あたらしい学校の辞書: 西和
palabra の意味
palabraは、スペイン語における最も基本的で重要な単語の一つです。日本語の「言葉」「単語」「語」に相当し、言語学習において欠かせない概念を表します。
palabra の品詞と文法的特徴
名詞としての palabra
palabraは女性名詞です。
複数形と例文
- 複数形：palabras
- 例文：Estas palabras son muy importantes. （これらの言葉はとても重要です。）
可算名詞・不可算名詞としての利用
palabraは主に可算名詞として使用されますが、抽象的な概念として不可算名詞としても用いられます。
可算名詞として： - Escribí cinco palabras en el papel. （紙に5つの単語を書きました。）
不可算名詞として： - La palabra es poder. （言葉は力です。）
性による変化
palabraは女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります： - una palabra bonita （美しい言葉） - palabras difíciles （難しい言葉たち）
多義語としての palabra
- 単語・語の意味：Esta palabra significa "amor". （この単語は「愛」を意味します。）
- 約束・誓いの意味：Doy mi palabra de honor. （名誉にかけて約束します。）
- 発言権の意味：Pido la palabra. （発言させてください。）
- 話し方・言葉遣いの意味：Tiene una palabra muy elegante. （とても上品な話し方をします。）
palabra の派生語
- palabrería：おしゃべり、言葉の無駄遣い
- palabrero：口先だけの人
- palabrota：悪口、汚い言葉
- palabrear：おしゃべりする
palabra の詳細情報
道徳性について
palabra自体は中性的な言葉で、特に注意すべき表現ではありません。
俗語としての意味
一般的な俗語用法はありませんが、「¡Palabra!」は「本当だ！」「間違いない！」という感嘆表現として使われます。 - ¡Palabra que es verdad! （本当のことだよ！）
palabra の類語
palabra の反対語・対義語
palabra の語源
ラテン語の「parabola」（比喩、たとえ話）から派生。元々はギリシャ語の「παραβολή」（並べて置く、比較する）に由来します。
palabra の意味をスペイン語で説明
Una palabra* es una unidad lingüística que tiene significado y se utiliza para comunicar ideas, sentimientos o conceptos.*
palabra の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- No entiendo esta palabra. （この単語が理解できません。）
- ¿Puedes repetir tus palabras? （あなたの言葉を繰り返してもらえますか？）
- Cumplió su palabra. （彼は約束を守りました。）
- Son solo palabras vacías. （それは空虚な言葉に過ぎません。）
- Te doy mi palabra. （約束します。）
palabra を使ったイディオムやことわざ
- Palabra de rey （王の言葉＝絶対的な約束）
- En pocas palabras （要するに、簡単に言うと）
- Comerse las palabras （言葉を飲み込む＝はっきり話さない）
- Palabras mayores （重大な発言）
palabra が用いられている名言
ミゲル・デ・セルバンテス："Las palabras son las hojas; los hechos, los frutos." （言葉は葉であり、行いは実である。）
特定業界での使用
- 法律分野：palabra judicial （法廷での証言）
- 宗教分野：la Palabra de Dios （神の言葉）
- 教育分野：palabras técnicas （専門用語）
日本のスペイン語資格試験での重要性
DELE試験やスペイン語検定では、palabraは基礎レベルから頻出します。特に「No comprendo esta palabra（この単語が分かりません）」や「¿Qué significa esta palabra?（この単語はどういう意味ですか？）」などの表現は必須です。また、「dar la palabra（発言権を与える）」「tomar la palabra（発言する）」などの慣用表現も重要です。
palabra についての興味深い会話
"palabraの意味を知っていますか？"
- ¿Sabes qué significa la palabra* "palabra"?* - Claro, significa "word" en inglés. - Exacto, pero ¿sabías que también significa "promesa"? - ¿En serio? No lo sabía. - Sí, por ejemplo, "te doy mi palabra" significa "te prometo". - ¡Qué interesante! Entonces cuando alguien dice "palabra de honor"... - Exactamente, está haciendo una promesa muy seria. - Ahora entiendo por qué mi profesor siempre dice que las palabras tienen poder. - Así es. De hecho, hay un dicho: "Las palabras se las lleva el viento, pero a veces vuelven como huracanes."
「palabraの意味を知っていますか？」 「もちろん、英語の"word"という意味ですよね。」 「その通りです。でも「約束」という意味もあることを知っていましたか？」 「本当ですか？知りませんでした。」 「はい、例えば「te doy mi palabra」は「約束する」という意味です。」 「面白いですね！それでは誰かが「palabra de honor」と言うときは...」 「まさにその通り、とても真剣な約束をしているのです。」 「今、先生がいつも*palabras*には力があると言う理由が分かりました。」 「そうなんです。実際にこんな格言があります：『palabrasは風が運び去るが、時にはハリケーンとなって戻ってくる』」
palabra が登場する物語
魔法の辞書
María encontró un viejo diccionario en el desván de su abuela. Era un libro extraño, con páginas doradas y una cubierta de cuero muy antigua. Al abrirlo, notó algo peculiar: cada palabra* del diccionario brillaba con una luz tenue.*
Curiosa, María leyó la primera palabra: "esperanza". De repente, sintió una calidez extraña en su corazón y una sonrisa apareció en su rostro. Luego leyó "tristeza", y inmediatamente se sintió melancólica.
"¡Es increíble!" pensó María. "Cada palabra* de este diccionario hace que sienta exactamente lo que significa."*
Siguió experimentando con diferentes palabras: "alegría" la hizo reír, "miedo" la hizo temblar, y "amor" llenó su corazón de ternura. Pero cuando llegó a la palabra "sabiduría", algo extraordinario ocurrió.
Una voz suave salió del libro: "Niña, has descubierto el poder verdadero de las palabras. No solo las decimos o las escribimos; las vivimos y las sentimos. Cada palabra que pronunciamos tiene el poder de cambiar el mundo, de herir o de sanar, de construir o de destruir."
María comprendió en ese momento que las palabras* no eran simplemente sonidos o letras en un papel. Eran semillas que, una vez plantadas en el corazón de las personas, podían crecer y transformar vidas enteras. Desde ese día, eligió sus palabras con mucho cuidado, sabiendo que cada una tenía su propia magia.*
マリアはおばあちゃんの屋根裏で古い辞書を見つけました。それは奇妙な本で、金色のページと非常に古い革の表紙を持っていました。それを開くと、何か特別なことに気づきました：辞書のすべての*palabra*（単語）が淡い光で輝いていたのです。
好奇心に駆られて、マリアは最初の*palabra*を読みました：「esperanza（希望）」。突然、心に不思議な温かさを感じ、顔に笑顔が浮かびました。次に「tristeza（悲しみ）」を読むと、すぐに憂鬱な気分になりました。
「信じられない！」マリアは思いました。「この辞書のすべての*palabra*が、その意味を正確に感じさせてくれる。」
マリアはさまざまな*palabrasで実験を続けました：「alegría（喜び）」は彼女を笑わせ、「miedo（恐怖）」は震えさせ、「amor（愛）」は心を優しさで満たしました。しかし「sabiduría（知恵）」というpalabra*に着いたとき、何か特別なことが起こりました。
本から優しい声が聞こえました：「少女よ、あなたは*palabrasの真の力を発見しました。私たちは単にそれらを言ったり書いたりするだけでなく、生き、感じるのです。私たちが発するすべてのpalabra*には世界を変える力があり、傷つけたり癒したり、建設したり破壊したりする力があります。」
マリアはその瞬間、palabrasが単なる音や紙の上の文字ではないことを理解しました。それらは人々の心に植えられると、成長して人生全体を変える力を持つ種だったのです。その日から、マリアは自分の*palabras*を非常に注意深く選ぶようになりました。それぞれに独自の魔法があることを知って。