temeridad の意味

temeridad（テメリダ）は、スペイン語で「軽率さ」「向こう見ずさ」「無謀さ」を意味する女性名詞です。危険や結果を十分に考慮せずに行動することを表します。

temeridad の品詞と文法的特徴

名詞としての temeridad

品詞: 女性名詞

複数形: temeridades - Las temeridades del conductor causaron el accidente. - （運転手の無謀な行為が事故を引き起こした。）

可算名詞・不可算名詞: - 不可算名詞として（概念的な意味）: - Su temeridad es preocupante. - （彼の軽率さは心配だ。）

• 可算名詞として（具体的な行為）:
  • Cometió varias temeridades durante la escalada.
  • （登山中にいくつかの無謀な行為をした。）

性による変化: 女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります。 - una temeridad increíble（信じられない軽率さ） - la temeridad extrema（極度の無謀さ）

temeridad の派生語

• temerario（軽率な、無謀な - 形容詞）
• temerariamente（軽率に - 副詞）

temeridad の特徴

注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する言葉ではありませんが、否定的な意味を持つ語彙です。

類語とその意味

1. imprudencia - 軽率さ、不注意

   • Actuar con imprudencia puede ser peligroso.
   • （軽率に行動することは危険である可能性がある。）

2. audacia - 大胆さ、勇敢さ

   • Su audacia lo llevó al éxito.
   • （彼の大胆さが成功に導いた。）

3. osadia - 厚かましさ、大胆さ

   • Tuvo la osadía de contradecir al jefe.
   • （彼は上司に反論する厚かましさを持っていた。）

4. irresponsabilidad - 無責任さ

   • La irresponsabilidad de los jóvenes preocupa a los padres.
   • （若者の無責任さが親を心配させる。）

5. precipitacion - 性急さ、軽率さ

   • Actúa sin precipitación para evitar errores.
   • （間違いを避けるために性急にならずに行動しなさい。）

反対語

• prudencia - 慎重さ、思慮深さ
• cautela - 用心深さ、注意深さ
• sensatez - 分別、良識
• reflexion - 熟考、反省

語源

ラテン語の「temeritas」から派生。「temere」（軽率に）を語源とします。

temeridad の意味（スペイン語での説明）

Falta de prudencia o reflexión al actuar; comportamiento impulsivo que no considera las posibles consecuencias negativas.

temeridad の具体的な使用例

利用頻度の高い例文

1. Su temeridad al conducir puso en peligro a todos los pasajeros. （運転での彼の軽率さがすべての乗客を危険にさらした。）

2. La temeridad de los jóvenes a menudo preocupa a sus padres. （若者の向こう見ずさはしばしば両親を心配させる。）

3. Actuar con temeridad en los negocios puede llevar a la ruina. （ビジネスで無謀に行動することは破滅につながる可能性がある。）

4. No confundas valentía con temeridad. （勇気と軽率さを混同してはいけない。）

5. La temeridad del soldado salvó a sus compañeros pero casi le costó la vida. （兵士の勇敢な行為が仲間を救ったが、ほとんど命を失うところだった。）

特定業界での使用

法律分野: 法的な過失や軽率な行為を表す際に使用されます。 医療分野: 医療過誤や危険な治療方法を指す際に使用されることがあります。

"temeridadの意味を知っていますか？"ではじまる会話

- ¿Sabes qué significa temeridad? - Mmm, ¿algo relacionado con el miedo? - No exactamente. Significa actuar sin pensar en las consecuencias. - Ah, como cuando mi hermano decidió saltar del techo a la piscina. - Exacto, esa fue una gran temeridad. - Bueno, al menos ahora sabemos que la piscina estaba demasiado lejos. - Y que tu hermano necesita lentes.

• temeridadの意味を知っていますか？
• うーん、恐れに関係することですか？
• 正確にはそうではありません。結果を考えずに行動することを意味します。
• ああ、兄が屋根からプールに飛び込むことにした時のように。
• その通り、それは大きな*軽率さ*でした。
• まあ、少なくともプールが遠すぎたことが分かりました。
• そして君の兄が眼鏡を必要としていることも。

temeridad が登場する文章

冒険家の教訓

El famoso explorador había recorrido los lugares más peligrosos del mundo. Sin embargo, había aprendido a distinguir entre valentía y temeridad. Durante su última expedición al Ártico, uno de los miembros más jóvenes del equipo propuso tomar un atajo a través del hielo delgado. "Eso sería pura temeridad", explicó el explorador. "La verdadera valentía consiste en evaluar los riesgos y tomar decisiones inteligentes, no en actuar sin pensar." El joven al principio se sintió frustrado, pero cuando vieron osos polares cerca del área que él había propuesto, comprendió la diferencia. La temeridad puede parecer heroica en el momento, pero la prudencia salva vidas. Al final de la expedición, el joven agradeció al explorador por enseñarle que el coraje real viene acompañado de sabiduría, no de temeridad.

有名な探検家は世界で最も危険な場所を旅してきた。しかし、彼は勇気と軽率さを区別することを学んでいた。北極への最後の遠征中、チームの最も若いメンバーの一人が薄い氷の上を通る近道を提案した。「それは純粋な軽率さだ」と探検家は説明した。「真の勇気はリスクを評価し、賢明な決定を下すことであり、考えずに行動することではない。」若者は最初は失望したが、彼が提案した地域の近くにホッキョクグマを見つけた時、その違いを理解した。軽率さはその瞬間は英雄的に見えるかもしれないが、慎重さが命を救う。遠征の終わりに、若者は真の勇気は軽率さではなく知恵を伴うものであることを教えてくれた探検家に感謝した。