あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
parental の意味
parental の品詞について
parental は 形容詞 です。
「親の」「親に関する」「親としての」という意味を持ちます。
parental の変化形
スペイン語の形容詞 parental は、-al で終わる形容詞のため、男女同形です。ただし、数による変化があります。
| 数・性 | 形 | 例文 |
|---|---|---|
| 単数（男・女共通） | parental | El amor parental es incondicional. （親の愛は無条件だ。） |
| 複数（男・女共通） | parentales | Los cuidados parentales son esenciales para los niños. （子どもにとって親のケアは不可欠だ。） |
parental の派生語
- padre — 父、親
- pariente — 親戚、身内
- parentesco — 血縁関係、親族関係
- maternidad — 母性、母であること
- paternidad — 父性、父であること
parental についての詳細情報
俗語・注意事項
特に乱暴・不道徳な意味はありません。比較的フォーマルな語で、教育・法律・心理学などの場面でよく使われます。
parental の類語と意味
- paterno — 父方の、父の（例：la casa paterna「父の家」）
- materno — 母方の、母の（例：el amor materno「母の愛」）
- familiar — 家族の、家族に関する
- filial — 子としての、子に関する（親→子の逆方向）
- progenitor — 親、先祖（やや堅い表現）
フレーズ的に類する表現：
- de los padres — 親の（口語的・一般的）
- 例：La responsabilidad de los padres es grande. （親の責任は大きい。）
- de parte de los progenitores — 親の側から
- 例：Se necesita apoyo de parte de los progenitores. （親側からのサポートが必要だ。）
parental の反対語・反対の意味
- filial — 子としての（子の立場からの）
- 例：El respeto filial es importante en la cultura japonesa. （子としての敬意は日本文化において重要だ。）
- infantil — 子どもの、子どもに関する
- autonomo — 自律的な（親の影響・管理なしの）
フレーズ的に反対の意味：
- independiente de los padres — 親から独立した
- 例：Tomó una decisión independiente de sus padres. （彼は親から独立した決断をした。）
parental の語源
ラテン語の parentalis（親に関する）から来ており、parens / parentis（親、産む者）が語根です。これはさらに動詞 parere（産む、生む）に由来します。 英語の "parental" も同じ語源を持つため、意味と形がほぼ同じです。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、近年は*ジェンダー中立的な表現*として parental が好まれる傾向があります。従来は paterno（父の）や materno（母の）のように性別を明示する語が使われていましたが、現代では parental を使うことで「どちらの親にも当てはまる表現」として使われるケースが増えています。
parental のスペイン語での簡潔な説明
Parental: Adjetivo que se refiere a todo lo relacionado con los padres, sus funciones, responsabilidades o vínculos con los hijos.
（親に関するすべてのこと、その役割・責任・子どもとのきずなに関係する形容詞。）
parental の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El control parental es una herramienta útil para proteger a los niños en internet. （ペアレンタルコントロールは、子どもをインターネット上で守るための便利なツールだ。）
La autoridad parental debe ejercerse con responsabilidad. （親権は責任をもって行使されなければならない。）
Los psicólogos estudian el impacto del estilo parental en el desarrollo de los hijos. （心理学者たちは、子どもの発達における親のスタイルの影響を研究している。）
El permiso parental permite a los padres ausentarse del trabajo para cuidar a sus hijos. （育児休暇は、親が子どもの世話をするために仕事を休むことを可能にする。）
La figura parental es fundamental en la formación de la identidad de un niño. （親の存在は、子どもの自己アイデンティティの形成において根本的なものだ。）
イディオム・ことわざ
parental 自体がイディオムやことわざに使われる例は多くありませんが、関連する表現として：
- Más vale maña que fuerza.（力より知恵、という親が子に教えることわざ）
- De tal palo, tal astilla.（この木なんの木、カエルの子はカエル）— 親子の似かよいを表す有名なことわざ
parental が用いられている名言
"El vínculo parental es el primer amor que un ser humano conoce." — 心理学・育児分野でよく引用される表現
意味：「親とのきずなは、人間が最初に知る愛だ。」
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方・例 |
|---|---|
| 法律 | autoridad parental（親権）、responsabilidad parental（親責任） |
| 医療・心理 | apego parental（親子の愛着）、estilo parental（養育スタイル） |
| 教育 | implicación parental（親の関与）、participación parental（親の参加） |
| IT・デジタル | control parental（ペアレンタルコントロール） |
日本のスペイン語資格試験での出題例
DELE や西検（スペイン語検定）では、法律・教育・社会に関する長文読解でよく登場します。
- autoridad parental（親権）→ 家族法に関する文章で頻出
- control parental（ペアレンタルコントロール）→ テクノロジーと社会に関するテーマで出題例あり
- responsabilidad parental（親としての責任）→ 社会問題に関する作文テーマとして出ることも
例文：
Los padres tienen la responsabilidad parental de garantizar la educación de sus hijos. （親は子どもの教育を保証する親としての責任を持っている。）
parental 会話：「parentalの意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "parental"? （ねえ、"parental" ってどういう意味か知ってる？）
— Claro, significa "de los padres". ¿Por qué? （もちろん、「親の」って意味だよ。なんで？）
— Es que activé el control parental en el móvil de mi hijo... （息子のスマホにペアレンタルコントロールをかけたんだよ…）
— ¡Qué bien! Así puedes controlar lo que ve. （それはいい！これで何を見るか管理できるね。）
— Sí, pero ahora mi hijo también me activó el control parental a mí porque dice que paso demasiado tiempo en redes sociales... （うん、でもね、息子が僕のスマホにも ペアレンタルコントロールをかけてきたんだ。 SNSに使いすぎだって言って…）
— 😂 ¿Quién es el padre aquí? （どっちが親なんだか（笑）） ```
parental が登場する200語程度の文章
La importancia del vínculo parental
En la psicología moderna, el concepto de vínculo parental ocupa un lugar central en el estudio del desarrollo humano. Desde el momento en que un bebé nace, la relación parental comienza a moldear su personalidad, su capacidad de confiar en los demás y su bienestar emocional.
Los expertos señalan que existen distintos estilos de crianza parental: el autoritario, el permisivo, el negligente y el democrático. Cada uno de ellos tiene un impacto diferente en el crecimiento del niño. El estilo parental democrático, que combina límites claros con afecto y respeto, es considerado el más beneficioso para el desarrollo saludable de los hijos.
Además, en la sociedad moderna, la figura parental ya no se limita solo al padre y a la madre biológicos. Familias monoparentales, familias adoptivas y familias homoparentales también ejercen funciones parentales con amor y dedicación.
Por eso, hoy en día, los gobiernos de muchos países promueven políticas de apoyo parental, como licencias de maternidad y paternidad, guarderías públicas y programas de orientación para padres. Porque cuidar bien de los hijos es una responsabilidad parental, pero también una responsabilidad de toda la sociedad.
和訳：親としてのきずなの大切さ
現代の心理学において、親とのきずなという概念は、人間の発達研究の中心的な位置を占めています。赤ちゃんが生まれた瞬間から、親との関係は子どもの性格、他者への信頼能力、そして感情的な幸福感を形づくり始めます。
専門家は、親の養育スタイルにはいくつかの種類があると指摘しています。権威主義的、許容的、放任的、そして民主的なスタイルです。それぞれが子どもの成長に異なる影響を与えます。明確なルールと愛情・敬意を組み合わせた民主的な*親の養育スタイル*は、子どもの健全な発達に最も良いとされています。
また、現代社会では、親としての存在は生物学的な父・母だけに限られません。ひとり親家庭、養子縁組家庭、同性カップルの家庭も、愛情と献身をもって*親としての役割*を果たしています。
そのため、今日では多くの国の政府が、産休・育休制度、公的保育所、育児指導プログラムなど、親を支援する政策を推進しています。なぜなら、子どもをしっかりと育てることは*親の責任*であるとともに、社会全体の責任でもあるからです。