あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
reposado の意味
reposado の品詞と基本的な意味
reposado は主に 形容詞 として使われます。動詞 reposar（休む、落ち着く、寝かせる）の過去分詞が形容詞として定着したものです。
基本的な意味は： - 落ち着いた、穏やかな、ゆったりとした - 休ませた、熟成させた
reposado の形容詞変化形
形容詞なので、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | reposado | reposada |
| 複数 | reposados | reposadas |
変化形の例文
reposado（男性単数）
Él es un hombre reposado que nunca se enfada. 彼は決して怒らない、落ち着いた男性だ。
reposada（女性単数）
Habla con una voz reposada que tranquiliza a todos. 彼女はみんなを落ち着かせる穏やかな声で話す。
reposados（男性複数）
Los ancianos del pueblo son muy reposados. 村の老人たちはとても穏やかだ。
reposadas（女性複数）
Sus palabras reposadas calmaron la situación. 彼女の落ち着いた言葉が状況を鎮めた。
reposado の多義的な使い方
① 人の性格・態度：「落ち着いた、穏やかな」
Mi jefe es una persona muy reposada; nunca pierde la calma. 私の上司はとても落ち着いた人で、決して冷静さを失わない。
② 動作・様子：「ゆっくりとした、ゆったりとした」
Caminaba de manera reposada por el parque. 彼は公園をゆったりとした歩き方で歩いていた。
③ 食品・飲料：「寝かせた、熟成させた」（特にテキーラの分類で有名）
Este tequila reposado ha sido envejecido en barriles de roble durante varios meses. このレポサドテキーラは数ヶ月間オーク樽で熟成されたものだ。
reposado の派生語
- reposar（動詞）：休む、横になる、寝かせる、熟成させる
- reposo（名詞・男性）：休息、安静、静けさ
- reposadamente（副詞）：落ち着いて、穏やかに
- reposadero（名詞・男性）：休憩所、憩いの場
- irreposado（形容詞）：落ち着きのない（あまり使われない）
reposado についての補足情報
俗語・特殊な意味
特に乱暴・不道徳な表現としての用法はありません。ただし、テキーラの文脈では業界用語的に広く使われます（後述）。
類語とその意味
tranquilo ― 穏やかな、静かな
Es una persona tranquila que no se altera fácilmente. 彼はなかなか動じない穏やかな人だ。
sereno ― 晴れやかな、落ち着いた、冷静な
Mantuvo un semblante sereno durante toda la crisis. 危機の間中ずっと彼は冷静な表情を保っていた。
calmado ― 落ち着いた、穏やかになった
Después de la discusión, estaba más calmado. 議論の後、彼はより落ち着いていた。
sosegado ― 静かな、平穏な
Llevaba una vida sosegada en el campo. 彼は田舎で平穏な生活を送っていた。
apacible ― 温和な、穏やかな（気候・人など）
Es un lugar apacible, ideal para descansar. そこは休暇にぴったりの穏やかな場所だ。
フレーズ的に類似する表現
con calma（落ち着いて）
Hay que tomarse las cosas con calma. 物事は落ち着いて受け止めなければならない。
a paso lento（ゆっくりとした歩みで）
Caminaba a paso lento por la orilla del río. 彼は川岸をゆっくりとした歩みで歩いていた。
反対語とその意味
- agitado ― 興奮した、動揺した
- inquieto ― 落ち着きのない、不安な
- nervioso ― 神経質な、緊張した
- alterado ― 取り乱した、変わった
- impaciente ― 焦った、せっかちな
フレーズ的に反対の意味
perder los nervios（取り乱す、パニックになる）
No pierdas los nervios; todo va a salir bien. 取り乱さないで、全てうまくいくから。
estar fuera de sí（我を忘れる、逆上している）
Estaba fuera de sí cuando se enteró de la noticia. 知らせを聞いたとき、彼は我を忘れていた。
語源
reposado は動詞 reposar の過去分詞に由来します。
- reposar はラテン語 repausare（再び止まる、休む）から来ており、
- re-（再び）＋ pausare（止まる、休む）＝「しっかり休む」
- pausare はさらにギリシャ語 pausis（停止）に由来します。
時代による意味の変化
もともとは「休ませた、安静にした」という物理的な状態を指す言葉でしたが、現代では： - 人の性格・気質を表す形容詞として広く使われるようになりました。 - また、テキーラの熟成区分の公式名称として20世紀以降に業界で定着し、世界的に知られる語になりました。
reposado をスペイン語で説明すると
"Reposado" describe a una persona, actitud o cosa que transmite calma, serenidad y tranquilidad, sin prisa ni agitación. También se usa para referirse a algo que ha sido dejado en reposo durante un tiempo, como un licor envejecido.
「reposado」とは、人や態度、物が急ぎや動揺なく、落ち着き・静けさ・穏やかさを伝える様子を表す言葉。また、熟成されたお酒のように、しばらく寝かせておいたものにも使われる。
reposado の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El médico le recomendó un descanso reposado durante una semana. 医者は彼に一週間の安静を勧めた。
Habló de manera reposada para no asustar a los niños. 子供たちを怖がらせないように、彼は穏やかな口調で話した。
El tequila reposado tiene un sabor más suave que el blanco. レポサドテキーラはブランコより口当たりがまろやかだ。
Con un carácter reposado, supo resolver el conflicto sin problemas. 落ち着いた性格で、彼はトラブルなく対立を解決した。
El vino reposado en barrica tiene más cuerpo y aroma. 樽で寝かせたワインはコクと香りが増す。
イディオムやことわざ
"Las aguas tranquilas son las más profundas." （静かな水は最も深い＝口数の少ない人ほど深みがある） ※直接 reposado を使ったことわざは少ないですが、「穏やか・落ち着き」を尊ぶ表現として関連するものです。
"Vísteme despacio que tengo prisa." （急いでいるからゆっくり着替えさせてくれ＝急がば回れ） ※ reposado な姿勢の大切さを教えるスペインの格言。
reposado が使われている名言
"El genio es reposado." ― ジョルジュ＝ルイ・ルクレール・ド・ビュフォン（Georges-Louis Leclerc, Comte de Buffon）
スペイン語圏ではこの言葉が「真の才能は落ち着きの中にある」という意味で引用されることがあります。焦りや衝動ではなく、穏やかな集中力こそが天才を生む、という考え方を表しています。
特定の業界での使われ方
🍹 テキーラ業界（最重要）
Tequila Reposado（テキーラ・レポサド） は、メキシコ政府が定めたテキーラの公式分類のひとつです。
| 区分 | 熟成期間 |
|---|---|
| Blanco / Plata | 熟成なし（または60日以内） |
| Reposado | オーク樽で 2ヶ月以上1年未満 熟成 |
| Añejo | オーク樽で 1年以上3年未満 熟成 |
| Extra Añejo | オーク樽で 3年以上 熟成 |
El tequila reposado es el más vendido en el mundo. レポサドテキーラは世界で最も売れているテキーラだ。
🍷 ワイン・蒸留酒業界
ワインや他のスピリッツでも「樽や容器で休ませた（熟成した）」という意味で使われます。
日本のスペイン語資格試験での出題例
DELE（スペイン語能力試験） やスペイン語検定では、
形容詞の性数一致問題に出ることがある
una voz ________ （穏やかな声）→ reposada
動詞 reposar の過去分詞・形容詞転用として文法問題に登場することも
El vino ha sido ________ en barricas durante dos años. → reposado（ワインは2年間樽で熟成された）
読解文中で「落ち着いた人物描写」の語として登場し、文脈から意味を問われる
reposado の会話
「reposadoの意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— ¿Sabes lo que significa "reposado"? — Claro, significa "tranquilo" y "calmado", ¿no? — Sí, exacto. También se dice del tequila que ha descansado en barrica. — ¡Ah, interesante! Entonces... ¿yo también soy "reposado" después de una siesta? — Bueno... si hueles a madera de roble después de dormir, sí. — Pues mi abuelo duerme siesta todos los días desde hace cuarenta años... — ¿Y? — ¡Es un Extra Añejo!
和訳：
「『reposado』の意味、知ってますか？」 「もちろん、『落ち着いた』とか『穏やかな』ってことでしょ？」 「そう、正解。樽で寝かせたテキーラのことも『reposado』って言うんだよ。」 「へえ、面白い！じゃあ…昼寝した後の僕も『reposado』ってこと？」 「まあ……寝起きにオーク材の香りがしてたらね。」 「うちのおじいちゃん、40年間毎日昼寝してるんだけど……」 「それで？」 「エクストラ・アネホ（超長期熟成）だ！」
reposado が登場する文章
穏やかな朝のひとときに
El sol de la mañana entraba suavemente por la ventana. Don Aurelio se despertó sin prisa, como era su costumbre. Era un hombre reposado por naturaleza; jamás alzaba la voz ni perdía la paciencia.
Se preparó un café con movimientos lentos y deliberados, y se sentó en su sillón favorito junto al jardín. El ambiente era reposado, casi sagrado. Los pájaros cantaban, las flores se mecían con la brisa, y el tiempo parecía moverse más despacio de lo habitual.
Su nieta llegó corriendo, agitada, con el pelo revuelto.
— ¡Abuelo, abuelo! ¡Perdí mi mochila!
Don Aurelio la miró con ojos tranquilos y le dijo con voz reposada:
— Respira. ¿Dónde estuviste ayer por la tarde?
La niña pensó un momento.
— En la cocina...
— Pues ve a mirar allí.
Tres minutos después, la niña volvió sonriendo, con la mochila en la mano.
— ¡Estaba en la cocina! ¿Cómo lo sabías?
Don Aurelio sonrió y levantó su taza de café.
— Porque un espíritu reposado ve lo que los demás no ven.
La niña lo abrazó y pensó que su abuelo era la persona más sabia del mundo. Y quizás tenía razón.
和訳：
朝の陽光が窓からそっと差し込んできた。ドン・アウレリオはいつものように、急ぐことなく目を覚ました。彼は生まれつき*落ち着いた*人間で、声を荒らげたり、辛抱を失ったりすることなど決してなかった。
ゆっくりと、丁寧な動作でコーヒーを淹れ、庭に面したお気に入りの肘掛け椅子に腰を下ろした。あたりは*静かで*、ほとんど神聖ともいえる雰囲気だった。鳥たちは歌い、花は風にそよぎ、時間はいつもよりゆっくりと流れているように感じられた。
孫娘が髪を乱し、あわてて走ってきた。
「おじいちゃん、おじいちゃん！リュックが見つからないの！」
ドン・アウレリオは静かな目で彼女を見つめ、穏やかな声で言った。
「まず深呼吸して。昨日の午後、どこにいた？」
少女はしばらく考えた。
「台所に…」
「じゃあ、そこを見においで。」
3分後、少女はリュックを手に持ち、笑顔で戻ってきた。
「台所にあった！なんでわかったの？」
ドン・アウレリオはにっこりと微笑み、コーヒーカップを持ち上げた。
「落ち着いた心を持つ者には、他の人には見えないものが見えるからさ。」
少女は彼に抱きつき、おじいちゃんは世界で一番賢い人だと思った。そして、それはおそらく本当のことだった。