libre es fundamental para el progreso del país. Aunque tienen ideas diferentes, ambos respetan las opiniones del otro y mantienen debates constructivos en casa.
Los simpatizantes de todos los partidos organizan eventos, distribuyen folletos y participan en mítines políticos. Es interesante observar cómo cada simpatizante defiende apasionadamente sus ideas, pero al final del día, todos comparten el mismo objetivo: construir un país mejor para las futuras generaciones.
選挙の季節には、街は完全に変貌します。どの角にも異なる政党のポスターが見られ、各候補者の支持者が自分たちの支持を示すために街頭に出てきます。若い学生のアナは、環境保護を強く信じているため、エコロジー政党の積極的な支持者になることを決めました。
一方、彼女の兄は自由経済が国の発展に不可欠だと考えているため、自由党の支持者です。異なる考えを持っているものの、二人はお互いの意見を尊重し、家では建設的な議論を続けています。
すべての政党の支持者がイベントを組織し、パンフレットを配布し、政治集会に参加します。各支持者が情熱的に自分の考えを擁護する様子を観察するのは興味深いものですが、一日の終わりには、皆が同じ目標を共有しています：将来の世代のためにより良い国を築くことです。