あたらしい学校の辞書: 西和
nominacion の意味
nominacion は、スペイン語で「指名」「任命」「ノミネート」を意味する女性名詞です。人や物事を特定の地位や賞に推薦したり、候補として選出したりする行為を指します。
nominacion の品詞と文法的特徴
nominacion は名詞（sustantivo）です。
複数形と例文
- 複数形: nominaciones
- 例文: Las nominaciones para el premio se anunciaron ayer.（賞のノミネートが昨日発表された。）
可算名詞・不可算名詞としての使用
nominacion は主に可算名詞として使用されますが、抽象的な概念として不可算名詞的にも用いられます。
可算名詞として: - Recibió tres nominaciones al Oscar.（彼はオスカーに3つノミネートされた。）
不可算名詞的に: - La nominacion es un proceso complejo.（指名は複雑なプロセスである。）
性による変化
nominacion は女性名詞なので、修飾する形容詞は女性形になります。
- Una nominacion importante（重要なノミネート）
- La nominacion oficial（公式な指名）
- Varias nominaciones prestigiosas（いくつかの権威あるノミネート）
多義語としての nominacion
賞や栄誉への推薦
- Su nominacion al Grammy sorprendió a todos.（彼のグラミー賞へのノミネートは皆を驚かせた。）
職位への任命
- La nominacion del nuevo director será mañana.（新しい取締役の任命は明日である。）
候補者指名
- La nominacion presidencial causó controversia.（大統領候補指名は論争を引き起こした。）
nominacion の派生語
- nominar（動詞：ノミネートする）
- nominado（形容詞・名詞：ノミネートされた人）
- nominativo（形容詞：主格の）
nominacion の類語と反対語
類語
- designacion（指定、任命）
- propuesta（提案）
- candidatura（立候補）
- seleccion（選択）
- eleccion（選出）
類似フレーズの例文: - Su designacion como embajador fue bien recibida.（大使としての彼の指名は好意的に受け取られた。） - La propuesta de su nombre generó debate.（彼の名前の提案は議論を生んだ。）
反対語
- rechazo（拒否）
- descalificacion（失格）
- exclusion（除外）
nominacion の語源
ラテン語の "nominatio" から派生。"nomen"（名前）+ "-atio"（行為を表す接尾辞）が語源です。
nominacion のスペイン語での説明
Nominacion: Acto de proponer o designar a una persona para un cargo, premio o distinción.
nominacion の実用例
利用頻度の高い例文5文
- Su nominacion al Oscar fue merecida.（彼のオスカーへのノミネートは当然だった。）
- La nominacion del candidato se confirmó ayer.（候補者の指名が昨日確定した。）
- Recibió una nominacion para el premio de literatura.（彼は文学賞にノミネートされた。）
- La nominacion presidencial dividió al partido.（大統領候補指名が党を分裂させた。）
- Su nominacion como directora fue unánime.（取締役としての彼女の任命は満場一致だった。）
特定業界での使用
映画・エンターテインメント業界: - nominacion al mejor actor（最優秀男優賞へのノミネート）
政治分野: - nominacion presidencial（大統領候補指名）
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやSIELEでは、フォーマルな文脈での nominacion の使い方がよく出題されます。特に： - Recibir una nominacion（ノミネートを受ける） - Anunciar las nominaciones（ノミネートを発表する） - Nominacion oficial（公式指名）
創作文章
nominacion の意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa nominacion?
Pedro: Claro, es cuando te eligen para algo importante, ¿no?
María: Exacto. Como cuando te nominan para un premio.
Pedro: Ah sí, como los Oscar. Mi vecino dice que él recibió una nominacion para mejor actor.
María: ¿Tu vecino es actor?
Pedro: No, es plomero. Pero según él, fue nominado por su actuación cuando le dijo a su esposa que llegaría temprano a casa.
María: ¡Qué gracioso! Aunque creo que esa nominacion no cuenta oficialmente.
Pedro: Bueno, al menos no ganó el premio... ¡su esposa lo descubrió en el bar!
（nominacion の意味を知っていますか？
マリア: nominacionって何か知ってる？
ペドロ: もちろん、何か重要なことに選ばれることでしょ？
マリア: その通り。賞にノミネートされる時みたいに。
ペドロ: ああ、オスカーみたいに。僕の隣人が最優秀男優賞にノミネートされたって言ってたよ。
マリア: あなたの隣人って俳優なの？
ペドロ: いや、配管工だよ。でも彼によると、奥さんに早く帰るって言った時の演技でノミネートされたんだって。
マリア: 面白いわね！でもその nominacion は公式にはカウントされないと思うけど。
ペドロ: まあ、少なくとも賞は取れなかった...奥さんにバーにいるのがバレちゃったから！）
映画祭での nominacion
El festival de cine de San Sebastián es uno de los eventos más prestigiosos de España. Cada año, cientos de películas compiten por una nominacion en las diferentes categorías. Los directores esperan ansiosamente el anuncio de las nominaciones, pues representa el reconocimiento de su trabajo artístico.
Para los actores, recibir una nominacion significa la culminación de meses de esfuerzo y dedicación. Las nominaciones no solo honran el talento individual, sino que también elevan el perfil internacional de las producciones españolas. Muchos críticos consideran que una nominacion en este festival puede cambiar la carrera de un cineasta.
El proceso de nominacion es riguroso y transparente. Un jurado internacional evalúa cada película según criterios artísticos específicos. Finalmente, las nominaciones se revelan en una ceremonia especial, creando expectativa y emoción en toda la industria cinematográfica española.
（サンセバスティアン映画祭は、スペインで最も権威あるイベントの一つです。毎年、何百もの映画が様々なカテゴリーでのノミネートを競います。監督たちはノミネートの発表を不安と期待を持って待ちます。なぜなら、それは彼らの芸術的作品の認知を意味するからです。
俳優にとって、ノミネートを受けることは何ヶ月もの努力と献身の集大成を意味します。ノミネートは個人の才能を称えるだけでなく、スペイン映画の国際的プロフィールを高めます。多くの批評家は、この映画祭でのノミネートが映画制作者のキャリアを変える可能性があると考えています。
ノミネートのプロセスは厳格で透明です。国際審査委員会が特定の芸術的基準に従って各映画を評価します。最終的に、ノミネートは特別なセレモニーで発表され、スペイン映画業界全体に期待と興奮を生み出します。）