あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
alzado の意味
alzadoの品詞は？
alzado は主に 形容詞 および 名詞（男性名詞） として使われます。動詞 alzar（持ち上げる、上げる）の過去分詞でもあります。
形容詞としての alzado
性・数によって以下のように変化します。
| 性・数 | スペル |
|---|---|
| 男性単数 | alzado |
| 女性単数 | alzada |
| 男性複数 | alzados |
| 女性複数 | alzadas |
変化形の例文
alzado（男性単数）
El soldado alzado desafió al gobierno. （反乱を起こした兵士が政府に反抗した。）
alzada（女性単数）
La voz alzada de la mujer se escuchó en toda la sala. （女性の高らかな声が部屋全体に響いた。）
alzados（男性複数）
Los pueblos alzados reclamaban sus derechos. （蜂起した民衆たちが自分たちの権利を主張していた。）
alzadas（女性複数）
Las banderas alzadas ondeaban al viento. （掲げられた旗が風にはためいていた。）
多義語としての alzado（形容詞）
alzado は文脈によって意味が大きく変わります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的な動作 | 持ち上げられた、上げられた | El brazo alzado señalaba el cielo. （上げられた腕が空を指していた。） |
| 政治・軍事 | 反乱を起こした、蜂起した | Los grupos alzados tomaron el control. （蜂起した集団が支配権を握った。） |
| 価格・金額（中南米） | 値上げされた、高騰した | El precio alzado sorprendió a todos. （値上がりした価格が皆を驚かせた。） |
| 動物（中南米口語） | 発情した | El perro está alzado esta semana. （その犬は今週発情期だ。） |
名詞としての alzado（男性名詞）
複数形
- 単数：alzado
- 複数：alzados
Los alzados fueron capturados por las fuerzas del orden. （蜂起した者たちは治安部隊に捕らえられた。）
主な名詞としての意味
反乱者、反徒
Los alzados se escondieron en las montañas. （反乱者たちは山中に隠れた。）
（建築・製図用語）立面図（ファサードの正面図）
El arquitecto presentó el alzado del edificio. （建築家が建物の立面図を提示した。）
（価格の）一括払い、定額 ※スペインの商慣習で使われる
Acordaron un precio alzado para toda la obra. （工事全体について定額での契約をした。）
alzado の派生語
- alzar（動詞：持ち上げる、上げる、反乱を起こす）
- alza（名詞：上昇、値上がり；銃の照準器）
- alzamiento（名詞：蜂起、反乱；持ち上げること）
- realzar（動詞：際立たせる、強調する、浮き彫りにする）
- realce（名詞：際立ち、強調、引き立て）
alzado についてさらに詳しく
⚠️ 注意が必要な用法
- 動物が「alzado」という表現は、中南米では「発情している」という意味で使われます。直接的な表現ですが、動物に対して使う場合は日常的な語です。人に対して使う場合は*非常に失礼でわいせつな表現*になるため注意が必要です。
俗語・口語としての意味
中南米（特にメキシコ、コロンビアなど）では以下の俗語的用法があります。
「生意気な」「図々しい」「調子に乗っている」 という意味で使われます。
No seas alzado, respeta a los mayores. （生意気にするな、年上の人を尊重しなさい。）
「高慢な」「えらそうにしている」 というニュアンスでも使われます。
Ese chico está muy alzado últimamente. （あの子は最近すごく生意気になっている。）
類語と意味
- levantado — 持ち上げられた、起き上がった、反乱した
- sublevado — 反乱を起こした、蜂起した
- rebelde — 反抗的な、反乱者
- elevado — 高くされた、持ち上げられた、高尚な
- insurgente — 反乱者、武装蜂起した
フレーズ的に類する意味の例文
Los trabajadores levantados exigieron mejores condiciones. （立ち上がった労働者たちがより良い条件を要求した。）
El grupo sublevado atacó el cuartel. （反乱を起こしたグループが兵舎を攻撃した。）
反対の意味の言葉
- sometido — 服従した、従順な
- rendido — 降伏した、疲れ果てた
- bajado — 下げられた、降りた
- humilde — 謙虚な、謙遜した
- obediente — 従順な、言うことを聞く
フレーズ的に反対の意味を表す例文
El ejército rendido entregó las armas. （降伏した軍隊が武器を引き渡した。）
El niño obediente nunca levanta la voz. （従順な子どもは決して声を荒げない。）
語源
alzado は動詞 alzar の過去分詞です。 alzar はラテン語 altiare（高くする）に由来し、これは形容詞 altus（高い）から来ています。 同じ語根を持つ言葉として、スペイン語の alto（高い）、英語の altitude（高度）なども親戚にあたります。
時代による意味の変化
中世・近世のスペイン語では、alzado は主に「持ち上げられた」「反乱を起こした」という物理的・政治的な意味で使われていました。 現代では中南米を中心に「生意気な」「発情した」などの口語的・俗語的意味が広がっており、地域によって意味のニュアンスが大きく異なります。スペイン本国ではあまり使わない用法が中南米では一般的なため、使用には注意が必要です。
alzado の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Alzado" significa que algo o alguien ha sido levantado, subido o puesto en alto. También se usa para describir a una persona o grupo que se ha rebelado contra una autoridad. En algunos países de América Latina, se usa coloquialmente para decir que alguien es arrogante o irrespetuoso.
（「alzado」とは、何かまたは誰かが持ち上げられた、高い位置に置かれたことを意味します。また、権威に反抗した人物や集団を表すのにも使われます。中南米のいくつかの国では、口語的に「高慢な」「失礼な」人を指すのに使われます。）
alzado の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El puño alzado es símbolo de resistencia. （上げられた拳は抵抗のシンボルだ。）
Los rebeldes alzados controlaron la ciudad durante tres días. （蜂起した反乱軍が3日間、街を支配した。）
El arquitecto mostró el alzado frontal del edificio. （建築家が建物の正面立面図を見せた。）
No te pongas alzado conmigo, que yo soy tu padre. （私はおまえの父親だぞ、生意気にするな。）
Acordaron un precio alzado por la remodelación de la casa. （家のリフォームについて、定額での契約を結んだ。）
イディオムやことわざ
"a precio alzado"（定額で、一括いくらで）
La empresa ofrece el servicio a precio alzado. （その会社はサービスを定額で提供している。）
"con el brazo alzado"（腕を高く上げて）
Saludó a la multitud con el brazo alzado. （腕を高く上げて群衆に挨拶した。）
alzado が用いられている名言
"Con el brazo alzado y la frente en alto, marcharemos hacia la libertad." — ラテンアメリカの独立運動にまつわる演説に見られる表現
意味：「腕を高く上げ、頭を高く掲げて、自由へと向かって進もう。」 （特定の一人の名言というより、ラテンアメリカの独立・革命運動のレトリックとして繰り返し使われてきたフレーズです。）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 建築・土木 | 立面図（建物の正面・側面の図面） | El alzado norte del edificio muestra tres ventanas. （建物の北側立面図には窓が3つある。） |
| 法律・商業（スペイン） | 定額契約、一括金額 | Firmaron un contrato a tanto alzado. （一括定額契約を締結した。） |
| 歴史・軍事 | 蜂起者、反乱軍 | Los alzados del 36 （1936年〔スペイン内戦〕の蜂起した者たち） |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
DELE や実用スペイン語検定（西検）では、以下のような形で出題されることがあります。
alzar の過去分詞形としての alzado
Los manifestantes tenían las manos alzadas en señal de paz. （デモ参加者たちは平和の印として手を上げていた。） ※
tener + 過去分詞の構文は頻出です。"a tanto alzado" / "a precio alzado" というフレーズ
El contrato fue firmado a tanto alzado. （その契約は定額一括で締結された。） ※ 法律・ビジネス文書読解問題で出題されることがあります。
形容詞として「反乱を起こした」の意味（歴史・文化の文章読解で頻出）
Los grupos alzados contra el gobierno fueron derrotados. （政府に対して蜂起した集団は敗北した。）
面白い会話
「alzadoの意味を知っていますか？」ではじまる会話
Kenji: ¿Sabes lo que significa alzado? （「alzado」って何か知ってる？）
María: Hmm, ¿algo que está levantado? ¿Como un brazo alzado? （うーん、持ち上げられたもの？腕が上がってる感じ？）
Kenji: Sí, pero también puede significar "rebelde" o "arrogante". （そう、でも「反乱した」とか「生意気な」という意味にもなるんだ。）
María: ¡Ah, interesante! Entonces, si mi gato no me obedece... ¿está alzado? （へえ、おもしろい！じゃあ、私のネコが言うことを聞かないとき…「alzado」ってこと？）
Kenji: Bueno... en realidad, cuando un animal está alzado, significa que está en celo... （えっと…実は、動物が「alzado」のとき、発情してるって意味なんだけど…）
María: ¡¿QUÉ?! ¡Mi gato está castrado! （え？！私のネコ、去勢してるんだけど！）
Kenji: Entonces está alzado en otro sentido: ¡simplemente es un rebelde sin causa! （じゃあ別の意味での「alzado」だね：理由なき反抗児だよ！）
alzado が登場する200語程度の文章
ある村の朝
Era una mañana fría de noviembre en un pequeño pueblo de las montañas.
El sol apenas aparecía en el horizonte cuando Juan, un joven campesino, salió de su casa con el puño alzado hacia el cielo.
"¡Hoy cambiará todo!", gritó con fuerza.
Sus vecinos lo miraron con curiosidad. Algunos pensaban que estaba loco. Otros decían que era un alzado, un muchacho arrogante que no respetaba las tradiciones del pueblo.
Pero Juan tenía un sueño: construir una escuela nueva para los niños de la aldea.
Llevaba meses preparando los planos. Había dibujado el alzado del edificio con mucho cuidado: una fachada sencilla con grandes ventanas para que entrara la luz del sol.
Fue al ayuntamiento y presentó su proyecto. El alcalde, sorprendido, revisó los documentos.
— ¿Y el presupuesto? — preguntó.
— A precio alzado: cincuenta mil euros por toda la obra — respondió Juan con calma.
El alcalde miró los planos, luego miró a Juan, y finalmente sonrió.
— Eres atrevido, muchacho. Pero me gusta tu espíritu alzado. Adelante.
Juan salió del ayuntamiento con el corazón lleno de alegría. A veces, estar un poco alzado no es tan malo.
【和訳】
11月の寒い朝、山あいの小さな村のことだった。
太陽がようやく地平線に姿を現した頃、若い農民のフアンは家を飛び出し、空に向かって拳を*高く突き上げた*。
「今日、すべてが変わる！」と彼は力強く叫んだ。
近所の人たちは不思議そうに彼を見た。頭がおかしいと思う人もいた。「alzado（生意気者）」だ、村の伝統を敬わない若者だ、という人もいた。
しかしフアンには夢があった。村の子どもたちのために、新しい学校を建てることだ。
何ヶ月もかけて設計図を準備してきた。建物の*立面図*を丁寧に描いていた——太陽の光がたっぷり差し込むよう、大きな窓のついたシンプルな外観だ。
彼は役場へ行き、プロジェクトを提出した。村長は驚きながら書類を確認した。
「予算は？」と村長が尋ねた。
「定額一括で：工事全体で5万ユーロです」とフアンは落ち着いて答えた。
村長は図面を見て、それからフアンを見て、最後に微笑んだ。
「大胆な若者だ。でも、その*上向きな*精神は気に入った。やってみなさい。」
フアンは喜びに満ちた心で役場を出た。ときには少し*alzado*（生意気なくらい）であることも、悪くないものだ。