あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西å辞書
precaucion の意味
注意： スペイン語の正式なスペルは precaución（アクセント符号あり）です。以下では precaución と表記しますが、見出しや参照には precaucion を使用します。
precaucion の品詞
名詞（sustantivo femenino） 女性名詞
precaucion の基本情報：複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数形 | precaución |
| 複数形 | precauciones |
複数形の例文
Debes tomar todas las precauciones* necesarias antes de salir.* （外出前に必要なすべての予防措置を取るべきだ。）
Las precauciones* contra el incendio son obligatorias en este edificio.* （この建物では火災への予防策が義務付けられている。）
precaucion の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞としての用法（countable）
precaución は主に 可算名詞 として使われます。「具体的な予防措置・用心の行動」を指す場合、数えられる名詞として使います。
Tomó una precaución* importante antes de operar la máquina.* （機械を操作する前に重要な予防措置をひとつ講じた。）
Hay que tomar varias precauciones* cuando se viaja solo.* （一人旅をするときはいくつかの注意が必要だ。）
不可算名詞としての用法（uncountable）
抽象的な「用心深さ・慎重さ」という概念を表す際には不可算的に使われることもあります。
Actuó con mucha precaución* en todo momento.* （彼はいつも非常に慎重に行動した。）
La precaución* es una virtud en tiempos de crisis.* （危機のときには用心深さが美徳となる。）
precaucion の性による変化
precaución は女性名詞（femenino）であり、形は変化しません。ただし冠詞や形容詞が性に合わせて変化します。
| 用法 | 例 |
|---|---|
| 定冠詞 + 単数 | la precaución |
| 定冠詞 + 複数 | las precauciones |
| 不定冠詞 + 単数 | una precaución |
| 不定冠詞 + 複数 | unas precauciones |
| 形容詞との組み合わせ | una precaución necesaria（必要な予防措置） |
| 形容詞との組み合わせ（複数） | precauciones adicionales（追加の予防措置） |
Es una precaución* básica lavarse las manos antes de comer.* （食事前に手を洗うのは基本的な予防措置だ。）
Las medidas adoptadas son precauciones* razonables.* （採用された対策は合理的な予防措置だ。）
precaucion の意味（多義語として）
precaución はいくつかのニュアンスで使われます。
意味1：予防措置・予防策（具体的な行動）
危険やトラブルを避けるために事前に取る具体的な手段・措置。
Como precaución* ante el terremoto, guardaron agua y comida.* （地震への予防措置として、水と食料を備蓄した。）
意味2：用心・注意・慎重さ（態度・姿勢）
物事に対して慎重に臨む心がけや態度。
Hay que actuar con precaución* en situaciones desconocidas.* （未知の状況では慎重に行動する必要がある。）
意味3：警戒・警戒心（リスク意識）
潜在的な危険に対する意識的な警戒。
Por precaución, no abrió el correo electrónico sospechoso. （用心のため、彼は不審なメールを開かなかった。）
precaucion の派生語
- precaver（自動詞・再帰動詞）：用心する、予防する
- precavido（形容詞）：用心深い、慎重な
- cauteloso（形容詞、関連語）：慎重な、用心深い
- cautelar（形容詞）：予防的な、保全の
precaucion の品性・俗語について
- 乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。 日常的・中立的な語彙です。
- 俗語・スラングとしての特別な用法はありません。 ただし口語表現でも広く使われます。
precaucion の類語
cuidado（男性名詞）：注意、気遣い、ケア
- Ten cuidado* al cruzar la calle.*（道を渡るときは注意しなさい。）
cautela（女性名詞）：慎重さ、用心深さ
- Procedieron con gran cautela* durante la investigación.*（調査中、彼らは非常に慎重に進めた。）
prudencia（女性名詞）：思慮深さ、分別
- La prudencia* es la madre de todas las virtudes.*（分別はすべての美徳の母だ。）
prevision（女性名詞）：予見、事前の備え
- La previsión* del tiempo ayudó a evitar accidentes.*（天気の予測が事故を防ぐのに役立った。）
vigilancia（女性名詞）：警戒、監視
- Aumentaron la vigilancia* en el aeropuerto.*（空港での警戒が強化された。）
フレーズ的に類する表現
Más vale prevenir que curar. （治療より予防が大切だ。）― precaución の精神を表すことわざ
Es mejor estar seguro que arrepentirse. （後悔するより安全でいる方がよい。）
precaucion の反対語
imprudencia（女性名詞）：不注意、無分別
- Su imprudencia* causó un grave accidente.*（彼の不注意が重大な事故を招いた。）
negligencia（女性名詞）：怠慢、過失
- La negligencia* del conductor provocó el choque.*（運転手の過失が衝突を引き起こした。）
descuido（男性名詞）：不注意、うっかり
- Por un descuido, dejó la puerta abierta.（不注意から、彼はドアを開けたままにした。）
temeridad（女性名詞）：無謀、向こう見ず
- Actuar con temeridad* puede costar la vida.*（無謀に行動することは命取りになりうる。）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
Actuó sin pensar en las consecuencias. （彼は結果を考えずに行動した。）― 用心のなさを表す
Se lanzó al agua sin verificar la profundidad. （深さを確認せずに水に飛び込んだ。）― 無謀さを表す
precaucion の語源
precaución はラテン語 praecautio（事前の用心）に由来します。
| 構成要素 | 意味 |
|---|---|
| prae- | 「前に・事前に」（英語の pre- に対応） |
| cavere | 「気をつける・用心する」（英語の caution と同語源） |
| -tio / -ción | 名詞化接尾辞 |
英語の caution、precaution と同根であり、フランス語の précaution とも密接に関連しています。
precaucion の意味の歴史的変化
特筆すべき大きな意味の変化はありませんが、以下の点が挙げられます。
- ラテン語では主に「法的・軍事的な予防措置」という文脈で使われることが多かったとされています。
- 現代スペイン語では、日常生活・医療・法律・安全管理など幅広い分野で使われる汎用語となっています。
- 現代では precaución が「個人の慎重な態度」から「制度的・社会的な安全対策」まで広く指す語として定着しています。
precaucion の意味をスペイン語で説明
Precaución es una medida o actitud que se adopta con anticipación para evitar un peligro, un daño o un problema posible.
（precaución とは、考えられる危険・損害・問題を避けるために事前に取る措置または態度のことである。）
precaucion の一般的な知識
precaucion：頻出例文5選
Tome las precauciones* necesarias antes de salir a la montaña.* （山に出かける前に必要な予防措置を取りなさい。） 意味： アウトドアや登山などで事前準備の大切さを伝える文。
Por precaución, el médico recomendó hacerse un análisis de sangre. （用心のため、医師は血液検査を受けることを勧めた。） 意味： 医療場面での「念のため」という用心の意味。
Con precaución, el conductor frenó antes del semáforo en amarillo. （注意を払いながら、運転手は黄信号の前でブレーキをかけた。） 意味： 交通安全の文脈での慎重な行動。
La empresa tomó precauciones* adicionales para proteger los datos de sus clientes.* （その企業は顧客データを守るために追加の予防措置を講じた。） 意味： ビジネス・IT分野でのセキュリティに関する用例。
Es una precaución* básica ponerse el cinturón de seguridad en el coche.* （車でシートベルトをするのは基本的な予防措置だ。） 意味： 日常生活における基本的な安全習慣を表す文。
precaucion のイディオム・ことわざ
イディオム
tomar precauciones（予防措置を取る、用心する）
Hay que tomar precauciones* antes de viajar a zonas de riesgo.* （危険地帯への旅行前は予防措置を取らなければならない。）
por precaución（用心のため、念のため）
Llevó un paraguas por precaución, aunque el cielo estaba despejado. （空が晴れていたが、念のため傘を持っていった。）
como medida de precaución（予防措置として）
El aeropuerto fue cerrado como medida de precaución* ante la tormenta.* （嵐に備えた予防措置として空港が閉鎖された。）
ことわざ
Más vale prevenir que curar. （治療より予防が大切。）― precaución の精神を端的に表すスペイン語のことわざ。英語の "Prevention is better than cure." に相当。
precaucion が用いられている名言
名言1
"La precaución* es el padre de la seguridad."* ―（スペイン語の格言） 意味： 用心こそが安全を生む、という教訓。
名言2
"El valiente no es quien no tiene miedo, sino quien actúa con precaución* a pesar del miedo."* ―（マーク・トウェインの言葉を翻案したスペイン語格言） 意味： 勇気ある人とは恐れを知らない人ではなく、恐れながらも慎重に行動できる人である。
名言3
"La precaución* es la madre de la porcelana."* ―（スペイン語のことわざ的表現） 意味： 「用心は磁器の母」＝ 壊れやすいものを守るのは細心の注意である、という慎重さの大切さを伝えるユーモラスな言い回し。
precaucion が特定の業界でよく使われる場面
医療・公衆衛生
Se deben tomar precauciones* especiales al tratar con pacientes infectocontagiosos.* （感染性のある患者を扱う際は特別な予防措置を取る必要がある。）
「precauciones universales（標準予防策）」という専門用語として医療現場で定着しています。
法律・司法
El juez ordenó medidas de precaución* para proteger a la víctima.* （判事は被害者を守るための予防的措置を命じた。）
「medidas cautelares（保全措置）」と組み合わせて使われることが多い。
建設・安全管理
El cartel decía: "Zona de obras. Tome precauciones." （看板には「工事区域。注意してください。」と書いてあった。）
安全標識や注意書きに頻繁に登場します。
環境・防災
Las autoridades emitieron un aviso de precaución* ante las lluvias intensas.* （当局は大雨に備えた注意報を発令した。）
日本のスペイン語資格試験での precaucion
DELE・スペイン語検定での頻出ポイント
tomar precauciones は中級（B1〜B2）レベルでよく出題されるフレーズです。
¿Qué precauciones* debemos tomar para evitar los accidentes de tráfico?* （交通事故を避けるために、どのような予防措置を取るべきですか？）
por precaución（念のため）は、理由・目的を問う問題で頻出のフレーズです。
El edificio fue evacuado por precaución* tras el temblor.* （揺れの後、念のためにビルから避難した。）
como medida de precaución も説明文や社会的文脈を問う問題で登場します。
Se suspendió el evento como medida de precaución* ante el mal tiempo.* （悪天候への予防措置として、イベントが中止された。）
試験では「tomar / adoptar / extremar precauciones（予防措置を取る・徹底する）」という動詞との組み合わせが問われることが多いです。
precaucion の会話
「precaucionの意味を知っていますか？」ではじまる会話
— ¿Sabes lo que significa "precaución"? — Claro, significa ser cuidadoso y evitar peligros, ¿no? — Exacto. ¿Y tú eres una persona con mucha precaución? — Sí, siempre tomo todas las precauciones posibles. — ¿En serio? ¿Por ejemplo? — Bueno... antes de salir de casa, reviso tres veces si cerré la puerta con llave. — ¡Tres veces! Eso es bastante. — Y antes de dormir, compruebo que el gas esté apagado. Y las ventanas. Y la cafetera. Y el ordenador. — Vaya... ¿y cuánto tardas en acostarte? — Depende. Unos cuarenta minutos. — ¿Cuarenta minutos solo para apagar cosas? — A veces más. La semana pasada tardé una hora porque no recordaba si había cerrado el coche. — ¿Y lo habías cerrado? — Sí, pero tuve que ir a comprobarlo dos veces para estar seguro. — Oye... ¿has pensado que quizás tienes demasiada precaución? — Claro que no. La precaución nunca es demasiada. — ...(suspiro)... Supongo que tienes razón. Pero yo prefiero vivir con un poco menos de precaución y dormir antes de medianoche.
和訳：
「"precaución" の意味を知っていますか？」 「もちろん、慎重でいること、危険を避けることでしょ？」 「そうそう。あなたはかなり用心深い人ですか？」 「はい、いつも考えられる限りの予防策を取っています。」 「本当に？たとえば？」 「えーと……家を出る前に、鍵をかけたか3回確認します。」 「3