あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
riguroso の意味
riguroso の品詞は？
riguroso は 形容詞 です。「厳格な」「厳密な」「過酷な」などを意味します。
riguroso の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | riguroso | rigurosos |
| 女性 | rigurosa | rigurosas |
変化形の例文
riguroso（男性単数）
El examen fue muy riguroso. （試験はとても厳格だった。）
rigurosa（女性単数）
La profesora tiene una disciplina rigurosa. （その先生は厳格な規律を持っている。）
rigurosos（男性複数）
Los controles de calidad son rigurosos. （品質管理は厳密だ。）
rigurosas（女性複数）
Las normas de seguridad son muy rigurosas. （安全基準はとても厳格だ。）
riguroso の多義語としての意味
riguroso はコンテクストによって以下のような意味を持ちます。
厳格な・厳しい（規則・規律・人などに対して）
El juez fue riguroso con el acusado. （裁判官は被告に対して厳格だった。）
厳密な・正確な（学術・論理的な文脈で）
El científico hizo un análisis riguroso de los datos. （科学者はデータの厳密な分析を行った。）
過酷な・激しい（天候・状況などに対して）
El invierno fue riguroso este año. （今年の冬は過酷だった。）
徹底的な・完全な
Hicieron una revisión rigurosa del contrato. （彼らは契約書の徹底的な見直しを行った。）
riguroso の派生語
- rigor … 名詞「厳格さ」「厳密さ」「過酷さ」
- rigurosamente … 副詞「厳格に」「厳密に」
- rigurosidad … 名詞「厳格さ」「厳密さ」（やや格式的）
- rigidez … 名詞「硬直性」「厳しさ」（関連語）
riguroso についての補足情報
乱暴・不道徳な言葉か
いいえ、riguroso は中立的・標準的な言葉です。特に問題のある表現ではありません。
俗語としての意味
俗語的な特別な意味はありません。ただし、会話の中では「ものすごく厳しい人・もの」というニュアンスで少し誇張して使われることがあります。
¡Ese maestro es un riguroso total! No aprueba a nadie. （あの先生は本当に超厳格だ！誰も合格させない。）
類語と意味
estricto … 「厳格な」「厳しい」（規則・人に対して）
El reglamento es estricto y no admite excepciones. （規則は厳格で、例外を認めない。）
severo … 「厳しい」「過酷な」（人・状況に対して、やや感情的なニュアンスを含む）
El director fue severo con los empleados que llegaron tarde. （部長は遅刻した社員に対して厳しかった。）
preciso … 「正確な」「精密な」（厳密さの意味での類語）
Necesitamos una medición precisa para este experimento. （この実験には正確な測定が必要だ。）
exhaustivo … 「徹底的な」「網羅的な」
Realizaron un estudio exhaustivo sobre el tema. （彼らはそのテーマについて徹底的な調査を行った。）
exigente … 「要求が厳しい」「高い水準を求める」
Es un cliente muy exigente que revisa cada detalle. （彼はすべての細部を確認する、とても要求の厳しい客だ。）
フレーズ的に類する意味の表現
sin margen de error（誤りの余地なく）
El trabajo debe realizarse sin margen de error. （その仕事は誤りの余地なく行われなければならない。）
a rajatabla（厳格に・一切妥協なしに）
Cumple las reglas a rajatabla. （彼は規則を一切妥協なく守る。）
反対の意味の言葉
flexible … 「柔軟な」「融通の利く」
El nuevo jefe es más flexible con los horarios. （新しい上司はスケジュールについてもっと柔軟だ。）
laxo … 「緩い」「いい加減な」
Las normas son demasiado laxas y nadie las respeta. （規則が緩すぎて、誰も守らない。）
permisivo … 「寛大な」「許容的な」
Sus padres son demasiado permisivos con los hijos. （彼の両親は子どもたちに対して寛大すぎる。）
indulgente … 「甘い」「寛大な」
El juez fue indulgente con el joven acusado. （裁判官は若い被告に対して寛大だった。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- hacer la vista gorda（見て見ぬふりをする・大目に見る）
El supervisor hizo la vista gorda con las pequeñas infracciones. （上司は小さな違反には大目に見た。）
語源
riguroso はラテン語の rigor（硬直・硬さ・厳しさ）に由来し、さらに動詞 rigēre（「硬直する」「凍りつく」）から来ています。もともとは物理的な「硬さ・凍りつく冷たさ」を表す言葉でしたが、転じて「規律・態度の厳しさ」「論理の厳密さ」を表すようになりました。英語の rigorous も同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
古くは主に「過酷な寒さ・気候」を表す言葉として用いられていました。現代では、学術的・論理的な文脈での「厳密さ」という意味で非常によく使われるようになり、科学・法律・教育などの分野で特に頻繁に登場します。
riguroso の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Riguroso" significa que algo o alguien sigue normas o criterios de forma muy estricta, sin admitir excepciones ni errores. （「riguroso」とは、何かまたは誰かが、例外や誤りを認めず、非常に厳格に規則や基準に従うことを意味する。）
riguroso の一般知識
利用頻度の高い例文5文
El proceso de selección es muy riguroso. （選考プロセスはとても厳格だ。）
El médico realizó un examen riguroso del paciente. （医師は患者の徹底的な診察を行った。）
Hace un frío riguroso en las montañas en invierno. （冬の山々では過酷な寒さだ。）
La investigación científica requiere un método riguroso. （科学的研究には厳密な方法が必要だ。）
El entrenador es muy riguroso con la puntualidad. （コーチは時間厳守についてとても厳格だ。）
イディオム・ことわざ
en rigor（厳密に言えば・実際には）
En rigor, nadie cumple exactamente esa norma. （厳密に言えば、その規則を正確に守っている人は誰もいない。）
de rigor（不可欠な・当然の・儀礼的に必要な）
La corbata es de rigor en este tipo de reunión. （この種の会議ではネクタイは必須だ。）
riguroso が用いられている名言
"La libertad es el derecho a hacer lo que las leyes permiten." — Montesquieu（モンテスキュー）
この発言ではないですが、Montesquieu の法思想において rigor および riguroso は頻繁に用いられ、法の厳密な適用という意味で使われています。
"Un científico riguroso no debe aceptar ninguna hipótesis sin pruebas suficientes." — アルベルト・アインシュタインの考え方を表した格言 （厳密な科学者は、十分な証拠なしにいかなる仮説も受け入れてはならない。）
特定の業界でよく使われる場面
| 業界 | 使われ方 | 例 |
|---|---|---|
| 学術・研究 | 「厳密な方法論」 | metodología rigurosa（厳密な方法論） |
| 法律 | 「厳格な適用」 | aplicación rigurosa de la ley（法律の厳格な適用） |
| 教育 | 「厳格な評価」 | evaluación rigurosa（厳格な評価） |
| 医療 | 「厳格な検査・治療」 | seguimiento riguroso del tratamiento（治療の厳格な追跡） |
| 気象 | 「過酷な気候」 | clima riguroso（過酷な気候） |
日本のスペイン語資格試験での出題例
スペイン語技能検定や DELE などでは、riguroso は以下のような文脈でよく出題されます。
読解問題での学術・論文的文章中での使用
El estudio presenta un análisis riguroso de los datos obtenidos. （その研究は得られたデータの厳密な分析を提示している。）
語彙問題での類義語・反義語選択
- riguroso の類義語として estricto や severo が問われることが多い。
作文・会話でのフォーマルな場面での表現として
Para obtener buenos resultados, es necesario seguir un proceso riguroso. （良い結果を得るためには、厳格なプロセスに従うことが必要だ。）
面白いオチのつく会話
— ¿Sabes lo que significa "riguroso"?
— Claro, significa muy estricto y exigente, ¿no?
— Exacto. Por ejemplo, mi abuela es rigurosa con la limpieza de la casa.
— ¡Vaya! ¿Tan rigurosa?
— Sí... ¡Es tan rigurosa que cuando el gato estornuda,
le exige que lo haga en un pañuelo!
— ...Creo que el gato necesita un abogado.
「"riguroso" の意味を知っていますか？」 「もちろん、とても厳格で要求が厳しいということでしょう？」 「そう！たとえば、うちのおばあちゃんは家の掃除に関してものすごく rigurosa（厳格）なんだ。」 「え！そんなに rigurosa なの？」 「うん…猫がくしゃみをするときも、ハンカチにするよう要求するくらいだよ！」 「…その猫には弁護士が必要だと思う。」
riguroso が登場する文章
厳格な先生と生徒の話
El profesor González era conocido en toda la escuela por ser riguroso. Sus clases eran difíciles, sus exámenes eran largos y sus notas... eran muy bajas.
Un día, una alumna llamada Sofía decidió hablar con él.
— Profesor, usted es muy riguroso. ¿Por qué no nos da un examen más fácil?
El profesor la miró con calma.
— Sofía, el mundo real es riguroso. Si no aprenden aquí, lo van a sufrir después.
Sofía lo pensó y volvió a estudiar con más esfuerzo. Semanas después, recibió la nota más alta de la clase.
— Profesor, entiendo ahora por qué es tan riguroso. ¡Gracias!
El profesor sonrió por primera vez en meses.
— Eso es exactamente lo que esperaba escuchar. Ahora... prepárense para el próximo examen. Es todavía más riguroso.
Sofía dejó escapar un pequeño suspiro. Pero esta vez, no tenía miedo.
（和訳）
ゴンサレス先生は学校中で riguroso（厳格）なことで有名だった。授業は難しく、試験は長く、そして成績は…とても低かった。
ある日、ソフィアという生徒が先生に話しかけることにした。
「先生、あなたはとても riguroso です。なぜもっと簡単な試験を出してくれないんですか？」
先生は落ち着いて彼女を見た。
「ソフィア、現実の世界は riguroso なんだ。ここで学ばないと、あとで苦しむことになる。」
ソフィアはそれを考え、より一層努力して勉強した。数週間後、クラスで最高の成績を受け取った。
「先生、なぜ先生がそんなに riguroso なのか、今はわかります。ありがとうございます！」
先生は数ヶ月ぶりに微笑んだ。
「それがまさに聞きたかった言葉だよ。さて…次の試験の準備をしてください。さらに riguroso です。」
ソフィアは小さなため息をついた。でも今回は、もう怖くなかった。