あたらしい学校の辞書: 西和
maravillosamente の意味
maravillosamente は「素晴らしく、見事に、驚くほどに」という意味のスペイン語の副詞です。
maravillosamente の品詞について
maravillosamente は副詞（adverbio）です。副詞として、動詞、形容詞、他の副詞を修飾し、性や数による変化はありません。
例文： - Ella canta maravillosamente.（彼女は素晴らしく歌う。） - El plan funcionó maravillosamente bien.（計画は驚くほどうまくいった。）
maravillosamente の派生語
- maravilloso（素晴らしい）
- maravilla（驚異、素晴らしいもの）
- maravillar（驚嘆させる）
maravillosamente の詳細情報
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
標準的な副詞として使用され、特別な俗語的意味はありません。
類語
- estupendamente（素晴らしく）
- magnificamente（見事に）
- extraordinariamente（並外れて）
- espléndidamente（立派に）
- admirablemente（感嘆すべきほどに）
フレーズ例文： - Todo salió estupendamente en la fiesta.（パーティーではすべてが素晴らしくいった。）
反対語
- terriblemente（ひどく）
- pésimamente（最悪に）
- malamente（悪く）
反対フレーズ例文： - El concierto salió terriblemente mal.（コンサートはひどく失敗した。）
語源
ラテン語の「mirabilis」（驚くべき）に由来し、スペイン語の形容詞「maravilloso」に副詞接尾辞「-mente」が付いて形成されています。
maravillosamente の意味をスペイン語で説明
De manera extraordinaria, excelente o que causa admiración.
maravillosamente の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
Los niños se comportaron maravillosamente durante la ceremonia. （子どもたちは式典の間、素晴らしく行儀よくしていた。）
El proyecto se desarrolló maravillosamente según lo planeado. （プロジェクトは計画通り見事に進行した。）
María tocó el piano maravillosamente en el recital. （マリアはリサイタルで素晴らしくピアノを演奏した。）
El jardín floreció maravillosamente esta primavera. （庭は今春見事に花を咲かせた。）
Todo encajó maravillosamente en el diseño final. （すべてが最終デザインに素晴らしく合致した。）
イディオムやことわざ
直接的なイディオムは一般的ではありませんが、「Todo sale maravillosamente cuando hay dedicación」（献身があれば何でも素晴らしくいく）のような表現で使われます。
特定業界での使用
- 芸術分野：演奏や作品の評価に頻繁に使用
- 教育分野：生徒の成果や進歩を表現する際に使用
- ビジネス：プロジェクトの成功を表現する際に使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「副詞の使い方」として出題されることがあります。特に作文問題で「何かがうまくいったことを表現する」文脈で使用が求められる場合があります。
創作文章
"maravillosamente の意味を知っていますか？" ではじまる会話
Ana: ¿Sabes el significado de "maravillosamente"? Luis: Claro, significa "de forma extraordinaria". Ana: Perfecto. Entonces, ¿cómo describirías tu cocina? Luis: Bueno... cocino maravillosamente mal. Ana: ¡Esa sí que es una contradicción divertida!
和訳： アナ：「maravillosamente」の意味を知っていますか？ ルイス：もちろん、「並外れた方法で」という意味だよ。 アナ：完璧ね。それでは、あなたの料理をどう表現しますか？ ルイス：うーん...僕は素晴らしくひどく料理する。 アナ：それは確かに面白い矛盾ね！
maravillosamente が登場する文章
Un Día Especial
María se despertó temprano esa mañana de primavera. El sol brillaba maravillosamente a través de su ventana, creando patrones dorados en las paredes de su habitación. Había planeado este día durante semanas: finalmente presentaría su proyecto de arte en la galería local. Se vistió con cuidado, eligiendo su vestido azul favorito que le quedaba maravillosamente bien. En el desayuno, su madre le preparó panqueques que olían maravillosamente a vainilla y canela. Cuando llegó a la galería, todo estaba preparado maravillosamente para la exposición. Los visitantes comenzaron a llegar y admiraron sus pinturas. Al final del día, María sonrió satisfecha. Todo había resultado maravillosamente, exactamente como había soñado. Su primera exposición había sido un éxito completo, y se sintió orgullosa de haber trabajado tan duro para lograr este momento tan especial en su vida artística.
和訳： その春の朝、マリアは早く目を覚ました。太陽が彼女の窓を通して素晴らしく輝き、部屋の壁に黄金の模様を作り出していた。彼女は何週間もこの日を計画していた：ついに地元のギャラリーで自分のアート作品を発表するのだ。彼女は注意深く服を選び、お気に入りの青いドレスを着た。それは彼女に見事に似合っていた。朝食では、母親がバニラとシナモンの素晴らしい香りがするパンケーキを作ってくれた。ギャラリーに到着すると、展示会のためにすべてが見事に準備されていた。来場者が到着し始め、彼女の絵画を賞賛した。一日の終わりに、マリアは満足して微笑んだ。すべてが素晴らしくうまくいき、まさに夢見ていた通りだった。彼女の初めての展示会は完全な成功で、芸術人生におけるこの特別な瞬間を実現するためにあれほど懸命に働いたことを誇りに思った。