あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

predisposición の意味

predisposición の品詞は？

predisposición は 女性名詞 です。

複数形

predisposiciones

Tiene predisposiciones genéticas a ciertas enfermedades. （彼女はある種の病気に対して遺伝的な素因を持っている。）

可算・不可算名詞としての用法

predisposición は主に 可算名詞 として使われますが、抽象的な「傾向・性質」を指す場合は不可算名詞的に使われることもあります。

可算名詞（数えられる）： Hay varias predisposiciones que influyen en su comportamiento. （彼の行動に影響を与えるいくつかの素因がある。）
不可算名詞的： Muestra predisposición al aprendizaje desde pequeño. （彼は幼い頃から学習への傾向を示している。）

性による変化

predisposición は常に 女性名詞 で、形は変わりません。ただし冠詞や形容詞が性に合わせて変化します。

形	例
女性単数	la predisposición natural （自然な素因）
女性複数	las predisposiciones hereditarias （遺伝的な素因）

多義語としての用法

predisposición にはいくつかのコンテクストにおける意味があります。

意味	コンテクスト	用例
素因・体質的傾向	医学・健康	Tiene predisposición genética al cáncer. （彼はがんへの遺伝的素因がある。）
傾向・性質	心理・性格	Su predisposición al optimismo le ayuda mucho. （楽観主義への傾向が彼をとても助けている。）
準備・心構え	日常・一般	Llegó con buena predisposición para trabajar. （彼女は仕事への良い心構えを持って来た。）
偏見・先入観	社会・対人	Tenía una predisposición negativa hacia ese candidato. （彼はその候補者に対して否定的な先入観を持っていた。）

predisposición の派生語

predisponer — 動詞：あらかじめ傾けさせる、素因を作る
disponer — 動詞：配置する、準備する
disposición — 名詞：配置、準備、気質
predispuesto — 形容詞：傾いている、素因がある
predisponer の過去分詞 predispuesto/a — 例：Está predispuesto al fracaso. （失敗しやすい素地がある。）

predisposición の注意点

乱暴・不道徳な表現か？

いいえ。predisposición は中立的で丁寧な語です。問題のある表現ではありません。

俗語としての意味

特に俗語的な用法はありませんが、日常会話では「やる気」「準備ができている状態」を表すカジュアルな意味で使われることがあります。

¿Tienes predisposición para ayudarme hoy? （今日手伝ってくれる気ある？）

類語とその意味

tendencia — 傾向、傾き
Tiene tendencia a llegar tarde.（彼は遅刻する傾向がある。）
inclinación — 性向、好み
Siente inclinación por la música clásica.（彼女はクラシック音楽への性向がある。）
propensión — 傾向、しやすさ
Muestra propensión a los accidentes.（彼は事故を起こしやすい傾向がある。）
aptitud — 適性、素質
Tiene aptitud para las matemáticas.（彼女は数学の素質がある。）
susceptibilidad — 感受性、影響を受けやすさ
Su susceptibilidad a las alergias es alta.（彼はアレルギーを起こしやすい。）

フレーズ的に類する意味の表現：

estar inclinado/a a ... — ～に傾いている
Está inclinado a tomar riesgos.（彼はリスクを取りたがる傾向がある。）
tener tendencia a ... — ～する傾向がある
Tiene tendencia a exagerar las cosas.（彼女は物事を誇張する傾向がある。）

反対の意味の言葉

resistencia — 抵抗、耐性
Tiene resistencia a los cambios.（彼は変化への抵抗がある。）
indiferencia — 無関心
Muestra indiferencia ante los problemas ajenos.（彼は他人の問題に無関心だ。）
rechazo — 拒絶
Siente rechazo hacia esa propuesta.（彼女はその提案への拒絶感がある。）
aversión — 嫌悪、反感
Tiene aversión al riesgo.（彼はリスクへの嫌悪感がある。）

フレーズ的に反対の意味を表すもの：

estar en contra de ... — ～に反対している
Está en contra de esa idea desde el principio.（彼は最初からその考えに反対している。）
no tener ninguna gana de ... — ～する気が全くない
No tiene ninguna gana de participar.（彼女は参加する気が全くない。）

語源

predisposición はラテン語に由来します。

prae-（あらかじめ、前もって）
disponere（配置する、準備する）→ dispositio（配置、準備）

つまり「あらかじめ（ある方向に）配置・準備されていること」が原義です。英語の predisposition とも同根であり、フランス語の prédisposition とも共通しています。

時代による意味の変化

特に大きな意味の変化はありませんが、もともとは主に医学・生物学的な「体質的素因」を意味する言葉でした。現代では心理学・教育学・日常会話においても「やる気・心構え・性向」という意味で幅広く使われるようになっています。

predisposición の意味をスペイン語で

La predisposición es la tendencia o inclinación natural o adquirida que tiene una persona hacia algo, ya sea una enfermedad, una actitud o una habilidad.

（predisposición とは、病気・態度・能力など何かに対して、人が持つ先天的または後天的な自然な傾向や性向のことです。）

predisposición の一般的な知識

頻出例文 5文

Tiene predisposición genética a la diabetes. → 彼は糖尿病への遺伝的素因がある。
Los estudiantes llegaron con buena predisposición al taller. → 学生たちはワークショップに良い心構えで臨んだ。
Su predisposición al trabajo en equipo es admirable. → 彼のチームワークへの傾向は称賛に値する。
La predisposición positiva es clave para el aprendizaje. → 前向きな姿勢は学習の鍵である。
Existe una predisposición cultural hacia ese tipo de música. → そのタイプの音楽に対する文化的な傾向が存在する。

イディオムやことわざ

predisposición 単独のことわざは少ないですが、関連表現として：

Quien tiene predisposición, tiene media victoria. （心構えがある者は、すでに半分勝ったも同然だ。） ※一般的によく言われる表現のバリエーションです。

predisposición が用いられた名言

"La predisposición a creer es la mayor debilidad del intelecto humano." — Francis Bacon（フランシス・ベーコン）

（「信じようとする性向こそ、人間の知性の最大の弱点である。」） → 先入観や思い込みを持ったまま物事を判断する危険性を指摘した言葉です。

特定の業界での用法

業界	意味・用法
医学・遺伝学	predisposición genética（遺伝的素因）として最も専門的に使われる。特定の疾患リスクを指す。
心理学・教育	学習スタイルや行動傾向を指す。predisposición al aprendizaje（学習への傾向）など。
マーケティング	消費者の購買傾向や心理的バイアスを指す場面で使われる。
スポーツ	選手のメンタル準備状態として predisposición anímica（精神的な準備）のように使われる。

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

日本のスペイン語技能検定（DELE・西検）では、predisposición は中上級レベル（西検2〜準1級、DELE B2〜C1相当）で問われる語彙です。

よく出るポイント：

前置詞との組み合わせ： predisposición a/hacia + 名詞/不定詞
- predisposición a las enfermedades（疾患への素因）
- predisposición hacia el arte（芸術への傾向）
形容詞との組み合わせ： predisposición genética / natural / positiva / negativa
試験頻出フレーズ例： Mostrar/tener predisposición a trabajar en equipo. （チームで働く傾向・意欲を示す/持っている。）

面白い会話

— ¿Sabes lo que significa "predisposición"? （「predisposición」って何の意味か知ってる？）

— ¡Claro! Es cuando ya estás listo para algo antes de que pase. （もちろん！何かが起きる前にすでに準備できている状態でしょ。）

— Exacto. Por ejemplo, yo tengo una predisposición natural a comer pizza. （そうそう。たとえば、僕はピザを食べるという自然な素因を持っているんだ。）

— Eso no es una predisposición… eso es simplemente ser humano. （それは素因じゃなくて……ただの人間であることよ。）

— ¡Pues yo lo llamo herencia genética! （じゃあ僕は遺伝的素因と呼ぶよ！）

predisposición が登場する文章

La predisposición y el éxito

María siempre fue una persona con una gran predisposición hacia el aprendizaje. Desde niña, mostraba una predisposición especial para los idiomas: aprendía palabras nuevas con una facilidad increíble y nunca se rendía ante las dificultades gramaticales.

Su madre decía que esa predisposición era un regalo, pero María sabía que no era solo eso. También era el resultado de años de esfuerzo y disciplina.

Un día, su profesora le preguntó: "¿Crees que tu predisposición al estudio es innata o aprendida?"

María reflexionó un momento y respondió: "Creo que nací con una pequeña chispa, pero el esfuerzo diario fue lo que convirtió esa chispa en fuego."

La profesora sonrió. Esa respuesta mostraba algo más que predisposición: mostraba sabiduría.

Hoy, María habla cinco idiomas y enseña español en Tokio. Su predisposición al aprendizaje no solo cambió su vida, sino también la de sus estudiantes.

和訳：predisposición と成功

マリアは常に学習への強い predisposición（傾向・素因）を持つ人でした。幼い頃から、言語に対する特別な素因を示していました。新しい言葉を驚くほど簡単に覚え、文法の難しさにも決してくじけませんでした。

母親は、その素因は才能だと言っていましたが、マリア自身はそれだけではないとわかっていました。長年の努力と規律の結果でもあったのです。

ある日、先生が彼女に尋ねました。「あなたの学習への素因は、生まれ持ったものだと思う？それとも身につけたもの？」

マリアは少し考えてから答えました。「小さな火花を持って生まれたと思います。でも、その火花を炎にしたのは、毎日の努力です。」

先生は微笑みました。その答えは素因以上のものを示していました。それは知恵でした。

今日、マリアは5つの言語を話し、東京でスペイン語を教えています。学習への predisposición は、彼女自身の人生だけでなく、生徒たちの人生をも変えました。

>> back to index