renunciable の意味

renunciable は「放棄できる、断念できる、辞退できる」という意味のスペイン語の形容詞です。何かを捨てる、諦める、または手放すことが可能であることを表します。

renunciable の品詞と変化

形容詞としての renunciable

renunciable は形容詞として使用され、以下のように変化します：

単数形： - 男性形：renunciable - 女性形：renunciable（語尾が -e で終わるため男女同形）

複数形： - 男性形：renunciables - 女性形：renunciables

例文： - Este derecho es renunciable por el ciudadano. （この権利は市民によって放棄可能である。） - Sus privilegios son renunciables en cualquier momento. （彼の特権はいつでも放棄可能である。）

renunciable の派生語

• renunciar（動詞：放棄する、辞退する）
• renuncia（名詞：放棄、辞職）
• renunciamiento（名詞：放棄、断念）

renunciable の特徴

道徳性・適切性

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。法律や契約の文脈でよく使用される中性的な専門用語です。

俗語的意味

俗語としての特別な意味はありません。

renunciable の類語

1. abandonable（放棄できる）
2. desechable（捨てることができる）
3. prescindible（省略できる）
4. dispensable（免除できる）
5. dimitible（辞職できる）

類似表現の例文： - Sus derechos son prescindibles según el contrato. （契約によれば、彼の権利は省略可能である。）

renunciable の反対語

• irrenunciable（放棄できない）
• inalienable（譲渡できない）
• imprescindible（不可欠な）

renunciable の語源

ラテン語の「renuntiare」（公式に発表する、放棄する）に由来し、接尾辞「-able」（可能性を示す）が付加されて形成されました。

renunciable の意味（スペイン語での説明）

Renunciable significa "que puede ser abandonado o dejado voluntariamente por quien lo posee".

renunciable の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. Los derechos laborales son renunciables por el trabajador. （労働権は労働者によって放棄可能である。）

2. Su herencia es completamente renunciable. （彼の相続は完全に放棄可能である。）

3. El cargo público resulta renunciable en cualquier momento. （公職はいつでも辞任可能である。）

4. Estos privilegios son renunciables mediante solicitud escrita. （これらの特権は書面による申請により放棄可能である。）

5. La membresía del club es renunciable con previo aviso. （クラブの会員資格は事前通知により放棄可能である。）

特定業界での使用

法律分野では契約条項や権利関係を説明する際に頻繁に使用されます。また、労働法や相続法の文脈でも重要な概念として用いられます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語技能検定では、法律文書や契約書の読解問題で「renunciable」が登場することがあります。特に「derechos renunciables（放棄可能な権利）」や「cargo renunciable（辞任可能な職）」といった表現が頻出します。

renunciable を使った創作文章

「renunciableの意味を知っていますか？」ではじまる会話

María: ¿Sabes qué significa "renunciable"? Carlos: Hmm, supongo que algo que se puede dejar o abandonar. María: Exacto. Por ejemplo, mi puesto en la empresa es renunciable. Carlos: ¡Qué coincidencia! Yo también estaba pensando que mi paciencia contigo es renunciable. María: ¡Carlos! ¡Eso no tiene gracia!

マリア： 「renunciable」の意味を知ってる？ カルロス： うーん、何か放棄できるものか捨てられるもののことかな。 マリア： その通り。例えば、会社での私の地位は*放棄可能なの。 カルロス： なんて偶然だ！僕も君への我慢が放棄可能*だと考えていたところだったんだ。 マリア： カルロス！それは面白くないわ！

renunciable が登場する文章

El Testamento Sorprendente

El abogado explicó a la familia que la herencia del abuelo era completamente renunciable. Los herederos podían aceptarla o rechazarla según su voluntad. "Todos los bienes son renunciables", dijo con solemnidad. Sin embargo, había una condición especial: quien aceptara la herencia debía cuidar del viejo gato del abuelo durante diez años. Los familiares se miraron nerviosos. La casa, los ahorros, todo era renunciable, pero ¿quién querría comprometerse con un gato tan longevo? Finalmente, la nieta menor levantó la mano: "Acepto todo lo renunciable y lo que no". El gato ronroneó satisfecho desde su cesta, como si hubiera orquestado todo el plan.

驚くべき遺言書

弁護士は家族に、祖父の遺産は完全に*放棄可能であると説明した。相続人たちは自分の意志に従ってそれを受け入れるか拒否することができた。「すべての財産は放棄可能です」と彼は厳粛に言った。しかし、特別な条件があった：遺産を受け入れる者は祖父の老猫を10年間世話しなければならない。親族たちは緊張して見つめ合った。家も貯金も、すべてが放棄可能*だったが、そんな長生きの猫の世話を約束したい人がいるだろうか？最後に、一番若い孫娘が手を上げた：「放棄可能なものもそうでないものも、すべて受け入れます」。猫はかごの中から満足そうにゴロゴロと鳴いた、まるですべての計画を仕組んだかのように。