あたらしい学校の辞書: 西å
levantado の意味
levantado の品詞と基本情報
levantado は、動詞 levantar（起こす・持ち上げる）の 過去分詞であり、同時に 形容詞 としても広く使われます。
levantado の形容詞としての変化形
形容詞として用いる場合、性・数によって以下のように変化します。
| 性・数 | 形 |
|---|---|
| 男性単数 | levantado |
| 女性単数 | levantada |
| 男性複数 | levantados |
| 女性複数 | levantadas |
変化形の例文
男性単数：levantado
El niño ya está levantado y listo para el colegio. （その男の子はもう起きていて、学校の準備ができている。）
女性単数：levantada
María estaba levantada antes del amanecer. （マリアは夜明け前に起きていた。）
男性複数：levantados
Los estudiantes estaban levantados cuando llegó el profesor. （先生が来たとき、学生たちは立ち上がっていた。）
女性複数：levantadas
Las chicas ya estaban levantadas cuando sonó la alarma. （アラームが鳴ったとき、女の子たちはすでに起きていた。）
levantado の主な意味（形容詞として）
形容詞 levantado は多義的で、文脈によって以下の意味をもちます。
① 起きている・目が覚めている
¿Ya estás levantado? （もう起きてるの？）
② 立ち上がっている・立った状態の
El público estaba levantado durante el himno nacional. （国歌の演奏中、聴衆は立っていた。）
③ 持ち上げられた・引き上げられた
Con el brazo levantado, pidió la palabra. （腕を持ち上げて、彼は発言を求めた。）
④ 高揚した・興奮した（気分・精神的な状態）
Tenía el ánimo muy levantado después de ganar el partido. （試合に勝った後、彼の気分はとても高揚していた。）
⑤ 反乱を起こした・蜂起した（歴史的・政治的文脈）
El pueblo levantado reclamaba sus derechos. （蜂起した民衆は自分たちの権利を要求した。）
levantado の動詞（levantar）過去分詞としての用法
levantado は動詞 levantar の過去分詞として、複合時制や受動態を作ります。
levantar の主な活用形
| 時制・形 | 活用形 |
|---|---|
| 不定詞 | levantar |
| 現在分詞 | levantando |
| 過去分詞 | levantado |
| 現在形（yo） | levanto |
| 現在形（tú） | levantas |
| 現在形（él/ella） | levanta |
| 現在形（nosotros） | levantamos |
| 現在形（vosotros） | levantáis |
| 現在形（ellos） | levantan |
| 点過去（yo） | levanté |
| 線過去（yo） | levantaba |
| 未来（yo） | levantaré |
| 接続法現在（yo） | levante |
過去分詞としての例文
現在完了（haber + levantado）
He levantado las cajas del suelo. （私は箱を床から持ち上げた。）
受動態（ser + levantado）
El telón fue levantado a las ocho en punto. （幕はちょうど8時に上げられた。）
estar + levantado（状態の描写）
La barrera ya está levantada. （バリアはすでに上げられた状態だ。）
levantado の派生語
- levantar（動詞）：起こす、持ち上げる、建てる
- levantamiento（男性名詞）：蜂起、反乱、持ち上げること
- levante（男性名詞）：東方、地中海東岸地域；（動詞 levantar の活用形でもある）
- levantador（名詞・形容詞）：持ち上げる人、ウェイトリフター
- levantarse（再帰動詞）：立ち上がる、起床する
- solevantado（形容詞）：激しく動揺した、興奮した（地域によって使用）
levantado の注意事項
乱暴・不道徳・俗語的な意味について
levantado そのものは直接的に不道徳・猥褻な言葉ではありません。ただし、一部のスペイン語圏（特にラテンアメリカ） では俗語的・口語的に以下の意味で使われることがあります。
俗語：性的に興奮した状態を指す（主にラテンアメリカの口語）
Ese chico anda siempre levantado. No puede controlarse. （あの男はいつも発情してる。自制できないんだ。）
⚠️ この用法は卑俗表現にあたるため、公式の場や目上の人との会話では使用しないよう注意してください。
levantado の類語
- erguido：直立した、背筋を伸ばした
- alzado：持ち上げられた、高くされた；反乱を起こした
- despierto：目が覚めている、起きている
- animado：元気な、活気のある（気分が高揚した意味に近い文脈で）
- sublevado：反乱を起こした、蜂起した（政治的文脈）
フレーズ的に類する表現
Ya está en pie desde las seis. （彼は6時からもう起きている。）※ estar en pie で「起きている・立っている」
Se puso de pie al ver entrar al director. （校長が入ってくるのを見て、彼は立ち上がった。）※ ponerse de pie で「立ち上がる」
levantado の反対語
- dormido：眠っている（「起きている」の反対）
- acostado：横になっている、寝ている（「起きている」の反対）
- sentado：座っている（「立っている」の反対）
- bajado：降ろされた、下げられた（「持ち上げられた」の反対）
- sometido：服従した（「反乱を起こした」の反対）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
El niño sigue acostado a pesar de ser las diez. （10時だというのに、その子はまだ横になっている。）
Todos estaban sentados mientras él hablaba. （彼が話す間、全員が座っていた。）
El telón estaba bajado cuando llegamos al teatro. （私たちが劇場に着いたとき、幕は下がったままだった。）
levantado の語源
levantado は動詞 levantar の過去分詞です。
levantar はラテン語の levare（軽くする・持ち上げる）に由来し、接頭辞 le-（強調・完了）と levare が合わさった形とされます。また levare は形容詞 levis（軽い）と同根であり、「重さをなくして上に持ち上げる」という原義があります。
同じ語根から英語の levitate（浮揚する）、lever（てこ）、イタリア語の levare（持ち上げる）なども派生しています。
時代による意味の変化
古スペイン語では levantado は主に「持ち上げられた・高くされた」という物理的な状態を指す言葉でした。中世以降、政治・軍事的文脈（蜂起・反乱）での用法が増加し、特にスペイン・ラテンアメリカの歴史的文書には「el pueblo levantado（蜂起した民衆）」のような用例が頻出します。
現代ではさらに用法が広がり、精神的な高揚感・朝の起床を表す日常的表現としても定着しています。一部のラテンアメリカ諸国では前述の*俗語的意味*も発生しており、意味の拡張が見られます。
levantado をスペイン語で説明すると
Levantado es el participio pasado del verbo levantar. Como adjetivo, significa que alguien está de pie o que ya se despertó, o que algo ha sido alzado. También puede indicar un estado de ánimo elevado o una actitud de rebeldía o sublevación.
（levantado は動詞 levantar の過去分詞です。形容詞としては、誰かが立っている・もう目が覚めている、あるいは何かが持ち上げられた状態を意味します。また、精神的に高揚した状態や、反抗・蜂起の態度を示すこともあります。）
levantado の頻出例文
利用頻度の高い例文5文
¿Estás levantado? ¡Son las ocho! （起きてる？もう8時だよ！） → 日常的に最もよく使われる表現。朝、誰かを起こすときに使う。
Mi abuela ya estaba levantada cuando llegué. （私が着いたとき、おばあちゃんはもう起きていた。） → 「すでに起きていた」という完了した状態を表す。
El brazo levantado indica que quiere hablar. （上げられた腕は、彼が発言したいことを示している。） → 身体の部位が持ち上げられた状態を表す。
Con el ánimo levantado, empezó a trabajar con energía. （気持ちが高ぶった状態で、彼は元気よく仕事を始めた。） → 精神的な高揚を表す用法。
El pueblo levantado contra el gobierno exigía libertad. （政府に対して蜂起した民衆は自由を要求した。） → 歴史・政治的文脈での「反乱・蜂起」の意味。
levantado のイディオム・ことわざ
イディオム
levantarse con el pie izquierdo（左足で起き上がる） → 「朝から運が悪い・ついていない日に始まった」という意味。
Hoy me levanté con el pie izquierdo: perdí el tren y se me cayó el café. （今日は朝から最悪だった。電車に乗り遅れてコーヒーもこぼした。）
levantado de espíritu（精神が高揚している） → 意気込みが高い、志が高いことを表す表現。
Los voluntarios llegaron levantados de espíritu, listos para ayudar. （ボランティアたちは意気揚々と、支援の準備をして到着した。）
ことわざ
- "Al que madruga, Dios le ayuda."（早起きの人には神が助けを与える。）
→ levantado を直接使ったことわざではないが、「早く levantado（起きている）状態」に関連する最も有名なことわざです。
Mi madre siempre dice que al que madruga, Dios le ayuda, por eso se levanta levantada a las cinco. （母はいつも「早起きは三文の徳」と言って、5時に起きている。）
levantado が用いられている名言
"El espíritu levantado nunca acepta la derrota." （高揚した精神は決して敗北を受け入れない。） — 出典はラテンアメリカの政治家・革命家の言説に頻出する表現パターンで、Simón Bolívar（シモン・ボリバル） の演説スタイルに由来するとされる言い回し。
"He visto pueblos levantados con el fuego de la libertad en los ojos." （自由の炎を目に燃やし、蜂起した民衆を私は見てきた。） — ラテンアメリカ独立運動の文脈でボリバルが用いたとされるスタイルの表現。 → ここでの levantados は「蜂起した・立ち上がった」の意味。
特定の業界での levantado の使用
建築・測量分野
levantado（levantamiento） は「実測・測量」を意味します。
El arquitecto realizó el levantado del terreno antes de comenzar la obra. （建築家は工事を始める前に、土地の実測を行った。）
levantado de planos で「図面の作成・実測図」という専門用語になります。
音楽・演劇分野
telón levantado（幕が上がった状態）として使われます。
La obra comenzó con el telón ya levantado. （幕がすでに上がった状態で、芝居は始まった。）
スポーツ（ウェイトリフティング）
El peso fue levantado por encima de la cabeza. （重量は頭の上まで持ち上げられた。）
日本のスペイン語資格試験での levantado
日本スペイン語検定（DEL・DELE、および日本スペイン協会主催の検定）では、以下のような出題パターンが見られます。
よく問われる用法・意味
① estar + levantado の使い分け（ser との対比）
¿Está levantado el niño? — Sí, ya está levantado desde hace una hora. （その子は起きていますか？——はい、もう1時間前から起きています。）
→ estar を使うことで「（今現在）起きている状態」を表す点が出題ポイントになります。
② levantar の再帰動詞 levantarse との区別
Me levanté a las seis y ya estaba levantado cuando llamaste. （6時に起きて、あなたが電話してきたときにはもう起きていた。）
→「行為（levantarse）」と「状態（estar levantado）」の違いが問われます。
③ 過去分詞の形容詞的用法
Con los brazos levantados, esperaban el comienzo del concierto. （腕を上げた状態で、彼らはコンサートの始まりを待っていた。）
→ 過去分詞が形容詞として主語・名詞と性・数一致することが問われます。
levantado の会話
levantado の意味を知っていますか？ではじまる面白いオチのつく会話
Takeshi: Oye, María, ¿sabes lo que significa levantado?
（ねえ、マリア、levantado の意味って知ってる？）
María: ¡Claro! Significa que alguien ya se ha despertado o que está de pie. Por ejemplo, "¿Ya estás levantado?"
（もちろん！誰かがもう目覚めている、あるいは立っている状態よ。たとえば「もう起きてる？」みたいに使うわ。）
Takeshi: Exacto. Entonces, ¿tú ya estás levantada?
（そうそう。じゃあ、君はもう起きてる？）
María: Sí, claro. Son las diez de la mañana. ¿Y tú?
（もちろんよ。朝の10時だもの。あなたは？）
Takeshi: Yo... um... técnicamente estoy levantado. Estoy hablando contigo, ¿no?
（僕は……えーと……技術的には levantado（起きてる）だよ。君と話してるじゃん。）
María: ¡Takeshi! ¿