あたらしい学校の辞書: 西和

minuciosamente の意味

minuciosamente は「細心に、詳細に、綿密に」を意味するスペイン語の副詞です。物事を非常に注意深く、詳しく行う様子を表現します。

minuciosamente の品詞

minuciosamente は副詞（adverbio）です。副詞のため、性・数による変化はありません。

minuciosamente の派生語

  • minucioso（形容詞：細心な、詳細な）
  • minuciosidad（名詞：細心さ、綿密さ）
  • minucia（名詞：些細なこと、詳細）

minuciosamente についての詳細情報

注意事項

この語は中性的で、乱暴や不道徳な意味合いは含まれません。

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

minuciosamente の類語5つ

例文： - El detective examinó detalladamente la escena del crimen.（刑事は犯行現場を詳細に調べた。） - La enfermera revisó cuidadosamente los medicamentos.（看護師は薬を注意深く確認した。）

minuciosamente の反対語

例文： - Solo revisó superficialmente el documento.（彼は書類を表面的にしか確認しなかった。）

minuciosamente の語源

ラテン語の「minutia」（小ささ、些細さ）に由来し、「minutus」（小さい）から派生しています。

意味の時代的変化

特に顕著な意味の変化はありません。

minuciosamente のスペイン語での簡潔な説明

Con gran atención y cuidado en todos los detalles.（すべての詳細に大きな注意と配慮をもって）

minuciosamente の一般的な知識

利用頻度の高い例文5つ

  1. El científico estudió minuciosamente los resultados del experimento.（科学者は実験結果を綿密に研究した。）
  2. La auditora revisó minuciosamente todos los documentos contables.（監査官はすべての会計書類を細心に確認した。）
  3. El médico examinó minuciosamente al paciente.（医師は患者を詳細に診察した。）
  4. Planificamos minuciosamente nuestro viaje a Europa.（私たちはヨーロッパ旅行を綿密に計画した。）
  5. El artista trabajó minuciosamente en cada detalle de la pintura.（芸術家は絵画の各詳細を細心に制作した。）

イディオムやことわざ

特に固有のイディオムやことわざはありませんが、「trabajar minuciosamente」（綿密に作業する）は頻繁に使われる表現です。

minuciosamente が用いられている名言

一般的に知られた特定の名言はありませんが、学術や専門分野でよく使用されます。

特定業界での使用

法律、医学、会計、研究分野で特によく使用され、「綿密な調査」「詳細な検査」という文脈で頻出します。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語技能検定では、「cuidadosamente」や「detalladamente」との使い分けが問われることがあります。特に「El detective investigó minuciosamente el caso」のような例文での副詞の適切な使用が出題されます。

minuciosamenteの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa "minuciosamente"? Carlos: Claro, significa hacer algo con mucho cuidado y atención. María: Perfecto. Entonces, ¿puedes limpiar minuciosamente mi habitación? Carlos: ¡Por supuesto! Después de una hora Ya terminé de limpiar minuciosamente. María: Mirando la habitación Carlos... solo moviste la basura debajo de la cama. Carlos: ¡Exacto! La escondí minuciosamente donde no se ve.

マリア：「minuciosamente」の意味を知ってる？ カルロス： もちろん、何かをとても注意深く丁寧にやるという意味だよ。 マリア： 完璧。じゃあ、私の部屋を綿密に掃除してくれる？ カルロス： もちろん！ 1時間後 綿密に掃除し終わったよ。 マリア： 部屋を見回して カルロス...ゴミをベッドの下に移動させただけじゃない。 カルロス： その通り！見えないところに綿密に隠したんだ。

完璧主義者の一日

Elena es una estudiante de medicina que hace todo minuciosamente. Cada mañana, se levanta exactamente a las 6:00 AM y planifica su día con precisión militar. Estudia cada tema minuciosamente, tomando notas coloridas y organizadas. Cuando prepara el desayuno, mide minuciosamente cada ingrediente como si fuera un experimento científico. Sus compañeros de clase la admiran porque siempre presenta trabajos perfectos, investigados minuciosamente desde múltiples fuentes. Sin embargo, un día Elena decidió ser espontánea y salió sin planificar nada. Descubrió que la vida puede ser hermosa incluso sin analizar minuciosamente cada detalle. Ahora combina su naturaleza meticulosa con momentos de libertad, creando el equilibrio perfecto en su vida.

エレナは何事も綿密に行う医学部の学生です。毎朝、きっかり午前6時に起きて軍隊のような正確さで一日を計画します。カラフルで整理されたノートを取りながら、各テーマを綿密に勉強します。朝食を準備するときは、まるで科学実験かのように各材料を綿密に測ります。クラスメートたちは、彼女が常に複数の情報源から綿密に調査された完璧な課題を提出することに感嘆しています。しかしある日、エレナは自発的になることを決め、何も計画せずに外出しました。すべての詳細を綿密に分析しなくても、人生は美しくあり得ることを発見したのです。今では几帳面な性格と自由な瞬間を組み合わせ、人生に完璧なバランスを作り出しています。

>> back to index
検索